一位科學(xué)家有天突發(fā)奇想決定一年不用廁所,他每天堅(jiān)持戶外放松,并不可思議地將自己的寶貝全都小心收存。一年后,他發(fā)現(xiàn)風(fēng)干了的肥料居然未裝滿兩個(gè)鞋盒。由于未如廁,一年內(nèi)節(jié)約的馬桶沖水量為1.2萬(wàn)加侖,相當(dāng)于5000個(gè)鞋盒的承載量。
兩個(gè)鞋盒的排泄物需破費(fèi)5000鞋盒的水資源,這是否過于浪費(fèi)?況且排泄物中還蘊(yùn)含著可以利用的珍貴肥料。馬桶的發(fā)明到底是文明的進(jìn)步還是退步?這個(gè)問題似乎難以回答了。不過,了解衛(wèi)生間的革命史后,這個(gè)問題也許就有了答案。
古羅馬的木棒海綿
古羅馬時(shí)代,房舍中沒有衛(wèi)生間,若想方便就令家奴取來(lái)便壺。公元前1世紀(jì),威斯庇申皇帝在羅馬建造了公共小便池和公共廁所,它由一排排懸掛在水槽上的座位所組成。那時(shí)還未出現(xiàn)衛(wèi)生紙的文明概念,人們?cè)谀景繇敹私壣虾>d用來(lái)善后,海綿被浸泡在鹽水里,一位用后沖刷一下再供下一位使用。顯然,古羅馬時(shí)代排泄堪稱公共事務(wù)。
雖然到了中世紀(jì)時(shí),開始有私人衛(wèi)生間問世,但只有個(gè)別上流富豪享用得起。那時(shí)廣為流行的是原始馬桶座,通常設(shè)于兩座小建筑物之間并懸在空中,使用它需要高超的平衡能力,很像《十日談》中描述的那樣。比如,書中馬販子安德羅西奧,就是在街頭公共馬桶邊上失去平衡,跌進(jìn)下面骯臟的污水溝。
英國(guó)挑戰(zhàn)人類排泄傳統(tǒng)
人類何時(shí)開始挑戰(zhàn)戶外排泄這一原始的傳統(tǒng)呢?
據(jù)傳第一座所謂現(xiàn)代化觀念的衛(wèi)生間,出現(xiàn)于1596年左右,應(yīng)歸功于英國(guó)約翰·哈林頓爵士的創(chuàng)舉。當(dāng)年他為其郡長(zhǎng)官修建了一個(gè)新潮的抽水馬桶,同時(shí)孝敬了其教母伊麗莎白一世女王同樣的一座。不過,由于這個(gè)稀奇玩意的種種缺陷,終使得女王厭倦了對(duì)現(xiàn)代化嘗試的耐心,改回使用傳統(tǒng)的坐便盆更得心應(yīng)手。
最考究的坐便盆,當(dāng)屬英王亨利八世的鐘愛之物,那是用黑色天鵝絨、緞帶及精美流蘇裝飾起來(lái)的藝術(shù)品,并特別鑲嵌了2000枚鍍金飾釘。抽水馬桶被斃掉后,便壺依然是舉國(guó)上下的最愛,完事后將其倒入污水池或潑在外面的街道上。對(duì)此,蘇格蘭愛丁堡居民較文明些的方式是,人們?cè)趯⑽鬯疂娤蛐腥祟^頂之前,先吊上嗓門喊一聲:“Gardyloo”.實(shí)際上這源自一句法語(yǔ),意思是“小心水來(lái)了”.
路易十四在馬桶上發(fā)布訂婚消息
對(duì)于城里人來(lái)說,既需要維持城市的清潔,又不能隨時(shí)拎著便壺游蕩,于是“斗篷衛(wèi)生間”應(yīng)運(yùn)而生。18世紀(jì)時(shí),有一類在大街小巷閑逛的專業(yè)人士,他們的標(biāo)志是一手提著木桶,另一手舉著件斗篷,三急之輩討價(jià)還價(jià)后,便匆忙鉆進(jìn)圍起來(lái)的“密室”中暢快淋漓。
而在法國(guó),公開方便甚至成為皇家慶典的一部分。比如,大名鼎鼎的路易十四,其馬桶亦是國(guó)王上朝的寶座,他喜歡一邊解放著自己,一邊同圍觀的大臣商討朝政。當(dāng)年英國(guó)大使波特蘭勛爵回憶說,在皇上的“私人時(shí)間”里被召見,意味著無(wú)上的榮耀。實(shí)際上,路易十四正是坐在此至高無(wú)上寶座的那一刻,宣布了自己的訂婚喜訊。
抽水馬桶經(jīng)過幾百年科學(xué)攻關(guān)后,到了1910年時(shí),無(wú)論外觀還是構(gòu)造原理,都開始與當(dāng)今意義上的馬桶相差無(wú)幾。但那時(shí),它仍屬于奢華玩意未能廣泛普及,舊式住宅里的人們還是堅(jiān)持使用茅廁。而所謂“廁所(Toilet)”這個(gè)劃時(shí)代的文明詞匯,是1914年《居室與花園》這份時(shí)尚雜志首次發(fā)明的,到了上世紀(jì)20年代后才開始流行起來(lái)。
有了抽水馬桶,衛(wèi)生間也就變得高貴起來(lái)了,它的功能也越來(lái)越復(fù)雜。
“邪惡浴盆”專為下身“補(bǔ)妝”
在衛(wèi)生間的使用上,各地居民各玩花樣。首先法國(guó)人對(duì)待浴盆的獨(dú)特態(tài)度,就極顯法式生活風(fēng)范。專門用于局部清洗的浴盆約在1730年時(shí)出現(xiàn),甚至在法式建筑中,居然戲劇性地分門別類為洗澡間、洗手間和廁所。浴盆的興起又與法國(guó)人對(duì)香水的狂熱,以及流行在下身使用香膏的習(xí)慣密不可分。因此,浴盆既是清潔器具又是追求快樂的副產(chǎn)品,它是使大家隨時(shí)沖洗后再補(bǔ)妝的必備工具。
最初,外國(guó)人面對(duì)法國(guó)旅館中的“兩個(gè)并排廁池”迷惑不解,有人誤把二者全當(dāng)作小便池或馬桶使用,另外的人則獨(dú)具匠心地堆上冰塊,用它來(lái)冷卻葡萄酒,要不干脆浸泡上自己的內(nèi)衣褲。因?yàn)橛⒚廊藷o(wú)法想象,法國(guó)人如廁居然要享受“兩個(gè)廁池”.
據(jù)說戴安娜曾借衛(wèi)生間泄憤
所有歐洲人對(duì)于解手和廁所的措詞都盡量含蓄,以至于各地不同的社會(huì)階層,都有自己的一套稱呼廁所的謙詞。甚至連開放的法國(guó)人也有豐富的廁所代名詞,如:Les water,就是Les W·C.(廁所)的縮寫,是從英語(yǔ)轉(zhuǎn)借過來(lái)的。法國(guó)人還不回避以名人來(lái)命名廁所,比如他們使用的“Vespasionne”,即源自拉丁語(yǔ)中第一位在羅馬建造公共小便池皇帝的尊名。
其他西方人稱呼廁所時(shí)則各有奇招,德國(guó)人拐彎抹角地稱其為“外屋”、“密室”,而詼諧的名稱是“打雷室”、“補(bǔ)妝室”和“傾其所有處”.德國(guó)廁所門上的標(biāo)志“D”和“H”代表Damen和Herren,專門難為不懂德語(yǔ)的老外。愛爾蘭洗手間門上的M或F簡(jiǎn)直就是拿外國(guó)人開涮,女性千萬(wàn)別自以為是地闖進(jìn)F門,因?yàn)槟遣⒉皇怯⒄Z(yǔ)Female(女性)的字首,恰恰是愛爾蘭語(yǔ)男性Fir的字首,M反倒是Mna(女性)的字首。難怪,觀賞外地人上愛爾蘭公廁,成為當(dāng)?shù)匾淮蠡恪?/p>
遠(yuǎn)在喬叟時(shí)代,廁所在英語(yǔ)中曾被稱為“泥塘”、“私人間”或“躲不開的地方”,后來(lái)又被叫做“放松室”.到了20世紀(jì)才發(fā)明新詞“gents”(男廁)和“ladies”(女廁),以及俚語(yǔ)“宗教的洗禮盆”.
歐洲人若離席去方便時(shí)常告訴旁人:“外出一下”、“去洗手”等借口。俄國(guó)人詢問廁所方位時(shí)的臺(tái)詞是:“修飾室在哪里?”而意大利人就咨詢“洗澡間”甚至“辦公室”,即可會(huì)意。荷蘭人類似的表達(dá)是稱其為“最好的房間”.英國(guó)人對(duì)廁所的偏愛就更明顯。例如:查爾斯王子有收集馬桶座的嗜好,另外他對(duì)“茅廁段子”充滿興趣。而其前妻戴安娜王妃則棋高一招,將廁所布置成泄憤室,馬桶上方懸掛的是戴妃最解恨的一幅畫,邋里邋遢的卡米拉畫像旁的注解是:“若查爾斯覺得卡米拉可愛,精神病醫(yī)生可就有了新的攻關(guān)課題。”
(責(zé)任編輯:陳冬梅)