7月31日，記者從《咬文嚼字》編輯部獲悉，該雜志8月“圍觀名家博客”活動“盯”上了收藏專家馬未都。專家們評價馬未都的文字有時太過粗心，甚至有專家打趣說：“馬未都，馬未都，一雙慧眼不含糊，可惜筆下有點粗。”

馬未都文字中的有些差錯顯然和水平無關(guān)。比如《租房》中把“脫韁之馬”誤成“脫疆之馬”，《空餉》中把“外快”誤成“外塊”，《李白與李煜》中把“吟誦”誤成“吟涌”，《停電》中把“九霄云外”誤成“九宵云外”，《慈善》中把“羸弱”誤成“贏弱”等等。
 

還有些差錯，看似和知識結(jié)構(gòu)有關(guān)，其實說到底，仍是學(xué)習(xí)過程中的粗心造成的。比如《母親全家?！芬晃闹卸啻翁岬剿赣H的軍人身份，如“父親是軍人，一副行武英氣”等等。其中的“行武”都是“行伍”之誤。再如《路東之》中回憶古陶文明博物館的創(chuàng)辦人路東之時說：“一次深夜過半，我提醒他說‘天要下雨了’，委婉逐客，東之卻以嫣然一笑對之，然后繼續(xù)叨叨他心中的夢。”“嫣然一笑”是個成語，形容女子笑得很美。而路東之是男性而非女性，把“嫣然一笑”用在男人身上無疑不妥。
 

當(dāng)然，也有些差錯暴露出了馬未都的“短板”。比如《譯菜名》中說：“比如麻婆豆腐，就是一臉麻子(雀斑)的女人做的豆腐……”把“麻子”括注為“雀斑”無疑不對。再比如《撼》中說：“中國字如果以《康熙字典》為準，有五萬余個，我們連十分之一都認識不了，我們學(xué)問再大，翻開字典就有不識之字。”馬未都認為《康熙字典》收有“五萬余個”漢字，這也與事實不符。