野史上關(guān)于紀(jì)曉嵐的趣事很多，大多記載了他的聰明機(jī)智。一次工部被火燒，朝廷命金簡(jiǎn)去修復(fù)。于是有人出了一個(gè)上聯(lián)：“水部火災(zāi)，金司空大興土木。”因?yàn)楣げ抗欧Q水部，而工部尚書古稱大司空，所以這個(gè)上聯(lián)巧妙地將五行金木水火土鑲嵌其中，很難對(duì)。當(dāng)時(shí)有一個(gè)內(nèi)閣中書，是南方人，但身材高大，像北方人，所以自稱“南人北相”.一日正好和紀(jì)曉嵐閑坐，說(shuō)起了這個(gè)上聯(lián)。紀(jì)曉嵐微笑說(shuō)，這有何難，不過(guò)要委屈閣下了，于是道：“南人北相，中書君什么東西。”以方位對(duì)五行，可謂巧妙。

    在乾隆五十大壽時(shí)，當(dāng)時(shí)中國(guó)的版圖遼闊，于是有人為了拍馬屁，寫了一聯(lián)云：“四萬(wàn)里江山，自古以來(lái)，誰(shuí)能一朝一統(tǒng)四萬(wàn)里。”但下聯(lián)一時(shí)想不出，于是來(lái)求教紀(jì)曉嵐。老滑頭給他對(duì)了：“五十年圣壽，從今而后，還有九千九百五十年。”加起來(lái)不正是萬(wàn)歲嗎？

    無(wú)獨(dú)有偶，到了清朝末年，一系列不平等的條約，使得中國(guó)喪失了大量國(guó)土。到慈禧太后過(guò)七十歲生日時(shí)，梁?jiǎn)⒊瑢懥艘环４褥f(wàn)壽聯(lián)：

    今日幸頤園，明日幸海子，何日復(fù)幸古長(zhǎng)安？?jī)|萬(wàn)人膏血盡枯，只為一人慶有。

    五十割交趾，六十割臺(tái)灣，七十又割東三?。∏О倮镙泩D漸促，請(qǐng)看萬(wàn)里疆無(wú)。

    從四萬(wàn)里到萬(wàn)里疆無(wú)，前后一比，委實(shí)讓人唏噓不已！