榮新江:回望大唐看粟特人的一生

時間:2022-04-14 21:48來源:大西北網(wǎng) 作者:榮新江 點擊: 載入中...

 
中亞五國及周邊
  
  粟特人,中國史籍習稱的昭武九姓。因粟特地區(qū)處在中亞西部絲綢之路干線上,粟特人成為一個獨具特色的商業(yè)民族,成為中世紀東西方貿(mào)易的承擔者?;旧匣钴S于中古漢唐時期,也是絲綢之路最發(fā)達的時期。
  
  絲綢之路本來是中國通向外面的路,這條路從中國漢代的首都長安到羅馬世界,到地中海世界,我們沒有一個詞作為所有路的統(tǒng)稱,1877年德國地理學家李希霍芬到中國來考察時給出了一個定義,他認為絲綢之路是漢代中國和中亞南部、西部及印度之間以絲綢貿(mào)易為主的交通路線。后來他的弟子斯文赫定,特別是斯坦因等人考察絲綢之路,把內(nèi)涵大大豐富起來。
  
  19世紀末20世紀初是中國西部從地理發(fā)現(xiàn)時代進入考古發(fā)現(xiàn)時代,一系列以挖掘?qū)毑貋淼奶诫U家印證了李?;舴抑v的絲綢之路。斯坦因沿著整個絲綢之路從甘肅一直挖到伊朗。到1910年,德國另一位歷史學家赫爾曼寫了中國和敘利亞之間的古代絲綢之路,標題上打出了“絲綢之路”的名字,而且他把絲綢之路的概念擴大到了地中海和小亞細亞,就是中國古代經(jīng)由中亞通往南亞、西亞以及歐洲、北非的陸上貿(mào)易交往之路,以絲綢和絲織品為中心,所以稱為“絲綢之路”。
  
  
絲綢之路貿(mào)易路網(wǎng)
  
  這條路上有很多遺址,現(xiàn)在還保留著漢長城,敦煌西北的長城,西北建了玉門關,南邊建了陽關,所有商人都必須通過“兩關”,是中國通向西方的古代絲綢之路。

  
圖片漢代長城的概念圖
  
  我們在中國古代歷史上強調(diào)南北對抗,稱長城的功用是擋住胡馬鐵蹄踏進農(nóng)耕的土地,這只是一個方面。像唐朝這樣有實力的朝代是不修長城擋胡馬的,長城有另一個功能必須強調(diào),就是東西交通,用長城保護沿線商旅商道通暢的。
  
  唐代的館驛都跟烽燧連用,在那些地區(qū),有一個泉眼就會立一個烽,有一個烽就會立一個驛,館驛是交通往來的,烽是防御的,互相都是組合在一起的建筑,實際上有保護絲綢之路的意義。


 
  
圖片克亞克庫都克烽燧

  
圖片居住房屋F2
  
  以上是絲綢之路的大致背景,中古時期絲綢之路上的貿(mào)易擔當者就是粟特人,姜伯勤教授和倫敦大學的NicholasSims-Williams教授都這樣認為。這些人不僅做粟特本土和中國的生意,也做中國和北方游牧民族的生意,還做中國和印度的生意,印度和粟特的生意,他們實際上是貿(mào)易的擔當者甚至說壟斷者。

 
  
  粟特人在古代生活在阿姆河和錫爾河之間,跟新疆一樣,一個綠洲養(yǎng)活一方人,這一方人就是大大小小的綠洲,一個綠洲就是一個小國家,漢代一個塔里木盆地有55國,后來并到36國,以后大的就是焉耆、龜茲、于闐、疏勒等等。
  
  這些國家來到中國要起一個漢姓,從撒馬爾干來的姓康,從布哈拉來的姓安。我們今天在座的如果有康、安、米這三姓的,差不多是胡人的后裔,因為中國傳統(tǒng)沒有這三個姓,特別是姓米,米芾是如何大的中國傳統(tǒng)畫家,他祖上也一定是粟特人。
  
  
米芾北宋書法家、畫家
  
  在古代撒馬爾干和片吉肯特考古遺址的房子下層都有壁畫,古代粟特貴族家里都畫壁畫,你可以看到粟特畫的風格,紅色的底仗,畫得極其精細,這也是研究中亞美術史一個重要資源。
  
  
  粟特宴會者。塔吉克斯坦片治肯特(古代粟特),第十六號遺址,年代為8世紀上半葉。壁畫;高136cm×寬364cm。圣彼得堡國立隱士博物館。
  
  粟特人的畫,藝術品主要保留在房子的下半截,或者是更矮的地方,上面的神像有個別的保留,大部分都塌掉了。粟特人是祆教徒,他們要天葬,尸體都是放在一個塔上,讓狗把肉吃掉,把骨頭收拾到一個甕棺里面,集中埋在一個地方。這種甕棺的面積很小,他們會刻一些瑣羅亞斯德教的神像,所能容納的空間很小。
  
  
  帶金字塔型蓋的骨灰盒。烏茲別克斯坦撒馬爾罕以西(古代粟特),穆拉·庫爾干(MullaKurgan),公元7世紀。焙燒粘土;高75cm×寬52cm×深24cm。撒馬爾罕阿夫拉西阿卜博物館。
  
  1999年到2005年之間,中國發(fā)現(xiàn)了幾個非常重要的墓葬,墓主就是粟特的商隊首領。這是一個涼州薩保(涼州的聚落首領),被皇帝給了一個地,埋在了北周長安城的東郊,距離大明宮的北墻非常近。這個規(guī)模跟北周皇帝墓室差不多,非常雄偉,里面有一個石槨,是一個石頭房子。
  
  
  外立面,史君夫婦石棺。出土于中國陜西西安,公元579-80年。
  
  在北周皇帝的詔令下,按照中國土葬的方式,但是跟中國的土葬又不完全一樣,他們利用整個石槨或者石屏的周邊來畫他們的生活和宗教場景。像這個守護神,特別是這個窗戶底下是兩個人面鳥身的神,正在擺弄著火壇。
  
  
  史君夫婦石棺外立面細節(jié)。守護圣火的羽人。西安,公元579-80年。
  
  他們認為,人去世之后,第四天要把一個人的靈魂送到一個橋,你是好人就過橋升天,如果是壞人就掉到水里面被怪獸吃了,叫斯洛沙的神護送靈魂通過這個橋。墻的另一面刻著墓主人夫婦帶著自家的財產(chǎn)、牲口、駝隊過橋的樣子。
  
  
  史君夫婦石棺東側:史君和妻子穿過欽瓦橋(ChinvatBridge)被接入天堂。出土于中國陜西西安,公元579-80年。
  
  特別重要的是,在中國首次發(fā)現(xiàn)了雙語的粟特文和漢文的墓志銘,而且在這么內(nèi)地的地方,這在國際上引起了巨大轟動。因為過去很多詞匯,比如粟特的商隊首領漢文叫“薩保”是怎么來的?很多學者認為“薩保”等于梵文的薩薄,跟佛教有關系??墒侨毡疽粋€非常聰明的粟特專家吉田豐找到了“薩保”的粟特文原字,他寫到一個札記里面,很多人不認可他。但是史君墓驗證了他的說法,史君就是涼州薩保,墓志里既有漢語也有粟特語,一目了然“薩保”就是從粟特文來的。
  
  
涼州薩保史君墓俯視圖
  
  粟特人是絲綢之路上的貿(mào)易擔當者,他們從小就跟著父母做生意,只要有利,再遠的地方都要跑來做生意。
  
  中亞的阿姆河和錫爾河正是絲綢之路上東西南北的通道,是文明的十字路口,或者商業(yè)的十字路口。
  
  
古絲路路線圖
  
  向南是印度,向北是游牧的突厥、柔然、匈奴這些王國,往東到中國,向西就是波斯、羅馬。所以粟特何國有一個門樓,東邊畫中華皇帝,北面畫突厥可汗,南面畫印度的國王,東面畫拂菻(東羅馬)王。
  
  他們的民族性也是這樣,四海為家,是一個世界國家。比如安祿山、史思明這些人到了中國就變成中國人,粟特人到了突厥便是突厥人,到了北方的契丹便是契丹人,到印度可能就是印度人,他到日本也可能就是日本人,現(xiàn)在日本學者也在日本的材料里面找。當然韓國肯定能找很多,韓國姓安的多。
  
  粟特人居于絲綢之路的最核心,我們中國的材料主要是記錄他到東方來做生意,在西方的材料里面也有記錄他到西方做生意。
  
  突厥人聯(lián)手波斯人滅了嚈噠,突厥人想進一步跟東羅馬世界做生意,但是波斯人不讓他做,他最后就繞北高加索,開辟了一條新的絲綢之路,這就是沙畹《西突厥史料》最偉大的貢獻所在,他找到了拉丁文的文獻來證明。而最早作為西突厥可汗到羅馬世界的使者,實際上是一個粟特人,這在拉丁文史籍上明確到。
  
