國(guó)王陛下敕諭，對(duì)都伯(地方長(zhǎng)官)和索達(dá)姆迦(征稅官)訓(xùn)令如下：舍米迦向朕報(bào)告，彼出使于闐，彼等(且末人)由且末派護(hù)衛(wèi)送彼至舍凱，彼等(舍凱人)由舍凱人派護(hù)衛(wèi)送彼至尼壤，自尼壤至于闐的護(hù)衛(wèi)應(yīng)由凱度多準(zhǔn)備。到于闐[以下缺字]。當(dāng)汝接到此泥封楔形文書時(shí)，按舊例支付尼壤至于闐一段護(hù)衛(wèi)的報(bào)酬及其他諸費(fèi)用，決定應(yīng)依法作出。
挖掘的又一天在緊張的勞作中過去了，斯坦因在昏暗的暮色中走向帳篷，心中一直無(wú)法平靜，連晚餐也不想用，只喝了一杯不加糖的咖啡。他像一個(gè)突然得到百萬(wàn)資產(chǎn)的暴發(fā)戶，反復(fù)不止一遍地清點(diǎn)那一大堆木簡(jiǎn)和皮革文書，不知超過印度國(guó)內(nèi)外佉盧文書多少倍，他斷定赫恩勒博士這個(gè)和佉盧文打了幾十年交道的老頭子準(zhǔn)會(huì)興奮得昏過去。他將木簡(jiǎn)和文書一件一件包裝好寫上標(biāo)簽后立即裝箱，并一再叮囑拉姆?辛格要做好保密工作，千萬(wàn)不能讓中國(guó)官員知道，更不能讓彼得羅夫斯基這只嗅覺靈敏的俄國(guó)熊聞出絲毫氣味。
面對(duì)自己從古代垃圾堆所挖掘的大堆佉盧文木簡(jiǎn)，斯坦因眼前浮起了一個(gè)巨大的疑團(tuán)，疑團(tuán)越來越大，化作了重重迷霧升起在尼雅遺址上空，使這座難以捉摸的古城彌漫著更加神秘的色彩。他在想，自己怎么會(huì)在這個(gè)已經(jīng)消逝了一千多年的古國(guó)里，遇到已經(jīng)死去語(yǔ)言的精靈佉盧文。這種貴霜王朝的官方文字是一種只有在佛經(jīng)、碑文、巖壁和巴克特里亞(大夏)古幣上才能見到的中亞古代語(yǔ)言．是既沒有后代，又沒有載體的語(yǔ)言木乃伊，自3世紀(jì)起它便隨著貴霜帝國(guó)的分崩瓦解在印度的土地上消失得無(wú)影無(wú)蹤，死得干脆利索，找不到任何一個(gè)地區(qū)和部落繼續(xù)使用佉盧文。為什么它會(huì)遠(yuǎn)離本土，飛過帕米爾高原和巍巍昆侖，突然在本來已經(jīng)很神秘莫測(cè)的樓蘭／鄯善古國(guó)出現(xiàn)，而且還成了尼雅河谷精絕王國(guó)的官方文字和樓蘭古國(guó)的國(guó)語(yǔ)，神氣活現(xiàn)地出現(xiàn)在形形色色的詔書、命令、契約、賬單和信函之中，與漢文平行使用．記載著古國(guó)的成敗興衰，書寫著絲綢之路的風(fēng)云變幻。盛極一時(shí)的西域三十六國(guó)史無(wú)疑是東西方文明交流史中最輝煌的篇章，由于漢文史料的匱乏，佉盧文書的發(fā)現(xiàn)將成為重塑西域古史了不起的突破口。想到這里斯坦因興奮得猛然站起，一頭碰上支撐帳篷的鐵桿也不覺得疼，他為自己非同尋常的發(fā)現(xiàn)陣陣狂喜，不能自持，簡(jiǎn)直比得到倫敦銀行巨額彩票還要高興。他把辛格叫進(jìn)帳篷，打開只有在圣誕節(jié)才享用的大香檳，要好好慶祝一下他已掌握了解譯樓蘭古國(guó)之謎的金鑰匙。
2月11日，天氣特別晴朋，拉姆·辛格銳利的雙眼可以看到190公里以外昆侖山高聳的雪峰。斯坦因在早禱時(shí)感謝上帝賜給了探險(xiǎn)隊(duì)一個(gè)氣候特別良好的季節(jié)，使他在十分順利的條件下完成了對(duì)尼雅古城的挖掘。工作已接近了尾聲。他站在遺址北面4公里以外一個(gè)高高的沙梁上，用特制的軍用望遠(yuǎn)鏡向沙漠遠(yuǎn)處搜索，再?zèng)]有發(fā)現(xiàn)任何古建筑遺跡，只有光禿禿的沙包夾雜著一些毫無(wú)生氣的黃土梁?；氐綆づ?，他坐在一只裝滿木簡(jiǎn)當(dāng)作辦公桌的馱箱旁．翻開探險(xiǎn)工作日記，寫下了深入綠洲16天以來最后一段文字：
“再見了，尼雅，我現(xiàn)在可以滿意地離開這個(gè)迷人的遺址了，它已向我獻(xiàn)出了極其豐富的古代文物。”。
斯坦因當(dāng)然非常滿意，面對(duì)著這幾十只裝滿珍貴文物、古代黃金首飾和古代木簡(jiǎn)的馱箱，他無(wú)法使自己狂跳的心平靜下來．惟一要考慮的是如何不讓中國(guó)官員發(fā)現(xiàn)他的盜寶秘密。但他知道，這些身穿滿清官服、留著體面的長(zhǎng)辮子的大小官員，平時(shí)裝腔作勢(shì)，走路踱著方步，只會(huì)飲酒作樂、魚肉鄉(xiāng)里，對(duì)他倒是十分友好．而且特別喜歡那些具有濃郁歐洲風(fēng)格的禮品。他們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道馱箱中裝滿了比黃金更珍貴、比珠寶更誘人的古代文書，這些埋藏在沙丘下千年以上的書簡(jiǎn)中有號(hào)稱“大王之王”的神圣詔令；有與中原巨商買賣絲綢漆器的交易賬單；還有驛馬晝夜飛馳、千里傳送的告急文書和用幾斤大米買賣一個(gè)美麗女奴的生死契約。多彩的古國(guó)社會(huì)生活、絢麗的西域風(fēng)貌，被一種古老的、當(dāng)今世界已經(jīng)絕跡的死去文字記在那些大小形態(tài)不一的木簡(jiǎn)里．字里行間蘊(yùn)藏著多少中原王朝進(jìn)軍西域、尼雅綠洲結(jié)交各國(guó)的秘密。斯坦因作為一名牛津大學(xué)的博士生，一個(gè)拉舍爾省官階卑微的學(xué)監(jiān)，在這個(gè)鮮為人知沉默了一千多年的死城里，完成了一項(xiàng)驚天動(dòng)地的偉業(yè)。他自知已經(jīng)擁有了讓全世界考古界都會(huì)投來驚羨目光的偉大文明財(cái)富。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
