邵洵美與盛佩玉一家三口
十九世紀(jì)末,英國書商戴維在劍橋大學(xué)附近開設(shè)了一個書攤,銷售有著濃厚文化氣息的舊書,因為價廉物美,深得劍橋大學(xué)師生歡迎,不少著名學(xué)者成為書攤的常客,并成為戴維的親密書友。
二十世紀(jì)早期留學(xué)劍橋的中國學(xué)人,大多是這個書攤的???。1925年,邵洵美到劍橋求學(xué),就經(jīng)常光顧戴維的書攤。戴維見到他,總是問他是姓許、姓徐、還是姓蘇?許、徐、蘇這三個中國姓的英文發(fā)音差不多。
戴維對邵洵美說,三年前有一個和邵洵美同樣面貌的中國人,曾經(jīng)懷著要翻譯拜倫全集的愿望回到他老家黑龍江去了。邵洵美聽了,感到莫名其妙,不知道這個人是誰。
那年夏天,邵洵美在巴黎遇見徐悲鴻,徐悲鴻和他的朋友都說邵洵美太像徐志摩了。只是,徐志摩是浙江海寧人,為什么戴維會說是黑龍江人。
過了幾天,邵洵美見到了徐志摩,閑談中才知道:徐志摩在劍橋讀書時常去戴維的書攤,他說過要翻譯拜倫的詩,但沒說要翻譯拜倫的詩歌全集;徐志摩那次回國走的是西伯利亞,說到了中國還要經(jīng)過黑龍江,沒想到戴維竟以為徐志摩的老家在黑龍江。
1928年前后,徐志摩和陸小曼結(jié)婚在上海住的時候,家里有一個精美的冊子,是專供朋友們來了隨意寫寫畫畫的。徐志摩去世后,陸小曼將之編進了《志摩日記》中。
這個冊子中有一幅畫,是邵洵美畫的一張長長的臉,旁邊是他題的字:“長鼻子長臉,沒有眼鏡亦沒有胡須,小曼你看,是我還是你的丈夫?”
憑這幾句話,就可以知道邵洵美和徐志摩兩人都是長鼻子、長臉,只是邵洵美沒戴眼鏡卻有胡子,徐志摩戴著眼鏡卻沒有胡子。
邵洵美在《儒林新史》中寫道:“我們(指邵洵美和徐志摩)的長臉高鼻子的確會叫人疑心我們是兄弟;可是他的身材比我高一寸多,肌肉比我發(fā)達,聲音比我厚實;我多一些胡須,他多一副眼鏡。”
正是因為聽了戴維的那番話,才讓邵洵美和徐志摩結(jié)下了深厚的友誼。邵洵美回國多年后,依然忘不了戴維的書攤。1937年,邵洵美在上海報紙連載的《儒林新史》,就是從戴維的攤上開篇,介紹他在英法留學(xué)時的見聞的。
(責(zé)任編輯:陳冬梅)