喬冠華與龔澎

母親為此進行了精心準備，可她卻從未在眾人面前提及教周恩來英語這件事。多年之后，老同事們的回憶相繼再現(xiàn)了當年的情景。

1942年前后，為適應(yīng)形勢的發(fā)展，周恩來號召有一定文化水平的同志學(xué)習(xí)英語，辦事處辦起了業(yè)余學(xué)習(xí)班，母親也揀起了基礎(chǔ)課。讓她沒有想到的是，盡管周副主席在南開大學(xué)畢業(yè)后到國外留學(xué)多年，英文、法文都很好，可以直接與外賓交談，并且常常指出翻譯工作中的錯誤，可他仍舊以身作則，虛心學(xué)習(xí)，并且請母親為他講授英語知識。

母親為此進行了精心準備，可她卻從未在眾人面前提及教周恩來英語這件事。多年之后，老同事們的回憶相繼再現(xiàn)了當年的情景。

陳舜瑤阿姨說，龔澎自幼受的是洋學(xué)堂教育，她的英文功底很好，可是她并沒有自恃高傲，顯示自己，看不起別人。那時大家都很少談各自工作上的事情，但我們時常聊起彼此的家庭，過去的經(jīng)歷。她對同志很真誠。盡管我們后來沒有在一起共事，可我一直十分想念她。

1945年10月初，周恩來準備會見美國總統(tǒng)私人代表威爾基之時，為了使工作更加周密妥當，他與在美國新聞處工作的劉尊棋同志商談，還是由龔澎擔(dān)任翻譯，除非是美方另提出人選。

幾天之后，周恩來在宋子文的家里與威爾基見面會談，并且再次向他提供了國民黨制造摩擦的具體情況，說明蔣介石若不改變反共政策，勢必造成中國內(nèi)戰(zhàn)，影響對日作戰(zhàn)。

威爾基在他的《天下一家》中回憶說：“我就是在那里和中國共產(chǎn)黨領(lǐng)袖之一的周恩來作了一次從容不迫，單獨而不受阻礙的談話。”

新中國外交部成立之后，周恩來同志仍然十分信任母親，當年輕人在現(xiàn)場翻譯時，周總理就對她說，翻譯得怎么樣?。磕憧纯从袥]有不準確的地方和漏掉的詞句，你把關(guān)??！

在重慶，母親時時關(guān)注著抗日前線的每一條消息。每周從太行山來的鴻雁家書給與她極大的精神支持和鼓舞。由于戰(zhàn)時交通不便，幾封家書往往在途中積壓同時到達。這些用粉紅色信紙寫的書信被同志們笑稱為“戰(zhàn)地情書”。

由于工作任務(wù)繁重，母親經(jīng)常來不及按時回信。她常對同宿舍的戰(zhàn)友念叨，在遙遠的太行山上，那棵刻著我們倆名字的楊樹不知是否已經(jīng)長大？

母親的心里還牽掛著上海的姥姥與姥爺，母親參加革命以后家里生活狀況不好，姥爺常常為了家里生計而四處奔波。我的舅舅龔維禹念完大學(xué)就留在上海工作，他一直和老人們住在一起，擔(dān)負著養(yǎng)家的責(zé)任。母親和大姨先后離開了家，如果沒有舅舅在上海照顧老人，她們也不可能放心地出來參加革命。因此，母親和大姨常說，你舅舅的功勞也是很大的。

1941年6月，大姨龔普生作為中國青年代表團團長參加了在荷蘭阿姆斯特丹舉行的世界基督教青年大會，會議結(jié)束后又在巴黎參加了世界學(xué)生聯(lián)合會會議。回國后，她很快來到重慶，并為母親帶來一箱子衣服。其中有幾件花旗袍是半年前姥爺姥姥專門為二女兒的婚禮而訂做的?？箲?zhàn)時期，上海與太行山前線的聯(lián)系是十分困難的，衣服已經(jīng)準備很久了?？粗鴱纳虾］氜D(zhuǎn)帶來的禮物，又想起了遙遠的太行山。盡管那些旗袍大都無法穿了，可是老人的心意和對青春歲月的紀念卻留在了心頭。那時我的姥爺因為長期坎坷的生活，身體狀況越來越不好，母親為他聯(lián)系了醫(yī)生和就診的醫(yī)院，準備把老人接到重慶來治病?？墒牵@一計劃卻未來得及實現(xiàn)。

通過母親，大姨龔普生在曾家?guī)r50號見到了周恩來和鄧穎超。根據(jù)周恩來的指示，她赴美國哥倫比亞大學(xué)深造并開展我黨對外聯(lián)絡(luò)工作。此間，她參加了世界青年運動并結(jié)識了美國總統(tǒng)羅斯福夫人，1944年獲碩士學(xué)位后回國，1945年大姨再次赴美，在哥倫比亞大學(xué)攻讀國際關(guān)系專業(yè)，并在一位美國名人的推薦下進入剛剛成立的聯(lián)合國人權(quán)委員會，擔(dān)任秘書處研究員。在聯(lián)合國初創(chuàng)的三年里，她做了許多開創(chuàng)性工作。新中國成立后，大姨成為外交部建立初期的國際司副司長。

1942年是動蕩的一年。日軍的飛機不停地轟炸桂林，夏季來臨后，這座城市流行起霍亂等疾病，姥爺?shù)纳眢w底子本來已很差，不想此刻又染上了傳染病。戰(zhàn)時醫(yī)院缺醫(yī)少藥，姥爺不久因病情惡化而去世，終年60歲。噩耗傳來，正在住院的母親悲痛欲絕。

姥爺去世的消息傳到紅巖村后，八路軍辦事處立即給母親寫了一封由周恩來親筆簽名的慰問信：

龔澎同志：

剛才接到消息，說是你的父親在桂林故世。我們聽了這個消息異常的難過，想來你是更加的哀痛。一個革命者對于父母子女間的情感，不但不會比一般人淡薄，相反的是一定更加豐富的。因此，我們在這里并不打算要求你完全像平常一樣毫不動情。但是我們希望你能夠更加注意保重自己的身體。因為過分的哀痛，是會對于你的健康不利的。

古話說：“死者已矣，生者節(jié)哀。”這就是我們的希望，并向你致慰問的敬禮！

周恩來紅巖全體同仁

八·三
還有一封由周恩來同志親筆寫的信如下：

龔澎同志：

聽說您父親去世了，大家深為難過，您的悲痛是很深沉，這是我們想象得到的。不過，這深沉的悲痛并不能喚回老父已經(jīng)逝去的生命，反而有損了您的身體。我們熱切的希望您寬心些。我們將以無比的情誼和誠摯來補償您已失去的父親。這話也許是有些夸口的，然而我們相信這是出自我們的真誠，您是會接受的。

小超同志要走了，我們來不及多寫，只有把我們的多顆赤誠的心帶給您。伸出手來握您。

周子恩來（其它還有十余人簽名）

（當時周恩來同志的父親剛?cè)ナ啦痪?，按照老的?xí)慣，喪父一年之內(nèi)，兒子簽名要在姓名后面加一個小寫的“子”字）

1942年11月5日，姥爺?shù)淖返繒诠鹆峙e行。周恩來、董必武、鄧穎超聯(lián)名發(fā)來了唁電：“鎮(zhèn)洲先生，有德有年，功在民國。陪都接席，瞻仰怠慢。遽聞凋謝，實深悲悼。道遠不及躬尊，特電致吊。”

蔣介石撰挽聯(lián)云：“解環(huán)鉤黨留元氣，樹幟張軍振義聲。” (責(zé)任編輯：陳冬梅)