宋慶齡

    1981年初，身患重病的宋慶齡找到好友馬海德，請對方將自己的手卷“中山公園”轉交給加拿大中山公園基金會。5年后，中山公園在溫哥華市中心東部的唐人街落成。如今，中山公園內的逸園（如圖）已經成為了中國最頂尖園林藝術的標志，來參觀的游客絡繹不絕。

    近日，記者前往蘇州園林檔案館查閱當年的建造檔案，并跟隨蘇州園林檔案館工作人員，找到了當年堅持在溫哥華建設中國園林的總設計師、公園基金會執(zhí)行董事賽明思教授，聽他講述中國園林的海外誕生記。

港臺移民不支持唐人街建蘇州園林

    1979年，溫哥華市政府啟動唐人街治理項目，希望把唐人街臺灣街區(qū)附近一處環(huán)境較差的空地，打造成吸引游客的旅游景點。時任加拿大UBC大學（英屬哥倫比亞大學）的中國問題專家賽明思，成了這一項目的首席規(guī)劃師及執(zhí)行董事。

    當時38歲的賽明思，是中國歷史地理專業(yè)江南明清地理方向的博士，對中國園林有深入的研究。賽明思認為，蘇州園林最能代表中國頂尖的園林藝術，便提議邀請?zhí)K州工匠來溫哥華建造一座原汁原味的中國園林。然而華人之間，卻對這個建議有不同的看法。

    賽明思說，“當時的唐人街，臺灣移民和大陸移民分別居住在南北兩面，關系并不融洽。”臺灣街區(qū)的許多商人向市政府投訴，反對大陸人和大陸的園林來到自己的地盤，更不愿意為大陸園林捐款。1979年底，賽明思設計的中國園林項目陷入停滯，一些來自臺灣和香港的商人提議按照香港花園的模式，興建一座游樂場。

宋慶齡去世前，送來“中山公園”題字

    如何讓蘇州園林贏得全體華人的心？

    賽明思發(fā)現，無論大陸還是臺灣都很尊重孫中山，如果孫中山的夫人宋慶齡出面來支持，這個項目一定會獲得多數人的支持，而且能為公園籌款帶來巨大影響。

    賽明思回到紐約尋求幫助，他記起了好友、老鄉(xiāng)馬海德。馬海德長期定居中國，而且認識許多中國高層，或許他愿意幫助自己和宋慶齡取得聯(lián)系。

    1981年初，賽明思找到馬海德，請他設法轉告宋慶齡，溫哥華有個紀念孫中山的中國園林項目，取名為“中山公園”,并按照孫中山的號“逸仙”為公園內的蘇州園林取名“逸園”,希望得到宋慶齡的支持和題字。

    聽到這里，馬海德興奮地告訴賽明思，“我就住在宋慶齡隔壁，我們是好朋友，我可以把你的情況告訴她。”有了馬海德的承諾，賽明思便安心等待。不久，馬海德方面?zhèn)鱽砹怂螒c齡病重的消息，這讓得到題字的希望變得渺茫。

    1981年5月，北京傳來了宋慶齡過世的消息，題字一事似乎徹底無望了。然而，一個月后，賽明思所在的中山公園基金會，卻意外地收到了一份來自寫著“中山公園”的手卷，手卷上宋慶齡的簽名赫然在目。

    馬海德向賽明思描述了宋慶齡題字的經過：在接到題字請求前，其實宋慶齡已經聽說加拿大要建設中國傳統(tǒng)園林的消息，宋慶齡高興地告訴馬海德，孫中山曾在溫哥華有過非常愉快的回憶，公園為紀念孫中山而建，且包含第一個建在海外的蘇式園林，很樂意題字。

    “宋慶齡很重視這次題字，醞釀了很久才寫。”就在宋慶齡去世的前幾天，她托人請馬海德到家里，將已經寫好的手卷交到了馬海德手上，一遍一遍地叮囑馬海德，一定將手卷轉交給加拿大的中山公園基金會。

    很快，這份驚喜的到來在當地華人圈內成為矚目的焦點，有了宋慶齡的親筆題字，臺灣派不再反對賽明思的計劃，溫哥華市長也積極支持起中國園林項目。

華人攜手募款600萬

    20世紀80年代初，正值加拿大經濟大蕭條時期，溫哥華市長一邊支持賽明思的方案，一邊明確表態(tài)：市政府只出地不出錢，建設所需大部分費用只能由項目組自己籌措。

    賽明思意識到，真正的難題才剛剛開始。“那時我在大學里寫書當教授，沒有找人要錢的經驗。而且，市政府請我設計、建造公園，應該給我錢。但現實的情況是，我必須找到錢，否則就無法把中國最完美的蘇州園林建造出來。”

    唐人街中分布著眾多華裔小商人，過去，臺灣和大陸社團互不參與對方支持的活動。然而，這次聽說要為中山公園募款，兩派的社團罕見地走到一起，號召華人店鋪捐款。盡管最后募集的經費數量在整個公園的經費中并不算多，卻吸引了溫哥華一些真正富商的關注。蘇州園林檔案館保存的中山公園募款清單記錄了從1981年中山公園動工到1986年完工前，募款活動一直在繼續(xù)，截至公園竣工，總共收到各界捐款600多萬加幣。

    按照設計要求，中山公園大部分景觀可就地取材，由當地建筑工人進行施工。唯獨公園內的蘇州園林，無論是材料還是工人，都無法在當地解決。1984年，獲得了部分捐款的賽明思再次來到中國，以加方代表的身份，與蘇州園林局簽署了正式合同。

    由蘇州園林局派遣50個木工、石匠到溫哥華專門負責中山公園逸園和其他部分景觀的建設，中方提供材料、構件，加工費以及施工費由加方承擔，共計262萬加元。

50多名蘇州專家1年建成“網師園”

    1985年3月，由蘇州設計師王祖新帶隊的52名中國園林藝術專家來到加拿大，受到了溫哥華市政府的歡迎。當地的報紙大篇幅報道了中國園林專家到溫哥華建造逸園的消息，各個華人社團爭相宴請、慰問大陸同胞，讓52名園藝專家倍感親切，也多了一些使命感。

    逸園效仿蘇州古典園林網師園建造，對于建筑細部及裝修的要求特別高。然而，許多中國傳統(tǒng)園林的特殊工藝，在文化大革命以后失傳，更為園林建設增加了難度。50余位中國園藝專家除了下雨天，其余時間都在中山公園工地施工，每一道工序都按照蘇州園林的標準嚴格把關。太湖的奇石、在中國加工好的楠木柱梁、雕花磚悉數被搬到溫哥華工地，在逸園內得到了充分的應用。

    1986年5月，中山公園完成了全部施工，完全由中國園林專家建造的逸園也揭開了神秘的面紗。當地媒體無不為這座工藝精細、美輪美奐的園林贊嘆。適逢1986年世博會在加拿大舉辦，加拿大世博會籌備委員會得知溫哥華建成了一座真正的中國園林，立刻找到了賽明思，希望將園林作為世博會展示的一部分。由此，中山公園又從政府獲得了130萬加幣的修繕資金。