他太太既幫夫又健筆，老是給娘家有勢力的親戚寫信代他辯護，寫了一輩子。他老先生的是非特別多，遠在邦梯案十年前，婚前跟庫克大佐出去，就出過岔子。那次航行，庫克發(fā)現(xiàn)了夏威夷。當時夏威夷人口過剩，已經(jīng)很緊張，被他帶了兩只大船來，耽擱了些時，把地方上吃窮了，國王與眾酋長表面上十分周到，臨行又送了大批豬只糧食。出海剛巧遇到風暴，兩只船都損壞了，又沒有好的港口可以停泊，只好折回。夏威夷人疑心他們?nèi)ザ鴱?fù)回不懷好意，于是態(tài)度突變，當天已經(jīng)連偷帶搶，但是國王仍舊上船敷衍慰問，次晨發(fā)現(xiàn)一只大救生艇失竊，庫克立即率領(lǐng)海軍陸戰(zhàn)隊，去接國王上船留作人質(zhì)。等交回救生艇再釋放。又派布萊與李克門少尉巡邏港口，防止船只外逃，有企圖出海的“趕他們上岸”。開火與否大概相機行事。

　　庫克上岸，沿途村人依舊跪拜如儀。問國王何在，便有人引了兩個王子來，帶領(lǐng)他們到一座小屋門前，肥胖的老王剛睡醒，顯然不知道偷救生艇的事。邀請上船，立即應(yīng)允，正簇擁著步行前往，忽聞海灣中兩處傳來槍聲，接著大船開炮。一時人心惶惶，都拾石頭，取槍矛，穿上席甲，很快的聚上三千人左右。一路上不再有人叩首，都疑心是劫駕。

　　海軍陸戰(zhàn)隊攔不住，人叢中突然有個女人沖了出來，站在國王面前哭求不要上船，是一個寵紀。兩個酋長逼著國王在地下坐下來。老王至此也十分憂恐，庫克只好丟下他，群眾方才讓他們通過。將到海灘，忽有土人的快船來報信，說海灣里槍炮打死了人。原來是布萊開槍追趕一只船，大船上發(fā)炮是掩護他。李克門因也下令開槍，打死了一個酋長。當下群情憤激，圍攻庫克一行人，前仆后繼，庫克被小刀戳死，跟去的一個少尉僅以身免。另一個少尉在海邊接應(yīng)，怯懦不前，反而把船退遠了些。但是事后追究責任，大家都知道是最初幾槍壞事。如果不是布萊先開槍，李克門比他還更年輕，絕對不會擅自開槍。布萊不但資格較老，做庫克的副手也已經(jīng)兩年了。

　　金少尉繼任指揮，寫報告只歸罪于士人，但是后來著書記載大名鼎鼎的庫克之死，寫開槍“使事件急轉(zhuǎn)直下，是致命的一著”。這書布萊也有一本，在書頁邊緣上手批：“李克門開火，打死了一個人，但是消息傳到的時候，攻擊已經(jīng)完畢。”不提自己，而且個個都批評。

　　那次是他急于有所表現(xiàn)，把長官的一條命送在他手里，僥幸并沒有影響事業(yè)。十年后出了邦梯案，不該不分輕重都告在里面，結(jié)果逮回來的十個人被控訴，只絞死三個。海五德案子一了，他家里就反攻復(fù)仇，布萊很受打擊。又有克利斯青的哥哥愛德華代弟弟洗刷?？死骨嗯c大詩人威治威斯先后同學，愛德華一度在這學校教書，教過威治威斯。威治威斯說他是個“非常非常聰明的人”。愛德華訪問所有邦梯號生還的人，訪問記出了本小冊子，比法庭上的口供更詳盡。布萊二欠取面包果回來，又再重新訪問這些人，也出小冊子打筆墨官司。但是他的椰子公案已經(jīng)傳為笑柄。上次丟了船回來倒反而大出風頭，這次移植面包果完成使命回來，竟賦閑在家一年半，拿半傣，家里孩子多，支持不了。

　　此后兩次與下屬涉訟，都很失面子，因為不是名案，外界不大知道。他太太不斷寫信代為申辯。晚年到澳洲做州長，她得了怔仲之疾，不能同去。“甜酒之亂”他被下屬拘禁兩年，回國后還需要上法庭對質(zhì)，勝訴后年方六十就退休了。但是一場官司拖得很久，她已經(jīng)憂煎過度病卒。他這位太太顯然不是單性人用來裝幌子的可憐蟲。她除了代他不平，似乎唯一遺憾是只有六個女兒，兩個患癡呆癥，一對男雙胞胎早天。

　　布萊的身后名越來越壞，直到本世紀三０年間上銀幕，卻爾斯勞頓漫畫性的演出引起一種反激作用，倒又有人發(fā)掘出他的好處來。邦梯號繞過南美洲鞋尖的時候，是英國海軍部官場習氣，延誤行期，久不批準，所以氣候壞，剛趕上接連幾星期的大風暴，驚險萬分。全虧布萊調(diào)度有方，鼓勵士氣無微不至。船上每層都生火，烤干濕衣服，發(fā)下滾熱的麥片與沖水的酒，病倒的盡可能讓他們休息，大家也都齊心。他一向講究衛(wèi)生，好潔成癬，在航行日錄上寫道：“他們非得要人看著，像帶孩子一樣。”不管天氣冷熱，刮風下雨，每天下午五時至八時全體在甲板上強迫跳舞，活動血脈，特地帶了個音樂師來拉提琴。在艱苦的旅程中，他自矜一個水手也沒死，后來酗酒的醫(yī)生過失殺人，死掉一個，琺污了他的記錄，十分痛心。 (責任編輯：鑫報)