  
粟特人復原圖源東華大學出版社《絲綢之路沿線民族服飾研究》呂釗著
  
  有意思的是,在粟特地區(qū)一直做考古的法國中亞考古學家葛樂耐(F.Grenet),多年在粟特本土沒有見過一張商人像。
  
  因為粟特人不表現(xiàn)自己為商人,玄奘說,粟特人本來是商人,很有錢,但是平常穿得很一般。玄奘一路上就是搭著粟特商隊走的,特別是他回程的時候,還被粟特選為商團的大商主,就是薩保。季羨林先生講過,商人和僧侶一直是結伴而行的,幾百人的隊伍。實際上,玄奘的記錄現(xiàn)在看來,很多是帶著大乘佛教的有色眼鏡看粟特人。因為玄奘到了粟特地區(qū),人家不收留他,說你是哪里來的一個外道,我們都是信火的,不信玄奘那一套,然后拿火把他燒出來了。玄奘對粟特地區(qū)沒有好印象,他記錄的東西不完全可信。
  
  
涼州薩保史君墓石槨上的粟特商隊圖
  
  但是在中國發(fā)現(xiàn)的粟特首領墓葬里,幾乎都有商隊的場面。這是史君墓石槨上的線描圖,最典型的有兩個畫面,上面是他們打獵,因為他們在路上必須要打獵來補給,另外弄一些商品。下面是一個商隊,因為畫面很小,不可能畫那么多,便用三四個人來表現(xiàn)商隊的構成。其實商隊一般都要兩三百人一起走的,我們在佛經(jīng)里面知道500商人遇盜圖,雖然500個商人也是多數(shù),但是必須成群結隊。
  
  近代那些探險隊往外運古物的時候,仍然是結成很大的隊伍過帕米爾高原的那些山口,否則的話就會被干掉。這個商隊最后面的人戴著一個船形帽,拿著一個望筒,就是看遠處有沒有敵情。有趕牲口的,也有周邊只是作為警衛(wèi)的人,這些警衛(wèi)的人根據(jù)裝束來看是北方的游牧民族。
  
  史君墓里面基本上是嚈噠人,到了安伽墓就是突厥人。他們這個隊伍實際上有一個行進規(guī)則,他們走的時候是牲口在中間,護衛(wèi)隊在外面。如果遇到敵情怎么辦?玄奘就講到晚上扎營,他住在中營里面,邊上有前后左右的營,在旅行過程當中,他們都非常有組織性,到了一個地方他們就建立一個殖民地。
  
  
敦煌莫高窟45窟“胡商遇盜圖”
  
  在敦煌壁畫里面就有“胡商遇盜圖”,在《觀世音經(jīng)》里面說遇到各種災難要念觀世音名號,其中有一個就是胡商在山林里面遇到強盜怎么辦?就念觀世音,中間就是抄自《觀世音經(jīng)》的榜題。幾個胡商樣子人,前面那個年歲大的人就是薩保。佛經(jīng)是印度的故事,但從龜茲一直到敦煌,所有的畫家在墻壁上畫的商人沒有一個印度模樣的人,因為他們沒見過印度的商人。
  
  印度跟中國的貿(mào)易都是粟特人承擔的,所以畫出來的樣子都是粟特人。這些人的裝扮和服飾都和安伽墓、史君墓那些粟特人一樣,而且很典型,他們的驢子還在山后面,前面的先把東西放在地上。放在地上很典型的兩件最主要的東西,一件是錢袋子。在安伽墓的商隊圖中始終背在肩上,不舍得放下來?,F(xiàn)在沒辦法,強盜來了,只好先給他留下買路錢。地上另一個長卷的,那是絲綢,幾匹捆在一起。
  
  
中國新疆吐魯番附近千佛洞中的9世紀壁畫,描繪粟特商人向佛陀捐款
  
  從布哈拉、撒馬爾干,一直到安祿山的老家,就是今天的遼寧朝陽,唐代的營州。
  
  安祿山是營州的雜種胡,因為他母親是突厥人,他們實際上是進入突厥部落的粟特人,跟突厥人混血。他父親是粟特人,所以唐朝人管這種人叫雜種胡。陳寅恪先生說雜種胡就是粟特人,他認為文化面貌決定種族,而安祿山、史思明雖然人種上是雜的,是突厥人和粟特人的混血兒,但是文化上完全是粟特人。
  
  
安祿山
  
  安祿山懂得多國外語,粟特人做生意的時候要懂得多種語言。另外是管理市場的,唐朝管理市場的人都用粟特,因為他可以當翻譯,一個突厥人,一個漢人說不清楚的時候,粟特人一翻譯就明白了。另外兇狠狡詐,也是粟特商人的特征,一個商隊常年在外面奔波,那都是勇敢善戰(zhàn)的。所以安祿山可以爬到契丹的部隊里面弄幾個活口出來。
  
  另外一個特征是反復無常,有的商人是好商人,壞商人就反復無常,騙人的有,做好事的也有。安祿山會跳胡旋舞,內(nèi)有楊貴妃,外有安祿山,旋轉著把玄宗轉迷糊了,這當然是唐人后來批判的話。其實原來安祿山是正面形象的時候,一定不是肚皮挨到地上那個丑態(tài)。唐朝著名的大畫家都畫過安祿山像,那一定是個帥哥,要不然怎么畫他呢?
  
  
莫高窟第220窟初唐胡旋舞
  
  
李祎然表演胡旋舞
  
  粟特人到了中國之后,非常喜歡中國文化他們建了中國式的房子,屋前小橋流水。榮新江老師寫過一篇文章叫“金樽美酒醉他鄉(xiāng)”,金樽是他們帶來的金銀器杯子,美酒是帶到中國的葡萄酒,他們到了這里不愿意走了,唐朝長安城比他們家鄉(xiāng)好多了,他們掙夠了錢,生活過得很好,絕不像玄奘描寫的粗茶淡飯。
  


 

 
  鑲嵌紅寶石帶蓋金罐公元6世紀前后高:14cm腹徑:12.3cm  1997年新疆伊犁昭蘇縣波馬古墓出土新疆伊犁哈薩克自治州博物館
  
  安伽的夫人追求時髦,所以穿的都是中原婦女的服裝,就像我們現(xiàn)在追求時髦穿美國的牛仔褲一樣。在唐高宗之前,粟特人很少跟漢人通婚,都是跟胡人之間通婚。當然婚配對象不止是粟特人,他們也跟突厥人,跟焉耆盆地的綠洲王國的人結婚,他們的語言都能互通。
  
  
安伽石榻石板。西安,公元579年。摘自陜西省考古研究院《西安北周安伽墓》第26、37、66頁
  
  作為貿(mào)易網(wǎng)絡的一個結果,導致唐朝輝煌文化中有相當大的因素是來自粟特的背景。比如說音樂、舞蹈,如果要是沒有粟特人,我們現(xiàn)在的舞蹈就會像奧運會開幕式表演的那樣,像兵馬俑一樣呆呆板板。粟特人到了中國之后,舞蹈全部轉變了,九部樂主體上都變成了西方的樂,變成了康國樂、安國樂、印度樂。
  
  粟特人將西方音樂舞蹈帶來中國,所以安伽、史君這些人的墓葬圖像里,看到大量的都是音樂舞蹈的畫面。這些墓葬出土了之后,中國的音樂史,中國的樂器史,中國的舞蹈史都要重寫。

  
安伽石榻娛樂場景。西安,公元579年。陜西省考古研究院,西安。《西安北周安伽墓》第57頁。
  
  
安伽墓石屏上的粟特音樂舞蹈和服飾
  
  粟特人倒來的東西,其中一類就是人口,粟特人是在販賣黑奴之前的人口販子。
  
  這張圖是阿斯塔納墓葬里發(fā)現(xiàn)的一個粟特文契約,契約一般兩份,漢人拿著一份粟特文的,粟特人拿走那份漢文的。但是這個漢人死了他也怕有人來追他,所以契約都是跟著入葬的,這是完完整整入葬的一份粟特文契約。契約上說,粟特人把一個突厥斯坦生長的女奴賣給叫做高昌的漢人。
  


 
吐魯番出土粟特文買女婢契約
  
  絲綢之路上買賣奴隸的時候,如果你是買來再專賣的要附著原契,證明你不是坑蒙拐騙來的。如果沒有原契,就必須5個人來擔保,證明這個人是你的家生奴,自家奴隸生的后代,叫家生奴,這是唐朝的語言。
  
  在李白的詩里面,為什么那些站在小毯子上跳舞的胡姬都是小孩子,在文件里面也記錄了這些小孩。吐魯番甚至有一個人家里面窩藏了上百個小孩,而且他們?yōu)榱速u胡姬,都把她們起成中國最漂亮的女孩名字,綠珠、綠葉之類的,一旦賣出去,我們在漢文史料里面就找不到了。所以粟特文的文獻留下來,是特別真實的反映?! ?/div>

  
戴敦邦繪李白《金陵酒肆留別》圖
  
  粟特的文化受薩珊波斯的影響,但是他有自己的創(chuàng)造。因為薩珊波斯信祆教,主要拜火,而粟特受亞歷山大東征的影響,每個神都有像。粟特人名,實際上都是某某神的仆人的意思。比如姓史,名射勿,字盤陀,其實在粟特文里面就是射勿盤陀,射勿是神名,盤陀是仆人的意思。比如玄奘偷渡國境的時候,實際上就是一個叫石盤陀的粟特人帶他出去的,因為他是絲綢之路上的一個商人,他知道怎么走。石就是塔什干來的,盤陀就是仆人的意思,他的名字是某個神的仆人,但是玄奘必須把他的名字漢化,就把什么盤陀給省了,就變成了一個石盤陀,如果都叫史盤陀,米盤陀,那粟特人都是盤陀了。
  
  
唐代昭武九姓國
  
  粟特人進了中亞,尤其進了中國之后,必定受強大的佛教文化影響,所以慢慢的他們就變成了佛教徒。特別是龍門石窟,他們也造像,造的是佛像,不是祆神像。他們轉換很快,所以敦煌文獻里面,基本上粟特文文獻都是佛經(jīng),而這些佛經(jīng)都是從漢文佛典翻譯過去的,不是從印度文獻或者中亞的語言翻譯。龍門石窟造像題記里面列了很多人名,不全是粟特人,但是主要是粟特人,他們是一個香行社(行會,專門賣香的)結社一起到龍門開窟造像。
  
  
撒馬爾干壁畫上的唐朝使者
  
  文化不是單向的,而是互動的。
  
  粟特也往西傳播中國文化,這幅畫是撒馬爾干舊城發(fā)現(xiàn)的,一個宮殿里康國王在651年即位接待各國大使的場景。最中間畫的唐朝使者,這康國王坐在前面的護衛(wèi)隊都是編著披發(fā)的突厥,所以突厥對粟特地區(qū)的影響是非常大的。但是他特別把唐朝的使者放到最中間,而這個使者手里拿的東西很有意義,最靠后的人拿的蠶繭,然后是生絲,再上面兩個人拿的是一捆捆的造好的絲綢。
  
  學術界關于絲綢之路的兩種觀點。一種觀點認為絲綢之路非常重要,對于歐亞大陸的政治、經(jīng)濟、文化有很大影響,特別是貿(mào)易的方面。另一類學者否定絲綢之路,覺得絲綢之路沒有那么重要。我覺得后一種觀點忽略了一些典型性的史料,比如烏恰的一袋子錢就可以看出后面有一個很大的商隊,根據(jù)他們的商品可以推算出商隊的規(guī)模。我覺得歷史學者不能僅僅靠現(xiàn)存的史料來說話,而且還要在這些史料的基礎上推理。在這樣的基礎上,我們應該把絲綢之路看成是一個活生生的歷史,粟特人在絲綢之路上承擔了活生生貿(mào)易的角色。其實這種觀點是日本學者的。
  
  粟特人的商業(yè)血液實際上流在漢人的血液里,流在回族的血液里,流在維吾爾族的血液里面。維吾爾文就是用的粟特文,他們繼承的關系更多?;刈謇锩嬗心敲炊嘈瞻驳模湛档?,都有淵源。
  
  它是一個連接歐亞大陸的經(jīng)濟往來、貿(mào)易往來一條道路,特別是在史料記載的官方貿(mào)易之外的民間貿(mào)易上起了非常重要作用。
  
  這條道路是求法之路,是書籍傳播之路,也是思想傳播之路。
  
  
 ?。ㄗ髡撸簶s新江北京大學歷史系暨中國古代史研究中心教授)
  
  (來源:北朝考古)



 
(責任編輯:張云文)
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
?
網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權??|? 免責條款??|? 廣告服務??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權聲明
隴ICP備13000024號-1??Powered by 大西北網(wǎng)絡 版權所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved