北京晨報：對于書寫能力的問題，一直都有許多爭論，繁體化、藝術(shù)化、拼音化等，各種觀點都存在。那您是如何看待書寫能力這一問題的呢？

　　李河：書寫能力在過去一定程度上被神秘化了。漢字是表意文字，拼音文字是表音文字。表音文字一開始工具化的色彩就非常強烈。而表意文字，當(dāng)然也有工具化的用意，但同時也有表達(dá)意義、象征的能力，保留著一種原始的圖像經(jīng)驗。不少人宣揚表意文字的好處，認(rèn)為它可以保留原始經(jīng)驗的原貌，甚至認(rèn)為書寫表意文字會讓人更聰明。實際上這種觀念是比較單一的，表音文字固然在圖像能力上比較差，但是它的工具性非常發(fā)達(dá)，由它產(chǎn)生的記號科學(xué)，和現(xiàn)代音樂、繪畫等的高度發(fā)展都有非常密切的關(guān)系。所以說各有好處，不能說某一種要優(yōu)于另外一種。

　　北京晨報：您對于漢字書寫能力的態(tài)度是什么呢？

　　李河：首先，遺產(chǎn)要保留，也要保護，比如在學(xué)校進(jìn)行相關(guān)的訓(xùn)練很有必要，也有好處。其次，不拒絕工具化和傻瓜化，它的便捷性和普及性也非常重要。

　　北京晨報：也有觀點認(rèn)為兩者可以取長補短，您認(rèn)為這是否能夠?qū)崿F(xiàn)呢？

　　李河：取其精華、棄其糟粕，很多時候人們會有這樣的想法，但并不是所有的地方都能實現(xiàn)，更多時候它只是一個浪漫的理想。任何一種工具、方式等的誕生，都是一整個系統(tǒng)共同作用的結(jié)果，沒有可能只要果實不要枝干根系的，如同嫁接，并不是所有植物都能互相嫁接，文化領(lǐng)域更是如此。

　　愉快地珍惜文化

　　把傳統(tǒng)的文化，用這種游戲的方式表現(xiàn)出來，引入許多流行的游戲元素，比如PK等，等于是在傳統(tǒng)和現(xiàn)代的斷裂之處尋找游戲的題材，這是很好的事情……

　　北京晨報：那您認(rèn)為應(yīng)該如何保留文化遺產(chǎn)以及保護人們的書寫能力呢？

　　李河：比如說學(xué)校，作為一個特殊的地方，對文字的直接書寫能力做相應(yīng)的培訓(xùn)是很好的。其他方式的保護，像書法等藝術(shù)性的創(chuàng)作，漢字書法在傳統(tǒng)時代本身也是一種藝術(shù)，在現(xiàn)代同樣可以作為藝術(shù)來保留下去。所以，其實不必太悲觀，相當(dāng)一部分人會遺忘。但同時，也會有人把它作為藝術(shù)去熱愛、傳承。

　　北京晨報：漢字聽寫節(jié)目的走紅，是否也是人們珍惜書寫的一種表現(xiàn)呢？

　　李河：這其中就涉及媒體的作用。把傳統(tǒng)的文化，用這種游戲的方式表現(xiàn)出來，引入許多流行的游戲元素。比如PK等，等于是在傳統(tǒng)和現(xiàn)代的斷裂之處尋找游戲的題材，這是很好的事情，一方面它的市場非常廣泛，另一方面也是媒體通過這種方式完成自己在文化中的責(zé)任。

　　北京晨報：傳統(tǒng)文化并非只有文字，是否在其他方面也會有類似的效果呢？

　　李河：是的。這樣的形式可以擴展到更廣的范圍之中，既然它對三代人的記憶有效，那么它一定有更多可以發(fā)掘的資源和市場。而它的好處，會讓更多人珍惜自己的文化，不是那種灌輸式的珍惜觀念，而是用愉快的心情去珍惜。

　　■晨報追問

　　書寫能力退化并非漢字獨有

　　北京晨報：關(guān)于書寫能力衰退的擔(dān)憂，是否僅是漢字使用者所獨有的呢？

　　李河：并非如此，比如英語世界中也有類似的問題。以前用打字機打字，所有的字母必須全部打全才行，但是現(xiàn)在的電腦、手機等電子設(shè)備的輸入法，拼寫非常簡單，傻瓜化也很明顯。而同時其帶來的副作用，比如說縮寫現(xiàn)象太多，甚至有時候因為縮寫太多而出現(xiàn)語言混亂的問題，再如語法問題、單復(fù)數(shù)難以辨別等問題，都會時常出現(xiàn)。所以說，書寫能力衰退的現(xiàn)象并非漢字獨有，它和技術(shù)的發(fā)展有關(guān)，所有的語言文字都面臨類似的問題，只不過在漢字使用者當(dāng)中，尤其被重視而已。

　　旋生旋滅的網(wǎng)絡(luò)語言

　　北京晨報：網(wǎng)絡(luò)語言往往也被認(rèn)為是對漢字傳統(tǒng)的顛覆，應(yīng)該如何看待它？

　　李河：網(wǎng)絡(luò)語言中，由于網(wǎng)絡(luò)表達(dá)和錄入技術(shù)的原因，會出現(xiàn)很多新的現(xiàn)象，比如說原本很長一句話，會變成兩三個字的縮寫，再比如諧音替代，因為拼音輸入的問題，一些諧音的詞匯又有俏皮的意味，很快被人們所接受，成為原本詞匯的替代詞等。種種現(xiàn)象，都和間接書寫有關(guān)系，當(dāng)然也會帶來一些煩惱，比如會影響語言文字的純粹性。但同時也不必太緊張，隨著間接書寫的越來越多，又因為互聯(lián)網(wǎng)片段性、即時性的表達(dá)等因素，這些詞匯大多都是旋生旋滅的，流行一段時間就不見蹤影，當(dāng)然，如果某一個詞匯被更多人認(rèn)可，進(jìn)入到了我們的語言系統(tǒng)，那另然別論。