裕固族目前大致使用三種語言


裕固族有語言無文字


獨(dú)特的裕固族風(fēng)情

　　裕固族有兩種民族語言，一種屬于阿爾泰語系突厥語族的西部裕固語，過去被稱為“撒里畏兀兒語”或“堯乎爾語”等名稱;另一種屬于阿爾泰語系蒙古語族的東部裕固語，過去被稱為“西喇玉固語”或“恩格爾語”。據(jù)考證，二者互不相通，以漢語為中介語言。裕固族過去曾使用回鶻文，現(xiàn)在沒有自己獨(dú)有的文字，普遍使用漢字。

　　西部裕固語是我國獨(dú)有的突厥語言

　　使用西部裕固語的人主要居住在甘肅省肅南裕固族自治縣明花鄉(xiāng)和大河鄉(xiāng)等地。學(xué)界一般認(rèn)為，西部裕固語是歷史上以“黃頭回紇”或“撒里畏兀”為主體的人所說的語言。

　　近一個(gè)世紀(jì)以來，不少突厥語專家對西部裕固語所具有的特點(diǎn)進(jìn)行過各種研究。西部裕固語作為我國獨(dú)有的突厥語言，與其他突厥語言相比，有獨(dú)特之處。在語音方面，除了古今突厥語中常見的8個(gè)基本元音外，西部裕固語還有若干個(gè)帶擦元音。由于音節(jié)尾出現(xiàn)“z”音，西部裕固語與有共同地理環(huán)境和民族起源的現(xiàn)代維吾爾語相區(qū)別，屬于哈卡斯語族。西部裕固語中的漢語借詞比重較大，數(shù)詞則保留著古代突厥、回鶻文獻(xiàn)語言的計(jì)數(shù)法。西部裕固語動(dòng)詞沒有人稱附加成分。蘇聯(lián)著名突厥學(xué)家巴斯卡闊夫(H.A.Baskakof)認(rèn)為，西部裕固語動(dòng)詞詞尾缺乏人稱標(biāo)志具有“最古突厥語”性質(zhì)。也有學(xué)者認(rèn)為，西部裕固語體現(xiàn)的是一種古代特征，反映了古代回鶻語的一種延續(xù)，尤其古代突厥碑文中的“階梯”計(jì)數(shù)體系，只有在西部裕固語這一語言中才有所保留。

　　但是，西部裕固語長期與親屬語言處于相隔離狀態(tài)，同時(shí)又不斷地接受非親屬語言的影響，具體而言就是受到漢語的強(qiáng)烈影響。這種“腹背受到雙向擠壓”的結(jié)果，使西部裕固語一方面在突厥語系統(tǒng)中成為非常特別、有趣的語言的一支，另一方面又面臨著被非親屬語言取代的危機(jī)。

　　裕固語發(fā)展面臨萎縮現(xiàn)象

　　裕固語萎縮現(xiàn)象的根源大致可分兩方面，一是使用人數(shù)減少，二是使用范圍縮小。

　　1982年全國第三次人口普查資料顯示，全國裕固族人口共計(jì)10569人，居住在肅南裕固族自治縣的8088人，其中說西部裕固語的4623人，說東部裕固語的2808人。到1990年全國第四次人口普查時(shí)，全國裕固族人口為12279人，居住在肅南裕固族自治縣的為8825人，其中說西部裕固語的3693人，說東部裕固語的3194人。從這些早期統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn)，僅10年間，居住在肅南裕固族自治縣的說西部裕固語的人減少了近千人。雖然最近10年，裕固族人口在緩慢增長，但是依然不能阻止西部裕固語使用人口下降的態(tài)勢。

　　西部裕固語使用人數(shù)減少主要可以歸結(jié)為兩方面因素。一是地理環(huán)境和生產(chǎn)方式發(fā)生變化。裕固族早期以牧業(yè)為主，后來轉(zhuǎn)為農(nóng)耕。隨著農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)比重的增加，民族的傳統(tǒng)文化、生活方式也發(fā)生了變化，越來越多的人放棄民族語，轉(zhuǎn)用漢語。二是裕固族與其他民族通婚，或因考學(xué)、外出打工、經(jīng)商等流動(dòng)到其他地區(qū)工作，是裕固語使用人口減少的另一原因。

　　西部裕固語使用人數(shù)減少的同時(shí)，其使用范圍也日益縮小。由于裕固族沒有自己的文字，兩種民族語言間又無法交流，所以只有操持同一種民族語的裕固族聚居區(qū)域和家庭，才是學(xué)習(xí)民族語的主要場合。但是現(xiàn)在這種單一的聚居區(qū)和家庭日益減少，取而代之的是大雜居和異族通婚的日漸頻繁，由此也導(dǎo)致了西部裕固語使用范圍的不斷縮小。

　　多管齊下促進(jìn)裕固語傳承

　　早在20世紀(jì)初期，俄國著名突厥學(xué)家馬洛夫(C.E.Malov)就曾兩次(1909—1911年、1913—1915年)赴我國裕固族地區(qū)，前后花費(fèi)14個(gè)月的時(shí)間來專門調(diào)查記錄這種語言。中國學(xué)者陳宗振自1957年開展調(diào)查這種語言，發(fā)表不少學(xué)術(shù)論文，并出版《西部裕固語簡志》、《西部裕固—漢詞典》和《西部裕固語研究》等著作。

　　面對裕固語發(fā)展萎縮的現(xiàn)象，當(dāng)?shù)卣臀幕耸恳查_展了積極的搜集整理和搶救保護(hù)措施。1983年11月至1984年7月間，最早轉(zhuǎn)用漢語的酒泉市黃泥堡裕固族鄉(xiāng)政府在當(dāng)?shù)貙W(xué)校開展學(xué)習(xí)西部裕固語的課堂教學(xué)活動(dòng)，從近鄰的明花鄉(xiāng)明海片聘請精通西部裕固語的人教學(xué)，先后有180人次的學(xué)生接受了培訓(xùn)。但是，由于教學(xué)方法和教學(xué)環(huán)境等因素，該項(xiàng)活動(dòng)并沒有持續(xù)太久。