兒童文學(xué)作家:改編讀物或成原著“毒藥”

時間:2015-04-29 08:01來源:大西北網(wǎng)-羊城晚報 作者:童雯霞,何淑君 點擊: 載入中...

  隨著“讀好書,讀經(jīng)典”漸成風(fēng)尚,眾多的中外經(jīng)典名著重新成為閱讀潮流,名著改編版、壓縮版更是層出不窮。對此,最近正在廣州市的十六所中小學(xué)校推廣“讓閱讀成為習(xí)慣”主題的著名兒童文學(xué)作家安武林認為,時下的名著改編版良莠不齊。


  現(xiàn)在國內(nèi)不少少兒讀物都由世界經(jīng)典名著改寫壓縮而成。記者在某大型網(wǎng)上商城搜索發(fā)現(xiàn),四大名著改編讀物有上千種,其中大部分是針對少年兒童的少兒版,例如某出版社出版的《紅樓夢》(青少版)就對原著情節(jié),甚至一些經(jīng)典的詩詞曲賦進行大幅度刪減,將120回減至40回,而博大精深的精神內(nèi)涵就被縮成27個經(jīng)典故事。對此,安武林說,現(xiàn)時改編讀物的編輯團隊素質(zhì)參差不齊,不少改編讀物打著便于孩子閱讀的旗號盲目刪減原著中的精華,使原著的文學(xué)性和知識性大打折扣。他認為,閱讀是與生活閱歷息息相關(guān)的,因此讀名著的年齡不可提得太前。安武林這次推廣的是其主編的《陽光女孩》、《和爸爸一起讀》系列圖書,這套書精選了曹文軒、沈石溪、安武林、伍美珍、郁雨君等我國當(dāng)代兒童文學(xué)金牌作家有關(guān)母女之間、女同學(xué)之間、姐妹之間的故事。


  安武林認為,家長應(yīng)根據(jù)孩子的生理、心理發(fā)育情況選擇合適的書目,也沒必要一定選名著,“閱讀是一個積累的過程,小學(xué)生沒有一定的文學(xué)積累和文學(xué)鑒賞能力是很難吸收名著的益處的,例如《紅樓夢》涉及復(fù)雜的男女感情糾葛,要剛到學(xué)齡階段的孩子理解其中的思想內(nèi)涵是有一定困難的。”孩子看了改編版后會認為了解故事情節(jié)就足夠了,很難再有興趣閱讀原著。他說,“如果一開始就讓孩子先接觸改編版,孩子就會形成某種固定的思維判斷,對原著也就失去閱讀興趣,這樣得不償失。”因為人在少兒階段喜歡重復(fù)閱讀,但隨著年齡的增長,會喜歡求異,對已經(jīng)熟悉的實物很難再提起興趣。


  那如何挑選適合孩子的書目呢?安武林認為,可以根據(jù)孩子不同的年齡段來挑選,最好是孩子喜歡讀的,例如充滿幽默的、幻想的、科幻的書籍,以此引起孩子的閱讀興趣。由于孩子在幼兒階段不認識字,因此提倡親子共讀,家長可選擇幼兒繪本,“媽媽一邊給孩子講故事,孩子一邊看插圖”,用聲音和圖片幫助孩子“閱讀”.孩子在小學(xué)進入自主閱讀階段,雖然孩子認識的字不多,但家長可引導(dǎo)孩子一邊閱讀,一邊查字典,并讓他們多接觸不同類別的書籍,包括童話、兒童散文、詩歌、百科書等。安武林鼓勵孩子在少兒階段閱讀《西游記》,“《西游記》是神話,接近童話,比較有趣,并且低年齡段的孩子具有‘神童崇拜’心理,孩子可通過閱讀這類書滿足愿望,進而激發(fā)閱讀興趣。”


  時下提倡“讀好書,讀經(jīng)典”,但安武林始終強調(diào),“名著有大益,小書有效益,任何書都開卷有益,不一定要追捧名著,現(xiàn)在的名著也是過往的‘小書’歷經(jīng)時間的洗禮得以流傳至今的。”家長不要從小規(guī)范孩子的閱讀路線,這樣會減少孩子的閱讀樂趣,甚至阻礙孩子獨立思考能力的發(fā)展。

(責(zé)任編輯:陳冬梅)
>相關(guān)新聞
  • 曹文軒八年磨一書 自稱最看重《大王書》
  • 兒童文學(xué)暢銷書需打造"升級版"
  • 頂一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔線----------------------------
    推薦內(nèi)容
    網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
    隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
    Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved