1970年出生在中國,20歲大學畢業(yè),24歲到美國留學,5年后取得生化博士學位,2008年取得美國國籍。但誰也沒想到,他成為了時下美國最走紅的脫口秀演員,他叫黃西。2010年度的美國記者年會上,作為唯一受邀諧星,黃西懷著忐忑的心情上場,15分鐘后,他贏得了美國副總統(tǒng)拜登和記者們的集體起立、鼓掌。日前,黃西來到上海參加東方衛(wèi)視著名時辯節(jié)目《東方直播室》的錄制,并接受了滬上媒體的采訪。
從生化博士到脫口秀演員,身份上的巨大轉變讓很多人頗感興趣。黃西說:“大家感覺好像很突然,但對我來說并不是特別突然,這是一個量變到質變的過程。 ”黃西從2002年起就登臺表演美式單口相聲,“我其實去年才正式放棄生物化學的研究,一心做脫口秀”。在美國說脫口秀,最大的困難是段子的創(chuàng)作,能把美國人逗樂不是件容易事。“有時候并不是說把中文翻譯成英語這么簡單,自嘲或者說幽默是美國人很看重的一個個人特點”。不少美國本土脫口秀演員在表演中通過調侃亞裔來取樂,黃西則恰恰相反,“我的段子基本上是調侃美國白人、美國社會、尤其是移民問題等,有些事是他們的痛點,但笑得也最厲害”。在接受滬上星尚頻道《左右時尚》采訪時,黃西坦言,幽默是人類面對生活中不完美時最好的辦法,“沒有一個人的人生是完美的,大家都有失望沮喪的時候。這時,你可以選擇,要么哭,要么笑。幽默,不光是一種發(fā)泄,發(fā)泄之后,還會對現實有一種更深的接受。 ”
被問及對國內當紅笑星的看法,黃西贊不絕口,“其實我真的很欽佩他們,像郭德綱當初從天津一直說到北京,非常不容易。 ”對于想合作的對象,黃西承認,“之前是有說過最想和趙本山老師合作,不過現在還沒有聊。 ”黃西還主動提及想上央視春晚,他說:“中國人到美國留學打拼的故事和段子,應該會有不少觀眾感興趣吧?不過要用現成的段子去逗樂觀眾不現實,我肯定要回北京待上一段時間,到最樸實的老百姓里去找靈感,搜集小人物的故事和段子。 ”
黃西脫口秀選段
“我是新移民,當年來美國后,我開著一輛舊車,車后保險桿上貼了不少標語貼紙,我都不懂,撕也撕不下來,我開了兩年之后,才知道其中一張是‘如果你不懂英語,滾回去’。 ”
“我好不容易才獲取公民資格,我得去上美國歷史課,去回答誰是本杰明·富蘭克林?我都只有‘啊’的份。去年,我兒子在美國出生,我抱著他:‘哇,你這小子一出生就已經是美國人了,我問你,你知道誰是富蘭克林嗎? ’”
(責任編輯:鑫報)