抄襲與借鑒的邊界需厘清

時間:2014-04-22 09:43來源:中國文化報 作者:張曉楠 點擊: 載入中...

  4月15日,新浪網(wǎng)認(rèn)證為“花非花霧非霧官方微博”的用戶發(fā)布了作家瓊瑤寫給國家新聞出版廣電總局的一封公開信,控訴于正新劇《宮鎖連城》抄襲瓊瑤作品《梅花烙》。于正很快回應(yīng)否認(rèn)抄襲,并稱其借用的是演員張庭欲重拍的《絕色雙嬌》中“偷龍轉(zhuǎn)鳳”的橋段。瓊瑤的舉報已經(jīng)得到3000多萬網(wǎng)友的力挺,紛紛指責(zé)于正抄襲,支持“抵制于正”.最新消息稱,因湖南衛(wèi)視仍無意將《宮鎖連城》停播,瓊瑤心灰意冷,已經(jīng)暫停創(chuàng)作。


  專家觀點


  周星(北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授):


  文藝界有些人不重視知識產(chǎn)權(quán),無視法律和道德約束,甚至存在有些機(jī)構(gòu)征集劇本或者劇本創(chuàng)意,征集來的根本不用,而是在此基礎(chǔ)上自己拿出一個來。這種充滿狡黠“智慧”的盜竊,法律是不可能做到完全禁止的。


  從理性角度思考這個問題,我認(rèn)為,我們應(yīng)該充分尊重作者的創(chuàng)作和創(chuàng)意,加強(qiáng)版權(quán)保護(hù),道德的約束和法律的約束結(jié)合在一起,才能從根本上解決這個問題。不管于正這次是否真的抄襲,但有相當(dāng)一部分人有“抄了就抄了,你能拿我怎么樣”的心態(tài),這才是最危險的。如果抄襲者不用承擔(dān)法律和道德的責(zé)任,不用承擔(dān)聲譽(yù)上的責(zé)任,就會造成影視創(chuàng)作領(lǐng)域的急功近利和秩序混亂。


  另外,是不是也可以建議有關(guān)機(jī)構(gòu)建立一個創(chuàng)意數(shù)據(jù)庫,將現(xiàn)有的劇本包括劇本創(chuàng)意、大綱等收入其中,供后來者查閱比對。當(dāng)輸入一些關(guān)鍵詞時,系統(tǒng)會自動識別,給出一個與現(xiàn)有文本相似度的比對指數(shù),超過一定比率即提出警告,從而在源頭上卡住模仿和抄襲。同時,建立一個比較公正和公平的評判隊伍,他們有權(quán)對作品是否缺少創(chuàng)意做出判定,這些在技術(shù)上是可行的。如果在事前有把關(guān)、事中有審查、事后有追責(zé),加上道德和法律的約束,我相信,創(chuàng)作者都會謹(jǐn)小慎微,盡最大努力去創(chuàng)造和創(chuàng)新,而不是抄襲和模仿。


  王鵬(編劇): 抄襲是非常惡劣的行為,是對別人智慧的巧取豪奪。以往,有編劇抄人物關(guān)系,抄故事線,抄角色,一點不稀奇,只不過某些集大成者這么一通“海抄”還真罕見。創(chuàng)新何其艱難,人家賺錢了,咱們搞個差不多的,只要這個想法還在,復(fù)制、借鑒、繼承這些自我美化的詞還會層出不窮。


  創(chuàng)作諜戰(zhàn)劇《獨刺》時,我意識到,盜取情報、營救戰(zhàn)友、破解密碼這些基本設(shè)置觀眾早就爛熟于胸,所以將家庭倫理拼貼進(jìn)去,這是創(chuàng)新,觀眾喜歡,可間諜的那些手段、婆媳關(guān)系、親情,沒有任何出奇之處??偟膩碚f,編劇從來都是喜歡創(chuàng)新的,對他們來說那既充滿挑戰(zhàn)也充滿樂趣。


  李亞玲(編?。?/p>


  我想先談?wù)勎覍ξ膶W(xué)作品“抄襲”和“借鑒”的看法。


  首先,在司法實踐中,法律保護(hù)的不是文學(xué)作品空泛的創(chuàng)意,而是創(chuàng)意的具體實質(zhì)表現(xiàn)形式。打個比方,你想創(chuàng)作一個“去西天取佛經(jīng)回來普度眾生”的故事,這個設(shè)想是“創(chuàng)意”,但由誰取經(jīng),取經(jīng)人的設(shè)定是什么,是單人取經(jīng)還是多人取經(jīng),如果是多人取經(jīng)每個人以何種方式加入組織,每個取經(jīng)者之間有何關(guān)系設(shè)定以及這個關(guān)系如何演變,如何設(shè)計取經(jīng)路徑,用什么樣的交通方式,路上要經(jīng)歷多少磨難,每一個磨難如何設(shè)計、如何化解,這就是“創(chuàng)意的具體表現(xiàn)方式”.


  為什么法律不保護(hù)空泛的文學(xué)作品的創(chuàng)意呢?因為每一個創(chuàng)意,不同的作者會給它注入不同的理念,會用不同的表現(xiàn)形式來表現(xiàn)它,這個創(chuàng)意才會產(chǎn)生更大的社會價值。所以法律既保護(hù)作者的個人權(quán)益,也保護(hù)作品的社會屬性,讓它得到更多合法合理的開發(fā)利用。因此,除了作品的具體表現(xiàn)形式,創(chuàng)意本身在法律上是允許被合理開發(fā)和利用的。


  那么,“抄襲”和“借鑒”的界點在哪里?這個問題不可能有標(biāo)準(zhǔn)答案,在具體司法實踐中,也是由法官個體來主觀裁量。我個人的看法是,主要看作者在借鑒別人的創(chuàng)意時,是否只是受到了創(chuàng)意的“思維啟發(fā)”而融入的卻是作者全新的主題思想和自己獨特的感知,人物設(shè)計和人物關(guān)系是否是全新的設(shè)計,故事風(fēng)格是否呈現(xiàn)全新的面貌,是否完全照搬別人的具體表達(dá)形式。

(責(zé)任編輯:陳冬梅)
>相關(guān)新聞
  • 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的“借鑒”必須有邊界
  • 網(wǎng)文超級IP屢陷爭議:抄襲風(fēng)真的剎不住嗎?
  • 論文抄襲 本該早被攔截
  • 瓊瑤打贏的不只是一場官司
  • 質(zhì)疑電影抄襲,便是“漢奸”?
  • 質(zhì)疑電影抄襲,便是"漢奸"?
  • 頂一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔線----------------------------
    推薦內(nèi)容
    網(wǎng)站簡介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
    隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
    Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved