熟悉魯迅作品的讀者大都知道，他在30年代初期的日記里，記載過與一位德國婦女“漢堡嘉夫人”的交往，這位“漢堡嘉夫人”曾經(jīng)幫助魯迅先生搜集出版了珂羅惠支版畫。魯迅先生按日本人德文發(fā)音習慣把Hamburger譯成“漢堡嘉”,現(xiàn)在通常譯為“漢布爾格”.這位“漢布爾格夫人”,上世紀50年代以后，成了一位頗有成就的作家，此后她便以筆名“魯特·維爾納”名揚世界。魯特·維爾納，是1930年隨同丈夫魯?shù)罓柗?middot;漢布爾格來上海的，她丈夫是英租界的市政建設(shè)工程師。她是通過美國記者史沫特萊結(jié)識魯迅先生的，此外還陸續(xù)結(jié)識了宋慶齡、丁玲等。對她一生影響巨大的是，經(jīng)史沫特萊介紹，結(jié)識了當時在上海工作的共產(chǎn)國際情報員，有“紅色間諜”之稱的里夏德·佐爾格，并成了他的情報小組成員，她在法租界霞飛路的家，就是佐爾格小組的一個固定活動據(jù)點。

    魯特·維爾納當時的全名叫烏爾蘇拉·漢布爾格，娘家姓庫欽斯基，出生于一個德國猶太知識分子家庭。他的父親羅伯特·庫欽斯基，是20世紀德國工人運動中著名統(tǒng)計學家。母親是英國人，畫家。她的哥哥于爾根·庫欽斯基，是德國20世紀文化界一位罕見的奇才，經(jīng)濟史學大師、社會學家。他們一共兄妹六人，五個是共產(chǎn)黨人，大哥于爾根在六兄妹中最受尊敬，其次便是大姐烏爾蘇拉，即這位女作家魯特·維爾納。

她怎樣成了共產(chǎn)國際情報員？

    魯特·維爾納中學時代就是柏林工人運動積極分子，19歲加入德國共產(chǎn)黨，23歲，即1930年隨丈夫來上海應(yīng)聘英租界市政建設(shè)工程師。初來上海，由于她丈夫有個體面職業(yè)，經(jīng)常被邀請參加歐美人士舉辦的社交活動。沒多久，她便厭煩了這里的生活方式，尤其是她看到女人們，既不像男人那樣從事職業(yè)工作，家里又無事可做，一切家務(wù)全都由仆人、廚子和苦力承擔，她們自己天天泡在娛樂場和私家花園里，在她看來，這簡直是些“享樂動物”.來上海不久，一個朋友介紹她認識了美國記者史沫特萊，又通過她認識了佐爾格，從此又在中國開始為共產(chǎn)主義理想而斗爭。

    魯特·維爾納來華第二年，即1931年，遇上九一八事變，翌年初又逢上海一二八戰(zhàn)爭，1933年3月，希特勒在德國攫取政權(quán)。從此以后不但中德兩國“國無寧日”,全世界都陷入動蕩不定之中。年輕的魯特·維爾納斷了返回德國的路，她的父母兄妹全都流亡去了英國，她自己似乎也習慣了這種在逆境中搏斗的生活，如她自己所說：她要與中國共產(chǎn)黨人一道，為反對封建主義和資本主義制度而斗爭。

    1933年，佐爾格奉調(diào)返回莫斯科，后來被派往日本，1944年11月在東京被殺害。魯特·維爾納也奉調(diào)去莫斯科，接受情報職業(yè)訓練，于1934年夏天與同學恩斯特一道被派往沈陽，一方面搜集日本人在華活動情報，一方面協(xié)助東北抗日組織從事隱蔽的斗爭。在莫斯科她去阿爾巴特街蘇聯(lián)紅軍情報局報到時，接待她的蘇聯(lián)軍官都稱呼她“索尼婭”,開始她很納悶兒，慢慢從他們的談話里才弄明白，原來是佐爾格為她取了這個職業(yè)性假名。從此以后魯特·維爾納在蘇聯(lián)情報機構(gòu)中便以索尼婭的名字著稱，40年后她為自己的回憶錄取名為《索尼婭的報告》。

    魯特·維爾納在沈陽時，租住在張學良一位情婦住過的別墅配樓里，她的公開身份是一家外國書店的代銷商。她的主要工作除定期向蘇聯(lián)發(fā)送情報之外，還要幫助中國同志與蘇聯(lián)溝通，以外國人的身份作掩護，幫助他們購買制造炸藥的原材料。1935年的夏天，日本人在丹東一位中國同志家里搜出炸藥，他和他的同志們大約十人被捕，后來全遭日本人殺害。魯特·維爾納得到消息，及時撤往北平，躲過一劫。

    解放后人們從日偽檔案中發(fā)現(xiàn)，日本人在追查上線時，已經(jīng)盯上了魯特·維爾納，誤認為她是個“俄國婦女”.在北平期間適逢上海發(fā)生了轟動一時的“神秘西人案”,即佐爾格的繼任者遭國民黨政府逮捕和審訊。為了避免再牽涉進去，魯特·維爾納奉命返回莫斯科，此后先后在波蘭、瑞士和英國從事秘密情報工作，直至二戰(zhàn)結(jié)束。由于她在無形戰(zhàn)線上做出杰出貢獻，兩次榮獲蘇聯(lián)紅軍情報局頒發(fā)的“紅旗勛章”.

她做了一件驚天動地的事情

    離開中國沈陽，魯特·維爾納先后被派往波蘭、瑞士繼續(xù)從事情報工作。在沈陽時她懷上了恩斯特的孩子，由于工作調(diào)動必須與恩斯特分手，她丈夫和恩斯特都勸她流產(chǎn)，她卻堅持認為多一個孩子多一層掩護。一年后她在波蘭生下女兒雅尼娜，這時在上海降生的兒子米沙已經(jīng)六歲。漢布爾格先生一直陪伴在她的身旁，掩護她的工作，直到1939年才在瑞士辦理離婚手續(xù)，獨自一人返回中國。這時魯特·維爾納的德國護照已經(jīng)失效，有被瑞士當局遣送回德國的危險，遵照“中央”指示，她須與一位來自英國的同志辦理假結(jié)婚手續(xù)，以便日后轉(zhuǎn)去英國工作。就這樣，她與參加過西班牙反佛朗哥戰(zhàn)爭的英國同志倫·畢爾頓辦理了假結(jié)婚手續(xù)，后來弄假成真，她則由漢布爾格夫人變成了畢爾頓夫人。

    魯特·維爾納在瑞士工作了兩年多，1940年底離開瑞士，途經(jīng)法國、西班牙、葡萄牙，1941年初才經(jīng)由海路抵達利物浦，后來在牛津距離父母不遠的鄉(xiāng)下定居下來，并與“中央”重新建立聯(lián)系，開始她的情報工作。她除了與蘇聯(lián)特工“謝爾蓋”們定期交流情報，還組裝了新的發(fā)報機，冒著風險與中央直接聯(lián)系，逐漸發(fā)展小組成員，建立自己的情報網(wǎng)。她父親和哥哥也利用自己的知識和社會關(guān)系，向她提供經(jīng)濟和軍事方面的消息，使她的工作開展得有聲有色。在英國期間她干得最漂亮的一件事情，是她與德國流亡的核物理學家克勞斯·福克斯合作，陸續(xù)把英美研究和制造原子彈的情報資料提供給蘇聯(lián)，為打破核壟斷，建立平衡的世界秩序立下汗馬功勞。就這樣，魯特·維爾納在她的事業(yè)上達到了輝煌的頂峰，成了20世紀最成功的頂尖級情報員。

    與她共同完成這件驚天動地大事的伙伴，克勞斯·?？怂钩錾碛诘聡衤毴藛T家庭，他父親埃米爾·福克斯是德國新教神甫，是第一個參加德國共產(chǎn)黨的宗教界人士。克勞斯1932年加入了德國共產(chǎn)黨，當時是物理學大學生。1933年流亡英國，在那里完成學業(yè)，獲得物理學博士學位，曾與早期核物理學家MaxBorn,TubeAlloys等人一道從事核物理學和原子武器的研究制造工作。1945年7月16日參與了美國“曼哈頓項目”,即在新墨西哥州的沙漠里試爆第一顆原子彈。

    他在與Tube Alloys一道工作時，便意識到這項研究工作的使用價值和戰(zhàn)略意義，出于對共產(chǎn)主義的信仰，他決心把有關(guān)技術(shù)情報泄漏給蘇聯(lián)。但他不知道通向蘇聯(lián)的渠道，德國流亡組織的領(lǐng)導人于爾根·庫欽斯基，把他介紹給自己的妹妹魯特·維爾納。二人一拍即合，兩年多的合作，十分默契。魯特·維爾納的工作受到蘇聯(lián)紅軍情報局長的表揚，他說：“假如我們在英國有五個索尼婭，戰(zhàn)爭早就結(jié)束了。”

    最令人驚嘆的是，魯特·維爾納的身份始終未暴露，二戰(zhàn)以后得以大搖大擺返回德國。40年后，一位英國資深反間諜專家，得知這一情況后，懊悔不迭：這樣一樁大案，居然從他手里漏掉了。福克斯就沒有那么幸運了，他的同事William Perry向英國官方揭露了他泄露核機密的活動，1950年3月1日，被倫敦中央刑事法院判處14年徒刑，1955年被特赦，返回德意志民主共和國。

一本書驚動了政治局

    魯特·維爾納返回德意志民主共和國以后，第一件事就是參加干部審查，向黨組織匯報近20年在國外的經(jīng)歷。她不能公開自己的身份，她在國外做的事情，當時尚屬機密。黨中央干部局長維利·克靈建議她直接去找負責審查干部的赫爾曼·馬特恩。她找到馬特恩說明來意，開始講述自己的經(jīng)歷，沒說上幾句，馬特恩便打斷她：丫頭，不必細說了，審干報告，你也不必寫。馬特恩顯然意識到，這個女人干過的那些事情，是他不便于知道的。就這樣，基層單位不知底細的人，總認為她有20年的“空白”沒向組織交代清楚，某些有“心計”的人一有機會便設(shè)法刁難她。這個為戰(zhàn)勝法西斯貢獻了20年青春的女人，忍受不了這種刁難，50歲上干脆辭掉公職，以魯特·維爾納為筆名開始作家生涯。

    有趣的是她的第一部小說《一個不平凡的少女》，描寫的是一個德國姑娘來到中國，參加東北抗日聯(lián)軍，作為一名報務(wù)員，克服民族風俗，生活習慣的差異，在戰(zhàn)斗中與中國戰(zhàn)士戀愛結(jié)婚的故事。小說帶有明顯自傳性，扉頁的題詞是：“獻給為我們的美好事業(yè)而斗爭并捐出生命的所有中國同志。”可見她在中國從事秘密工作那幾年，給她留下了多么深刻的印象。后來她還以自己與恩斯特在中國的經(jīng)歷為題材，創(chuàng)作了中篇小說《鋸?fù)虢车溺|鑼》。她那部描寫反法西斯女戰(zhàn)士的傳記小說《奧爾迦·貝納里奧》，在蘇聯(lián)東歐各國也受到廣泛歡迎。

    上世紀60年代初開始，黨中央號召老革命家們撰寫回憶錄，向青年一代進行傳統(tǒng)教育。她的一位老朋友，當時國家安全部對外宣傳局長馬爾庫斯·沃爾夫，動員她把自己的經(jīng)歷寫下來，去給他部下的年輕軍官做報告。他看過這些材料，覺得很有價值，于是又勸她稍加整理，拿去出版，作為國家安全部成立20周年（1970年）的獻禮。書稿完成后，送交部長埃里希·米爾克審查，不料書稿從此杳無音訊，一壓便是四年。魯特·維爾納幾乎徹底失望了，她意識到書中所涉及的機密，目前尚不便于公開。

    后來她哥哥和黨刊“統(tǒng)一”雜志主編，為她打通了直接面見黨中央總書記昂納克的門路。她來到昂納克的秘書室，一位秘書悄悄對她說：“你的事情有門兒”,沒想到她一進辦公室，昂納克便十分輕松地說：丫頭，你的書可以出版了，我讀了前半部，沒發(fā)現(xiàn)什么問題。魯特·維爾納卻沒那么輕松，她直言不諱地告訴昂納克，后半部分涉及她與福克斯向蘇聯(lián)提供核機密問題。昂納克一聽，頓時語塞，尷尬地說：我抽空再看看，一周后告訴你結(jié)果。

