在中亞的吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦的眾多民族中,有一個(gè)稱為“東干”的民族,大多數(shù)是距今明兩年130多年前由中國(guó)移居至中亞的回族人的后裔,少量為之后陸續(xù)移民至中亞的回族人及其后人。近20多年來(lái),國(guó)內(nèi)有關(guān)東干人的報(bào)道漸多,本文所介紹的東干學(xué),也早已成為一門研究學(xué)科。
回族,作為中華民族的一個(gè)族群,在海外分布亦廣,特別是東干這一群體,必然引起國(guó)際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。“早在沙俄時(shí)期,俄羅斯人、英國(guó)人、法國(guó)人就開始注意對(duì)東干人的研究”.
每一個(gè)民族都有其自身的文化特征。作為中亞的一個(gè)外貌特征和文化特征明顯的民族,東干族必然引起當(dāng)?shù)厝说年P(guān)注。早在蘇聯(lián)時(shí)期,已形成了一門獨(dú)特的學(xué)科--東干學(xué)。
在吉爾吉斯斯坦比什凱克市的楚河(秋義)大街265號(hào)的一座舊式的二層樓房里,幾間較為擁擠的辦公室,就是東干學(xué)研究中著名的吉爾吉斯共和國(guó)國(guó)家科學(xué)院東干學(xué)漢學(xué)(中國(guó)學(xué))研究所。這就是東干歷史文化的研究、發(fā)展之所。
在上世紀(jì)50年代,在蘇聯(lián)科學(xué)院吉爾吉斯坦分院工作的穆哈買德·雅斯佐維奇·蘇尚洛就在此建立了東干文化研究小組,進(jìn)而開創(chuàng)了東干的歷史和文化研究,創(chuàng)立并擔(dān)任分院東干分部主任至1998年逝世。他是吉國(guó)科學(xué)院院士、歷史學(xué)博士,中亞少數(shù)民族專家,公認(rèn)的東干學(xué)研究的領(lǐng)軍人物。至今,在吉爾吉斯斯坦科學(xué)院,仍有東干學(xué)分部。其代表性人物是蘇尚洛的接班人穆哈買德·胡塞佐維奇·依瑪佐夫,其為吉國(guó)科學(xué)院院士,為東干族語(yǔ)言文化發(fā)展作出了杰出的貢獻(xiàn)。2005年吉爾吉斯共和國(guó)國(guó)家科學(xué)院出版了《東干學(xué)百科全書》(俄文),標(biāo)志著東干學(xué)達(dá)到了一個(gè)新的高峰。
今年9月,筆者專門前往比什凱克市西郊30公里的、吉國(guó)最大的東干人聚居區(qū)哨葫蘆鄉(xiāng),拜訪了退休在家的穆哈買德·胡塞佐維奇·依瑪佐夫。雖然其年屆七十,但他仍孜孜不倦。如今,他的女兒伊斯瑪耶娃·拉合瑪已在此工作20多年了,還是《回民報(bào)》專欄作家。在她看來(lái),這份工作就是她生命的一部分。
根據(jù)她提供的資料,還有十多位吉國(guó)科學(xué)院東干學(xué)和漢學(xué)(中國(guó)學(xué))研究所的優(yōu)秀研究人員:楊善新·玉蘇普·楊哈耶維奇、尤蘇羅夫·哈桑·尤蘇洛維奇、申洛·羅德扎·塔伊羅夫娜、尤蘇波夫·伊利亞斯·伊斯瑪儀洛維奇、馬杰尤耶夫·尼扎木、馬克耶娃·法吉瑪·胡賽諾娜、哈桑諾夫·馬赫穆德·阿赫梅多維奇、鐘·阿里·阿利耶維奇、石塞爾·伊斯哈爾·蘇瓦左維奇、哈哈扎·杜拉爾·穆哈梅耶維奇、哈瓦扎·法吉瑪·努羅夫娜等。
同時(shí),另外還有幾位東干學(xué)研究的代表性人物。據(jù)中央民族大字教授胡振華介紹,有哈薩克斯坦科學(xué)院院士、阿拉木圖師范學(xué)院教授依里雅斯·尤素波夫,哈國(guó)科學(xué)院院士叢娃子·優(yōu)蘇波夫,當(dāng)年全蘇科學(xué)院東方學(xué)研究所研究員阿·卡里莫夫,吉爾吉斯斯坦大學(xué)教授胡賽音·布呷佐夫等。
