1922年，周恩來在巴黎和胡志明認(rèn)識(shí)的同時(shí)，也認(rèn)識(shí)了洪水，那時(shí)他叫武元博。1924年胡志明到廣州號(hào)召越南革命青年來廣州，當(dāng)時(shí)的武元博與黃文歡、范文同等到廣州參加了胡志明舉辦的越南革命青年訓(xùn)練班，認(rèn)識(shí)了毛澤東、劉少奇等，不久經(jīng)蔡暢介紹，武元博進(jìn)入黃埔軍校第四期。1927年4月12日，蔣介石發(fā)動(dòng)了反革命政變，他退出了國民黨，加入了中國共產(chǎn)黨，參加了中國的武裝革命斗爭，率紅軍在東江一帶作戰(zhàn)，敵人稱他們是洪水猛獸般的共產(chǎn)黨軍隊(duì)。在一次大會(huì)上武元博說：“敵人罵我們是洪水猛獸，好，我就改名為洪水！”紅軍由粵東調(diào)閩西，他擔(dān)任紅12軍34師的團(tuán)政委、師政治部主任。1934年1月，由周恩來提議，他被選為中華蘇維埃共和國中央執(zhí)行委員會(huì)執(zhí)行委員，是惟一的外籍委員。由于他擁護(hù)毛澤東的正確路線，在毛澤東受錯(cuò)誤路線排擠時(shí)，他被左傾路線領(lǐng)導(dǎo)打成了“高級(jí)特務(wù)”，被開除了黨籍。紅軍長征時(shí)，他被編入干部團(tuán)直屬隊(duì)，參加了搶渡烏江、四渡赤水、強(qiáng)渡大渡河，爬雪山，過草地的戰(zhàn)斗。1935年6月，一、四方面軍在四川懋功會(huì)師，朱德、劉伯承帶他到由四方面軍組成的左路軍工作，他當(dāng)面頂撞了張國燾，又一次被開除了黨籍，并被扣上國際間諜的帽子，左路軍在甘孜戰(zhàn)敗，他所在的部隊(duì)被打散，他只身藏在藏民家里，1936年才到延安，進(jìn)入了毛澤東任政委的工農(nóng)紅軍大學(xué)，和羅榮桓、羅瑞卿、楊成武、張愛萍、耿飚等41人一起學(xué)習(xí)。七七事變后，他隨八路軍總部到五臺(tái)山，后到晉察冀軍區(qū)，曾任中共晉北特委宣傳部部長。1938年鄧拓同志接替舒同《抗敵報(bào)》的職務(wù)后即和洪水同志一起領(lǐng)導(dǎo)了《抗敵報(bào)》社的工作。報(bào)社雖然只有十幾個(gè)年青人，但卻有一位經(jīng)過二萬五千里長征的紅軍干部洪水同志。據(jù)《抗敵報(bào)》社的老干部張帆同志介紹，洪水中等身材，臉色較黑，酷愛中國詩詞，常將激情壯志寄托在詩詞之中。他寫的長詩《天真的悲劇》很受歡迎。張帆還介紹說：洪水認(rèn)為，越南語中有許多詞匯來源于漢語，過去我們祖先的幾乎所有著作都是用漢字寫的，所以必須通過數(shù)量巨大的漢字書庫挖掘民族遺產(chǎn)。

　　1945年，洪水奉命到延安，參加整風(fēng)學(xué)習(xí)，直到抗戰(zhàn)勝利之后，胡志明同志指名要洪水回國參加武裝斗爭。臨行前，毛澤東、周恩來、朱德、葉劍英等中央領(lǐng)導(dǎo)同志和來接洪水回國的越南同志話別。毛澤東曾戲謔地說：“洪水的性格是執(zhí)著的、透明的。這樣的干部使用得好，是馳騁千里的駿馬，否則就是愛尥蹶子的馬。使用不好，小心他踢人”。毛澤東的話是有深意的，可是并未被越南同志所理解。洪水回國后，戰(zhàn)功顯赫，胡志明曾表示祝賀。但是他終于未能被別人所理解，歸國沒幾年，洪水又回到了中國，在中南海居住。1955年評(píng)軍銜時(shí)，他被評(píng)為中國人民解放軍少將，國慶節(jié)他在天安門城樓參加檢閱時(shí)，周恩來特意把他領(lǐng)到毛主席身邊，毛澤東得知他評(píng)為正師級(jí)少將時(shí)便說：“這不合適，他是黃埔時(shí)期參加軍隊(duì)的，是否改為正軍級(jí)”。1956年，洪水患了癌癥，他又提出回國要求。毛澤東、周恩來、彭德懷、葉劍英、黃克誠等同志在政協(xié)和他話別，毛澤東握著洪水的手，不斷地說：“是我沒有照顧好你，沒有照顧好……”洪水回國時(shí)，乘毛澤東坐過的專列。彭德懷、葉劍英、蕭克等200多位開國元帥和將軍到車站送行。他回到河內(nèi)，胡志明親自到車站迎接。1956年10月21日，年僅48歲的洪水因病去世。鄧拓同志曾有贈(zèng)洪水的詩句：“回首紅河創(chuàng)痛深”。