當(dāng)醫(yī)生提出必須接受手術(shù)割去半個肺時，陶金的心情十分復(fù)雜矛盾。白莉和令昌當(dāng)然希望父親能多活幾年，對他們來說，父親這時的生命高于事業(yè)，于是極力支持醫(yī)院的建議。陶金最后接受了子女們深摯愛心，同意動手術(shù)了。

　　死神一步步向陶金逼進，無法擺脫的絞人心碎的時刻終于到來———1986年9月28日午后5時40分，陶金離別了人間。

　　作為他的妻子兒女們，知道他最大的悲哀，就是沒有能夠如愿地奪回?fù)p失了那么多年的時間，多做一些自己心愛的工作。《甩》劇當(dāng)然永遠沒可能由陶金來擔(dān)任男主角在美國演出了，但他對《甩》劇的深情寄托，不僅表明了陶金對藝術(shù)執(zhí)意的追求與酷爰，也反映了他對中美文化交流的專注。