外交人員肩負著國家對外交往的重任，任何一個細節(jié)都馬虎不得，所謂“外交無小事”是也。但“外交無小事”不等于“外交無趣事”,1965年即進入外交部工作的李同成就用他的筆記錄下外交官有趣的生活剪影——

    在捷克斯洛伐克工作時，有一天，我從布拉格機場乘飛機赴羅馬尼亞，過海關(guān)時，海關(guān)人員手持我的護照，仔細打量我，發(fā)出微笑聲。我感到奇怪，問道：“你笑什么？”他說：“你是中國大使館的‘第一書記',和我們黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人胡薩克一樣。”我當(dāng)時是一秘，護照上英文是：first secretary（也可譯為“第一書記”）。胡薩克是時任捷克斯洛伐克共產(chǎn)黨中央主席團第一書記，英文稱謂完全一樣。

    后來在一次外交活動中，我遇到法國使館一秘，我當(dāng)作笑話，向他談及此事，他邊笑邊說：“我遇到的一件事比這還可笑。”他繪聲繪色地向我談了事情的經(jīng)過——

    有一天，他和大使、參贊到布拉格城郊一家飯館用餐，落座后，他對大使說：“你的面子大，向服務(wù)員講一下，讓他快點上菜。”大使二話沒說，便起身對服務(wù)員說：“我是法國大使，今天有急事，請快點給我們上菜。”服務(wù)員看了大使一眼，說道：“什么大使，我沒有聽說過。”愛答不理，大使掃興而歸。

    參贊說：“我去試試。”說著走近服務(wù)臺，面帶微笑：“達不利登（捷文‘你好’），我是法國駐布拉格大使館的參贊，今天陪同我們的大使來貴館用餐，我們要去參加一個外交活動，請早點為我們上菜。”服務(wù)員很不耐煩：“什么大使、參贊，我不知道，等等吧！”

    大使、參贊都碰了釘子，束手無策。法國一秘說：“只有我再去試試了。”

    他來到服務(wù)臺，先作自我介紹：“我是法國大使館的‘第一書記’……”服務(wù)員一聽第一書記，肅然起敬道：“對不起，讓您久等了。我馬上報告經(jīng)理。”說話間，經(jīng)理快步趕來，向法國一秘道：“冷落閣下了，實在抱歉，請您和您的下屬到這邊來。”于是將他們帶到貴賓室，由兩位服務(wù)員侍候上菜，法國一秘被安排在主賓席，兩個服務(wù)員，一左一右，每道菜都是先給他上，然后才是大使、參贊。他們?nèi)诉叧赃呅Γ?wù)員當(dāng)然不知他們笑什么。法國一秘說：“這是我最神氣的一次用餐?；氐绞桂^說及此事，大家無不發(fā)笑。”

    這家餐館發(fā)生這樣的笑話，其實也不奇怪，可能他們對外交官的職銜缺乏了解。外交官通常包括以下人員：館長，分大使、公使和代辦三級；參贊，首席館員，協(xié)助館長進行工作，當(dāng)館長因故不能視事時，由參贊代理館長職務(wù)，擔(dān)任臨時代辦。有些大使館設(shè)公使、公使銜參贊；秘書，分三等，簡稱一秘、二秘、三秘；隨員：使館中最低一級外交官員，近年來很多使館已經(jīng)廢除了這一級。