紡織作為農(nóng)業(yè)的副產(chǎn)業(yè)、幾乎是與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)同時開始出現(xiàn)在人類社會的,因此紡織在民族文化中的地位舉足輕重,特別是對語言文字的影響極為深遠(yuǎn)。
漢字中有“系”旁的字多達(dá)兩三百個,此外還有“巾”、“衣”等與紡織間接相關(guān)的文字。許多名詞和成語淵源與紡織生產(chǎn)——盡管其現(xiàn)代含義已與紡織風(fēng)馬牛不相及。
緒:緒為一絲之頭,引申為開端;頭緒,迭合起來仍為開端之意。思緒:為進(jìn)一步抽象化引申。
紀(jì):紀(jì)字為找出亂絲的頭緒,并將其理順。因此有“整理”的含意;律,為規(guī)章、法典。紀(jì)律:需要遵守的規(guī)章制度。
繼續(xù):重疊詞,二字同一含意,均為將后面的絲與前面的斷頭相連接。
索:索為大繩、鏈條;另一意為將絲頭理出以便抽?。壗z)。探索:緣繩而進(jìn)之意。搜索:原為搜尋絲頭。
統(tǒng):絲緒的總束,即一大把絲。統(tǒng)治:原意為將所有的絲緒一并集中管理。引申詞有:統(tǒng)領(lǐng)、統(tǒng)一等。
系統(tǒng):系為帶子,將一束絲系為一統(tǒng),成為獨立的一個部分。
績:將麻皮分縷后接續(xù)起來捻成線。成績:完成績線工作,后引申用于完成各類工作并取得了成果。
緝:同績,把麻連接起來搓成線。引申有順勢、跟蹤、搜捕等含意:緝捕,緝私。
經(jīng):為織物的縱線。緯線必須順著經(jīng)線累積交織后才能成帛。由此引申出“規(guī)范、準(zhǔn)則、直行、走過”等層含意,例:經(jīng)過、經(jīng)書、經(jīng)典、經(jīng)歷。
組織:組為編結(jié),織為制綢。合并為構(gòu)成、牽連、結(jié)合等意,并進(jìn)一步引申出“機構(gòu)”之意。
練:將生絲反復(fù)多次浸泡、曝曬以使之脫去絲膠變得柔軟潔白的過程謂之“練”。故練字有反復(fù)之意,反復(fù)學(xué)習(xí)為“練習(xí)”。
綜:織機上使經(jīng)線上下提放以接受緯線的機構(gòu)。一綜可提數(shù)千根經(jīng)絲,故含有“總聚”、“集合”之意。
例:綜合,綜論。
紕:織品的絲線疏散開來成“披”散狀,為織物疵病。紕漏:疏忽漏洞。
糾葛:糾為三股所合成的繩子,有纏繞之意;葛為藤本植物,莖皮似麻富含纖維素纖維,可織布。“糾葛”合在一起意味纏繞不清。
糾紛 :紛為旌旗上的飄帶,與糾合用意為纏繞、糾結(jié)難以疏理之意。
純:原意指蠶絲,可能因其潔白無暇的外觀,派生出純潔、純粹、單一等意思。
約束:將絲纏繞成一束稱為“約”或“約束”,引申為制約、控制等意。而“一約”作為一種量詞,又派生出了“大約”之意。
縱:將張緊的絲松弛為“縱”。由此派生出“放縱”之意;在織機上張緊的當(dāng)然是經(jīng)線、是豎向的,縱向為經(jīng),那橫向自然就是緯了。故又派生出“縱橫”一詞。
縮:本意指“捆束”,引申為使體積減?。菏湛s,緊縮。
緬:細(xì)絲。絲既然細(xì)長,故引申為長遠(yuǎn)、遙遠(yuǎn)、追思:緬懷。
繚:將絲纏繞為“繚”,與“繞”類通。有環(huán)繞、零亂、綿長之意:繚繞。
紈绔子弟:紈,白細(xì)的絹綢;绔,外面套的褲子。比喻游手好閑、衣著華麗的富家子弟。