既要現(xiàn)代化,又要反抗現(xiàn)代化,這對(duì)包括阿多尼斯在內(nèi)的阿拉伯作家都是一個(gè)巨大的考驗(yàn)。到目前為止,阿拉伯世界只有納吉布·馬哈福茲一人成功登頂“諾獎(jiǎng)”.有人統(tǒng)計(jì)說(shuō),日本文學(xué)從第一個(gè)“諾獎(jiǎng)”到第二個(gè)“諾獎(jiǎng)”用了26年,俄羅斯文學(xué)用了25年,拉丁美洲文學(xué)用了22年,非洲文學(xué)用了5年,而阿拉伯文學(xué)已足足等了25年。