因?yàn)?ldquo;三八”是罵人的話,很多女士不愿過(guò)“三八”婦女節(jié)。其實(shí),此“三八”非彼“三八”也。
民俗專(zhuān)家朱介凡在《臺(tái)灣禮俗之特彩》一文指出:俗謂素性生硬,作事乖張,曰“三八”。拊掌錄:北部有妓女,美色而舉止生硬,人謂之生張八。寇忠愍(即寇準(zhǔn))乞詩(shī)于魏野,野贈(zèng)之詩(shī)云:“君為北道生張八,我是西州熟魏三,莫怪尊前無(wú)笑語(yǔ),半生半熟未相諳。”“三八”即簡(jiǎn)自“魏三”、“生張八”,后來(lái)演化成形容女性做事魯莽、瘋瘋癲癲的“國(guó)罵”。