青年作家張悅?cè)恢骶幍摹鄂帯?，選登了門羅的短篇小說《杰克蘭達(dá)賓館》。這是一個發(fā)生在旅館里，關(guān)于掩藏與追尋、失落與逃離的故事。張悅?cè)恢白x過一些門羅的零散短篇和小說集《逃離》。對于門羅的作品，張悅?cè)坏母杏X是跟政治很遠(yuǎn)，描寫的是人類共性的東西，人類普遍的情感。很多作家要理解其作品，需要了解他的背景及成長經(jīng)驗，但門羅就不需要了解這些，她的作品沒有詮釋的焦慮。

　　張悅?cè)环Q，門羅的小說不是實驗性的，觀點不是特別超前、偏激，她還是以一種類似契訶夫的傳統(tǒng)小說方式來寫作。諾獎頒給她，有一種回歸傳統(tǒng)的故事性的感覺，因為門羅很關(guān)注小說的故事性，情節(jié)性很強(qiáng)。門羅的小說有很強(qiáng)的宿命感，她雖然關(guān)心很多女性的命運，但不是一個強(qiáng)勢的女權(quán)主義者，你能感覺到她還是生活在一個比較男權(quán)的社會，她在講一些女性的微小的抗?fàn)?。由于短篇小說長期以來一直被忽視，頒這個獎可能也說明了諾獎對短篇小說的重視。