受此影響,有一批中國(guó)學(xué)者也加入了東干學(xué)的研究,而且還形成了中國(guó)東干學(xué)研究機(jī)構(gòu)-中央民族大學(xué)東干研究所。該研究所成立于1999年,由國(guó)內(nèi)東干研究第一人、也是國(guó)內(nèi)公認(rèn)的東干研究的領(lǐng)頭人胡振華教授擔(dān)任所長(zhǎng)。盡管該所是一個(gè)沒有專門編制,沒有獨(dú)立辦公場(chǎng)所,也沒有專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)的共同體,但在國(guó)內(nèi)外東干學(xué)屆無(wú)人不曉。目前,陜西師范大學(xué)、寧夏北方民族大學(xué)等,也內(nèi)設(shè)了相關(guān)研究機(jī)構(gòu)和人員。這不僅開展了諸多學(xué)術(shù)活動(dòng),加強(qiáng)了中國(guó)與中亞東干學(xué)的交流與合作,還培養(yǎng)了一批東干研究的博士生、碩士生,并有不斷的研究成果問世。
前已述之,2009年10月,中央民族大學(xué)出版了胡振華主編的《中亞東干學(xué)研究》,代表和介紹了國(guó)內(nèi)此一時(shí)期有關(guān)東干的研究成果。在胡振華教授四壁堆滿書籍的小客廳里,談及東干研究,他仍然充滿了激情。他于1955年第一次從導(dǎo)師、蘇聯(lián)專家、參加?xùn)|干文字制定工作的謝爾久琴口中得知,蘇聯(lián)中亞東干人、東干文字的情況。1957年6月,他在新疆調(diào)研期間,首次見到了應(yīng)邀來(lái)中國(guó)交流訪問的蘇聯(lián)作家代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、東干詩(shī)人楊·亞塞爾·什娃子。自此,他與東干人、東干學(xué)結(jié)下了長(zhǎng)久的情緣。
除此之外,還有一批有關(guān)東干研究和翻譯的學(xué)者:具影響力的有陜西師范大學(xué)歷史系教授王國(guó)杰,2014年夏,中國(guó)新聞社“新世紀(jì)絲綢之路華媒萬(wàn)里行”采訪組在比什凱克采訪,筆者遇見到了他和他的夫人。從上世紀(jì)90年代初開始,他幾次到中亞實(shí)地考察,收獲頗豐。其代表作有《東干族形成發(fā)展史》。中央民族大學(xué)民族學(xué)教授丁宏,代表作有《東干文化研究》、譯著《雅塞爾·十娃子生活與創(chuàng)作》等;北方民族大學(xué)林濤,代表作:主編(吳偉建、趙曉佳擔(dān)任副主編)的《中亞東干語(yǔ)研究》、《中亞回族陜西話研究》,編譯《中亞回族詩(shī)歌小說譯》、《中亞回族的口歌和口溜》等;新疆大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院院長(zhǎng)海峰,代表作有《中亞東干語(yǔ)言研究》等。
近年來(lái),有關(guān)東干研究的國(guó)際討論會(huì)不少,2003年,在北京就召開了“中亞東干雙語(yǔ)國(guó)際研討會(huì)”;陜西師范大學(xué)于2015年舉辦了第三屆“國(guó)際東干學(xué)研討會(huì)”;2014年和2015年兩屆“東干學(xué)國(guó)際研討會(huì)”在比什凱克召開,2016年還在此舉辦了第五屆“世界東干語(yǔ)研討會(huì)”.