就在這一天晚上，他在“一切悲傷的人們”教堂做過祈禱，在李吉伊區(qū)上走著。忽然他前面馳過一輛華麗的馬車，驛站長認出了明斯基。馬車在一座三層樓房的大門口停下，驃騎兵就跑上了臺階。驛站長的頭腦里閃過一個僥幸的念頭。他折了回來，同車夫并肩站住。“老弟，是誰的馬?”他問，“不是明斯基的嗎?”“正是，”車夫回答，“你要什么?”“是這么回事：你的主人吩咐我送一張字條給他的杜妮亞，可是我把他的杜妮亞住在哪里忘記了。”“就在這兒二層樓上。你同你的字條都來晚了，老兄，現(xiàn)在他本人已經(jīng)在她那里了。”“不要緊，”驛站長表示不同意，他心里激動得不可名狀，“謝謝你的指點，可是我還要把我的事辦到。”說著這話他就走上樓梯。

　　門鎖著。他按了鈴，他在焦急的等待中過了幾秒鐘。鑰匙響了，有人給他開了門。“阿芙多佳·西米翁諾芙娜在這里嗎?”他問。“在這里，”一個年輕的女仆回答著，“你找她做什么?”驛站長并不回答，徑自走進客廳。“不行，不行！”女仆跟在他后面叫道，“阿芙多佳·西米翁諾芙娜有客。”但是驛站長不聽，繼續(xù)往前走。頭兩間屋子很暗，第三間里有燈光。他走到開著的門邊，停了下來。在布置得很精致的房間里，明斯基沉思地坐著。杜妮亞穿著極其華麗的時裝，坐在他的安樂椅的扶手上，像女騎士坐在她的英國馬鞍上一樣。她深情地望著明斯基，把他的烏黑的鬈發(fā)繞在她的閃閃發(fā)光的手指上。可憐的驛站長啊!他從來不曾覺得他的女兒有這么美，他情不自禁地嘆賞起來。“是誰?”她并沒有抬起頭來，問道。他仍舊不做聲。沒有聽到回答，杜妮亞抬起頭來……一聲驚叫就倒在地毯上。明斯基嚇了一跳，跑過去扶她，猛然看見老驛站長站在門口。他放下杜妮亞，走到他跟前，氣得渾身發(fā)抖。“你要什么?”他咬牙切齒地對他說，“你怎么像強盜似的悄悄地跟著我?還是你想殺死我?你給我滾！”說著就用一只有力的手抓住老頭的衣領(lǐng)，把他推到樓梯上。

　　老頭回到自己的住處。他的朋友勸他去控訴，但是驛站長想了一想，把手一擺，決定讓步。兩天之后，他從彼得堡動身回到自己的驛站，重又履行自己的職責。“我失去了杜妮亞單獨生活，沒有得到她的一點消息，”他結(jié)束道，“到現(xiàn)在已經(jīng)是第三個年頭了。她是死是活，只有上帝知道。什么事都可能發(fā)生。被過路的?浪子勾引的，她不是第一個，也不是最后一個，把她弄去供養(yǎng)一陣，然后就拋棄了。在彼得堡，這種年輕的傻丫頭多的是，今天穿綢緞，穿天鵝絨；可是明天，你瞧吧，就會跟窮酒鬼在一起掃大街了。有時候一想到杜妮亞也許會流落在那邊，就不由得要犯罪，希望她進墳?zāi)?hellip;…”

　　這就是我的朋友，年老的驛站長的故事，不止一次被淚水打斷的故事，——他像德米特里葉夫的美麗的敘事詩里的熱心的杰連吉伊奇那樣用衣裾拭著眼淚，樣子非常感人。這眼淚部分是由于他在繼續(xù)講述時喝的五杯潘趣酒所引起的，但是不管怎樣，這眼淚使我的心十分感動。同他分別后，我久久不能忘掉年老的驛站長，我久久想念著可憐的杜妮亞……

　　還在不久以前，我路過某地的時候，想起了我的朋友。我知道他主管的驛站已經(jīng)撤銷。對我的問題“老站長還活著嗎”，沒有人能夠給我滿意的答復。我決定去重訪舊地，就向私人租了幾匹馬，前往H村。

　　這發(fā)生在秋天。滿天灰色的云朵；冷風從收割過的田野吹來，風過之處，樹上的紅葉和黃葉都被吹走。我進村時太陽已經(jīng)落山，我在驛舍旁邊停下。門廳里(可憐的杜妮亞曾在那里吻過我)走出了一個胖胖的村婦，她回答我說，老站長已經(jīng)死了快一年了，他家里搬來一個做啤酒的師傅，她就是啤酒師傅的妻子。我開始為白跑一趟和白白花掉的七個盧布感到惋惜。“他是怎么死的?”我問啤酒師傅的妻子。“喝酒喝死的，老兄。”她回答說。“他葬在什么地方呢?”“在郊外，在他死去的妻子旁邊。”“能帶我到他墳上去嗎?”“怎么不能。噯，萬卡!你玩貓該玩夠了。陪這位老爺?shù)綁灥厝ィ附o他看老站長的墳在哪里。”

　　她這樣說的當兒，一個穿得破破爛爛、紅頭發(fā)、獨眼的男孩跑到我面前，立即領(lǐng)我到郊外去。 (責任編輯：鑫報)