流行語入詞典展現(xiàn)文化包容性

時間:2014-09-19 08:30來源:大西北網(wǎng)-海南日報 作者:侯坤 點擊: 載入中...

流行語入詞典

 

    國家語言文字工作委員會重點項目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。“微信”“失聯(lián)”“正能量”“吐槽”“拍磚”收入,“吊絲”“白富美”“超女”等落選。一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。例如,“土豪”原本是指“舊時地方上的豪強,即農(nóng)村中有錢有勢的惡霸地主”,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》此前僅收錄了這個義項。然而,隨著“土豪”這個詞語網(wǎng)絡新義的流行,第3版在修訂的過程中也補充了新的義項,即“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”.


    近年來,“土豪”一詞由網(wǎng)絡蔓延到現(xiàn)實生活,成為了紅極一時的代表性網(wǎng)絡詞匯。但關于這種網(wǎng)絡詞匯是否合乎語法規(guī)則,以及其普及程度是否足以入選詞典,一直以來都頗有爭議。此次“土豪”憑借流行的新義項入選《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》,體現(xiàn)了修訂者開放接納的文化態(tài)度,展現(xiàn)了現(xiàn)代文化巨大的包容性,值得贊許。


    也許有人會奇怪,為什么“土豪”一詞能夠入選詞典,而同為流行網(wǎng)絡詞匯的“白富美”“喜大普奔”等卻遺憾落選呢?其實,這恰恰體現(xiàn)了修訂者嚴謹審慎的考量。細究起來,“土豪”和“白富美”等詞匯雖同屬網(wǎng)絡熱詞,但還是存在較大的分類區(qū)別。


    首先,“土豪”一詞早已有之,此次不過是為其加入了新的義項,屬于詞語的義項和用法的擴展,而“白富美”等詞語則純屬網(wǎng)絡臆造,在各個版本的官方詞典中均不見其身影。因此“白富美”等詞匯的根基不深,尚處于詞語的發(fā)展演變歷程中,究竟能流行多久、生命力有多強,還未可知,所以暫不將其納入詞典,無疑是嚴謹理性的選擇。與“土豪”類似的還有同樣入選詞典的“拍磚”等詞,也屬于新義項的拓展。


    其次,“土豪”的構詞方式經(jīng)過實踐和語法規(guī)則的檢驗,已深得公眾的認可和接納,而“白富美”等詞是由多個詞語或短句的縮寫而成,這種構詞方式是否符合現(xiàn)代漢語的構詞規(guī)則存在疑問,類似“喜大普奔”這種詞語生造更是容易引發(fā)詞匯的不合理縮寫和編創(chuàng),有誤導人們語法觀念和詞語使用習慣的嫌疑,暫不收入詞典也是理所應當。


    再者,新生詞語能否入選詞典,其“生命力”的持久與否,也是重點考慮因素之一。如果一個詞匯僅僅可能在短期內流行,缺少長久傳播的文化基礎和現(xiàn)實環(huán)境,那么在詞典收納時就必須審慎對待。如果某一詞匯被詞典收錄后,沒過多久便銷聲匿跡,鮮有人使用和傳播,將是詞典詞匯收錄工作中的尷尬,也會對詞典的容量和質量有所損害。例如,此次同樣落選詞典的“超女”等詞,屬于特定時期的專用詞匯,其詞匯生命力能否長久便令人懷疑。


    另外,“微信”“正能量”等詞匯雖屬新生,但已經(jīng)在實際傳播中證明了其存在價值和長久流傳的能力,并且合乎現(xiàn)代漢語的構詞規(guī)范與使用習慣,入選詞典也是大勢所趨。

(責任編輯:陳冬梅)
>相關新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內容
網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權??|? 免責條款??|? 廣告服務??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權聲明
隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡 版權所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved