“節(jié)操詞典”:不必上升到玷污漢語高度

時(shí)間:2014-06-27 08:30來源:江南時(shí)報(bào) 作者:楊蘭 點(diǎn)擊: 載入中...

  近期,一個(gè)名為“節(jié)操詞典”的系列圖片在網(wǎng)絡(luò)上熱傳,是對(duì)一些現(xiàn)有成語或詞語的新解,也有作者原創(chuàng)并賦予釋義的新詞。如“以貌取人”本意是根據(jù)外貌來判斷別人的品質(zhì)和才能,而在“節(jié)操詞典”里,這個(gè)成語變成了“以貌娶人”,形容以外貌為擇偶標(biāo)準(zhǔn)的人。(6月25日中新網(wǎng))


  這部“節(jié)操詞典”的大是大非,輿論場早就炸開了鍋,褒貶不一。“仁者見仁智者見智”,有人認(rèn)為,“節(jié)操詞典”玷污了傳統(tǒng)的成語文化,有傷風(fēng)化,有礙觀瞻;也有人覺得,詞典中摻進(jìn)了惡搞和娛樂的元素,博得眾人一笑以釋放生活的壓力,談不上玷污不玷污,誤導(dǎo)不誤導(dǎo)的。而就筆者看來,“節(jié)操詞典”完全無關(guān)玷污,無關(guān)誤導(dǎo),無關(guān)風(fēng)化,只不過是我們生活中的一瓶調(diào)味劑而已。


  這部“非正規(guī)”詞典的作者是南京大學(xué)的一名90后美女大學(xué)生,她在大學(xué)所學(xué)的專業(yè)是廣告創(chuàng)意,回到家鄉(xiāng)北京也正是要繼續(xù)自己的“廣告創(chuàng)意夢”.而“節(jié)操詞典”中網(wǎng)絡(luò)化的語言,娛樂的段子,大膽的內(nèi)容創(chuàng)新,正是廣告創(chuàng)意中不可或缺的“胡思亂想”與“突發(fā)奇想”.至于個(gè)別人對(duì)“節(jié)操詞典”誤導(dǎo)公眾對(duì)詞語理解的擔(dān)心更是多此一舉。因?yàn)樵瓌?chuàng)者在對(duì)詞語新解的同時(shí),并沒有“拋棄”原意,而是將原意進(jìn)行了保留,并與新解形成了鮮明的對(duì)比,既便于了解新意,又方便領(lǐng)會(huì)原意。如此,又何來“誤導(dǎo)”之說?


  從網(wǎng)友們“求更新”的留言中,就可看出,這部“節(jié)操詞典”并非沒有市場,并非不“對(duì)路”.“節(jié)操詞典”之所以如此受網(wǎng)友們青睞與追捧,最主要的還是因?yàn)檫@部“非正規(guī)”詞典不走尋常路,集趣味與新奇于一體,在娛樂大眾、博人一笑的同時(shí),也幫助網(wǎng)友們釋放郁結(jié)于胸的工作壓力與負(fù)面情緒,這在“鴨梨山大”的快節(jié)奏都市生活中,無疑是一股清風(fēng)。試想一下,如此對(duì)網(wǎng)友們胃口的一部“非正規(guī)”詞典,想不“紅”都難。


  “百家齊放,百家爭鳴”,生命的多樣才成其為世界的精彩。“節(jié)操詞典”看似無聊,實(shí)則有益,它代表了一種對(duì)傳統(tǒng)文化起補(bǔ)充與說明作用的小文化語體,在言路自由、信仰自由的國度,我們?yōu)槭裁淳筒荒茉试S這種小文化語體的存在?不僅如此,它更代表了80后與90后兩代人全新的生活方式與態(tài)度,只不過是我們生活中的一瓶調(diào)味劑,大伙兒不妨理性看待,沒必要對(duì)它的存在價(jià)值予以否定,更不必上升到“玷污”“誤導(dǎo)”的層面來與其“死磕”,“節(jié)操詞典”毀不了漢語“節(jié)操”.

(責(zé)任編輯:陳冬梅)
>相關(guān)新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
隴ICP備08000781號(hào)??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved