芭蕾舞劇《紅色娘子軍》
2014年，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》將迎來(lái)首演50周年。今年中央電視臺(tái)的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)節(jié)目《英雄組歌》的第一部分，選取該劇片段《練兵舞》和主題曲《萬(wàn)泉河水》，使這部經(jīng)典舞劇再度走進(jìn)觀眾的視線。
中芭曾一度改名為“工農(nóng)兵芭蕾舞團(tuán)”
芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的編導(dǎo)之一李承祥記得，上一次宏大的演出還是“文革”時(shí)期。中央芭蕾舞團(tuán)改名為“工農(nóng)兵芭蕾舞團(tuán)”下鄉(xiāng)演出，地點(diǎn)在沂水縣。觀眾達(dá)四萬(wàn)多。他們就著大山坡搭起土臺(tái)子作舞臺(tái)。演出時(shí)，黑壓壓的人頭滿山坡。演出結(jié)束后，李承祥問(wèn)一位老大娘：“看到腳尖了嗎？”大娘回答：“什么腳尖啊，連個(gè)頭尖都沒(méi)看到”.更讓李承祥記憶深刻的，是《紅色娘子軍》演出時(shí)觀眾最少的那一次。那是1964年10月8日，人民大會(huì)堂小禮堂。飾演老四的萬(wàn)琪武第一個(gè)出場(chǎng)亮相。他站到舞臺(tái)上，眼睛剛往下看，一眼就看到了毛主席。毛主席手里拿著一支煙，燃燒的煙卷映得毛主席臉上一片紅光。萬(wàn)琪武回到后臺(tái)，立刻告訴大家，毛主席來(lái)了。后臺(tái)一片歡騰。高興?。?/p>
大家沒(méi)想到的是，更高興的事情還在后頭。毛主席觀看演出后說(shuō)：“方向是對(duì)頭的，革命是成功的，藝術(shù)上也是好的。”毛主席的這三句話一錘定音，《紅色娘子軍》成了“樣板”.1971年2月，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》由北京電影制片廠拍成舞臺(tái)藝術(shù)片，普及到千家萬(wàn)戶(hù)。
令尼克松眼花繚亂的精湛表演
作為得到毛主席充分肯定的經(jīng)典，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》還被列為當(dāng)時(shí)外事演出的劇目之一，招待外國(guó)首腦。1972年2月21日美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華，在其一行抵達(dá)北京的第二天即被安排觀看這部芭蕾舞劇。尼克松在回憶錄里這樣寫(xiě)道：“原來(lái)我并不特別想看這出芭蕾舞。但我看了幾分鐘后，它那令人眼花繚亂的精湛表演藝術(shù)和技巧給了我深刻的印象”.最令尼克松眼花繚亂的是第二場(chǎng)“瓊花控訴，參加紅軍”.舞臺(tái)上的背景是海南島的藍(lán)天白云，隱約可見(jiàn)的五指山，粗壯的英雄樹(shù)，碩大的紅花。演出時(shí)所有的大燈全部打開(kāi)，舞臺(tái)從第一場(chǎng)壓抑的黑暗中突然轉(zhuǎn)向一片明亮。2014年央視春晚中的《練兵舞》，就是選取了第二場(chǎng)的一個(gè)片斷。練兵舞中的射擊、投彈、刺殺的舞蹈動(dòng)作完全是中國(guó)特色的獨(dú)創(chuàng)，將中國(guó)民間舞素材與西方芭蕾技巧有機(jī)地結(jié)合，達(dá)到了優(yōu)美如畫(huà)的意境。尼克松還評(píng)價(jià)這部戲是“一個(gè)兼有歌劇、小歌劇、音樂(lè)喜劇、古典芭蕾舞、現(xiàn)代舞劇和體操等因素的大雜燴”.
“穿短褲”跳芭蕾的提議來(lái)自江青
當(dāng)然，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》成為經(jīng)典，也曾幾經(jīng)周折。第四場(chǎng)“黨育英雄，軍民一家”中的“斗笠舞”:一對(duì)對(duì)斗笠向兩旁分開(kāi)，軍民翩然起舞，優(yōu)美的旋律響起：“萬(wàn)泉河水清又清，我編斗笠送紅軍。軍愛(ài)民來(lái)民擁軍，軍民團(tuán)結(jié)一家親”.這首主題曲是作曲家杜鳴心創(chuàng)作的。第一稿出來(lái)后，江青說(shuō)：“這音樂(lè)怎么像黎錦暉的啊？”黎錦暉是上世紀(jì)三十年代的音樂(lè)人，他的音樂(lè)在解放后一度被定性為“黃色歌曲”.江青要求這段音樂(lè)必須換掉。最后審查通過(guò)的“斗笠舞”旋律是杜鳴心重寫(xiě)的。
“大腿滿臺(tái)跑，工農(nóng)兵受不了”.芭蕾舞劇《紅色娘子軍》剛上演時(shí)，娘子軍光著腿跳舞曾引起很多爭(zhēng)論，最后的解決辦法據(jù)稱(chēng)來(lái)自江青。江青說(shuō)：“穿短褲”.
隨著《紅色娘子軍》被樹(shù)為“樣板”,第一代洪常青的扮演者劉慶棠青云直上，被提拔為文化部副部長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)社會(huì)上流傳著這樣一句順口溜：“紅軍長(zhǎng)征兩萬(wàn)五，不如跳個(gè)芭蕾舞”.
從1976年至1992年，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》幾乎在舞臺(tái)上消失了，同樣消失的還有吳清華的飾演者薛菁華。一天，我在西便門(mén)國(guó)務(wù)院宿舍的院子里，偶然見(jiàn)到住在那里的薛菁華。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著她，當(dāng)年薛菁華倒踢紫金冠的英姿，曾在我心中留下?lián)]之不去的記憶。
《紅色娘子軍》超越了時(shí)代和意識(shí)形態(tài)的局限
1992年，中央芭蕾舞團(tuán)重新排演《紅色娘子軍》。當(dāng)時(shí)內(nèi)部也爭(zhēng)論過(guò)“樣板戲”該不該恢復(fù)的問(wèn)題。最后決定重排的重要原因，在于中國(guó)真正達(dá)到世界水平的芭蕾舞劇就這一部，而且真正做到了洋為中用，老百姓喜歡。
2014年2月，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的巨幅宣傳畫(huà)再度豎立在北京虎坊路大街上。這出中央芭蕾舞團(tuán)的“看家戲”即將迎來(lái)五十歲生日。正如意大利著名歷史學(xué)教授瑪麗尼拉所說(shuō)：“《紅色娘子軍》的價(jià)值和內(nèi)涵，已經(jīng)超越了時(shí)代和意識(shí)形態(tài)的局限，令我們不得不關(guān)注它的存在。可以說(shuō)《紅色娘子軍》已經(jīng)成為人類(lèi)文化遺產(chǎn)的一部分”.
