他的臉色有點(diǎn)煞白，因?yàn)樗脗湎逻@樣一筆錢(qián)，要買(mǎi)一支槍?zhuān)瑏?lái)年夏天好和幾個(gè)朋友一道打獵作樂(lè)，星期日到南代爾平原去打云雀。
可是他還是說(shuō)：
“好吧。我就給你四百法郎。不過(guò)得設(shè)法做一件漂亮的袍子。”
晚會(huì)那天臨近了，而羅瓦賽爾太太卻顯得抑郁不安，憂慮重重。她的衣服可是已經(jīng)做好了。她的丈夫有天晚上問(wèn)她：
“你怎么啦？瞧你這三天，陰陽(yáng)怪氣的。”
她回答：
“我沒(méi)有首飾，沒(méi)有寶石，身上什么也戴不出來(lái)，真叫我心煩意亂。那樣我就會(huì)顯出一副十足的寒酸氣。我簡(jiǎn)直寧愿不赴會(huì)了。”
他接口說(shuō)：
“你可以戴幾朵鮮花呀。眼下這個(gè)季節(jié)，這是很雅致的。花上十個(gè)法郎，你就有兩三朵美麗鮮艷的玫瑰花了。”
她一點(diǎn)兒沒(méi)有被說(shuō)服。
“不行……在闊太太中顯出一副窮酸相，沒(méi)有什么比這更丟臉的了。”
他的丈夫嚷了起來(lái)：
“你真是糊涂！你去找你的朋友福萊斯蒂埃太太，問(wèn)她借幾件首飾嘛。你跟她交情夠好的，準(zhǔn)行。”
她高興得叫了出來(lái)：
“這倒是真的。我竟一點(diǎn)兒也沒(méi)想到。”
第二天她就上朋友家，給她訴說(shuō)自己的苦惱。
福萊斯蒂埃太太起身走到鑲鏡大柜跟前，取出一個(gè)大首飾匣，拿到羅瓦賽爾太太面前打開(kāi)，對(duì)她說(shuō)：
“挑吧！親愛(ài)的。”
她先看見(jiàn)幾只手鐲，再便是一串珠子項(xiàng)鏈，然后是一個(gè)威尼斯出品的十字架，鑲嵌著黃金寶石，工巧精致。她戴上這些首飾，對(duì)著鏡子試來(lái)試去，游移不決，舍不得摘下來(lái)放回去。她一個(gè)勁兒地問(wèn)：
“你再?zèng)]有別的了？”
“有啊。你自個(gè)兒找吧。我不知道你喜歡什么樣兒的。”
突然，她在一個(gè)黑緞子的盒里發(fā)現(xiàn)一長(zhǎng)串鉆石項(xiàng)鏈，光彩奪目。一種過(guò)于強(qiáng)烈的欲望使她怦然心跳。她的手攥著它的時(shí)候直打哆嗦。她戴在脖子上，襯在袍子外面，對(duì)著鏡子自我欣賞得出了神。
然后她欲言又止地、十分膽怯地問(wèn)：
“你可以借給我這個(gè)嗎？就借這一樣。”
“當(dāng)然可以啦。”
她撲過(guò)去摟住了朋友的脖子，激動(dòng)地吻著她，隨后帶著寶貝一溜煙跑了。
晚會(huì)那天到了。羅瓦賽爾太太十分成功。她比所有女人都漂亮，又優(yōu)雅又嫵媚，笑容滿面，快活得發(fā)狂。所有的男子都盡瞧著她，打聽(tīng)她的名字，設(shè)法能被介紹。辦公廳的隨員全都想跟她跳華爾茲舞。部長(zhǎng)也注意到她。
她忘懷地、盡情地跳著，被樂(lè)趣陶醉了，什么也不想，沉浸在她的美麗的凱旋中，她的成功的榮光里，一片幸福的彩云中，那是所有這些獻(xiàn)媚、贊美、挑起的欲望、婦女心中認(rèn)為十全十美的勝利所組成的。
她在清晨將近四點(diǎn)時(shí)才離開(kāi)。她的丈夫從半夜起就在一間空空落落的小客廳里睡著了；客廳里還躺著另外三位先生，他們的太太也在盡情歡樂(lè)。
他怕她出門(mén)受寒，把事先帶來(lái)的衣服披在她的肩上，那是平日穿的普通便服，那種寒傖和舞裝的雅致很不調(diào)和。她感覺(jué)到了，便想溜走，不讓其他裹在錦裘里的太太們注意到。
羅瓦賽爾一把拉住她：
“等一等。到外邊你要著涼的。我去叫一輛馬車(chē)。”
可是她一點(diǎn)兒也不聽(tīng)他的，便迅速下了樓梯。等他們來(lái)到街上，卻找不到馬車(chē)。他們東尋西找，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)馬車(chē)走過(guò)，就追著車(chē)夫呼喊。
他們走在通向塞納河的下坡路上，垂頭喪氣，凍得發(fā)抖。臨了，他們?cè)诎哆呎业搅艘惠v逛夜的舊馬車(chē)，這種馬車(chē)在巴黎只有夜里才看得見(jiàn)，仿佛白天它們會(huì)恥于外表的寒傖。
馬車(chē)把他們一直送到殉教者街，他們的家門(mén)口。他們沒(méi)精打采地上了樓，回到家里。對(duì)她說(shuō)來(lái)，一切已經(jīng)結(jié)束。而他呢，他在想著十點(diǎn)就該到部里去辦公。
她脫下裹在肩上的衣服，站在鏡前，想再一次看看自己滿載光榮的情景。但她突然大叫一聲。原來(lái)她頸上的項(xiàng)鏈不見(jiàn)了！
她的丈夫衣服已經(jīng)脫了一半，他問(wèn)：
“你怎么啦？”
她轉(zhuǎn)身對(duì)著他，嚇得發(fā)狂了似的：
“我……我……我把福萊斯蒂埃太太的項(xiàng)鏈丟了。” (責(zé)任編輯：鑫報(bào))