    德國統(tǒng)一社會黨政治局為這部書稿召開了會議，顯然還征求了蘇共中央的意見。后來昂納克通知她，書可以出版，但要刪掉那些機密部分，還加了一句：這是政治局的決議。其實，黨的領(lǐng)導層意見并不一致，馬爾庫斯·沃爾夫就主張不必刪節(jié)，出版全本，因為當事人魯特·維爾納和克勞斯·?？怂苟枷群笥?950年和1955年回到了民主德國，已無密可保。最后拍板定案的自然是昂納克，其實主要是蘇共中央?，F(xiàn)在我國流行的就是這個“節(jié)本”的譯文。

    這本書是1977年出版的，名叫《索尼婭的報告》（我國譯為《諜海憶舊》，解放軍文藝出版社）。從書名可以看出，作者意在完成本應(yīng)在20年前做的事情：向人民和黨組織匯報自己流亡期間的經(jīng)歷，填補上那20年的“空白”.出乎她意料的是，這本書一問世，在讀者中引起的反響便非同一般，從前人們邀請她出席作品朗誦會，是把她視為一位受歡迎的作家，現(xiàn)在人們才知道，原來她不只是一位成功的作家，還是一位歷經(jīng)磨難的老革命，一位從九死一生中闖過來的女英雄。

    從此以后，人們不再滿足于聽她朗誦作品，而是滿腔熱忱地請她講述20年無形戰(zhàn)線上的親身經(jīng)歷，講述她那些極富傳奇色彩的真實故事。作者為此書榮獲國家文藝獎金，1989年德國統(tǒng)一之前，《索尼婭的報告》印行50多萬冊，受到讀者廣泛歡迎，還被翻譯成蘇聯(lián)、東歐等各國文字，成為轟動一時的讀物。1980年，德發(fā)電影制片廠根據(jù)這本書拍成的同名電影，使“索尼婭”的故事幾乎家喻戶曉。

一波又一波的“索尼婭熱”

    《索尼婭的報告》出版以后，轟動了讀書界，各種名目的獎項接二連三向魯特·維爾納“襲來”.對此她非但不感到榮耀，反而產(chǎn)生了厭惡情緒，她認為任何事情都不可做過頭，獎掖文學藝術(shù)也是如此，做過了頭就“盛名之下，其實難副”了，容易引起人們反感。第四次向她頒獎時，她終于忍耐不住，發(fā)開了脾氣，她當眾發(fā)誓，從今以后再不跟著“起哄”.這就是魯特·維爾納的性格，面對榮譽她的言行反倒越來越謹慎。

    每一次作品朗誦會，面對讀者和聽眾的掌聲，她總是禁不住捫心自問：我是否欺騙了他們。因為在她看來，過去做過的事情不論今天看來如何驚心動魄，但那都是她心甘情愿做的，也是應(yīng)該做的，今天未必理應(yīng)受到人們的喝彩與推崇。更令她心情不安的是，這本書并未完全真實地反映她的經(jīng)歷和感受，這始終是她一塊心病。她想到了死在日本帝國主義絞刑架下的佐爾格；她想到了吃盡牢獄之苦的克勞斯·福克斯；她想到了曾經(jīng)與自己一起生活戰(zhàn)斗過的魯?shù)罓柗?、恩斯特，還有那些與自己一樣歷盡千辛萬苦，為共產(chǎn)國際和蘇聯(lián)紅軍做了許多工作，卻不明不白地“失蹤”了的戰(zhàn)友……她不得不刪掉那些寫在書里的文字，為此她感到內(nèi)疚，有時甚至懷疑自己是個騙子。

    1989年秋天，蘇聯(lián)東歐發(fā)生劇變，柏林墻倒塌的第二天，在最后一次統(tǒng)一社會黨組織的群眾大會上，年逾八旬，白發(fā)蒼蒼的魯特·維爾納當著現(xiàn)任黨的總書記克倫茨和繼任總書記克勞斯·吉西慷慨激昂地說：“過去我說過，一旦你走進黨的機關(guān)，要么你得胃潰瘍，要么你毀掉自己，要么你卷入權(quán)力之爭。只有這三種可能性。經(jīng)過了這樣一場動蕩，經(jīng)歷了剛剛發(fā)生的劇變，今天我要說：回到機關(guān)去，好好工作吧，為變革未來而工作，做個清清白白的社會主義者！我是有這個勇氣的，我是樂觀的。”她為之而奮斗的社會主義制度解體了，可她的理想并未破滅。德國是個有工人運動傳統(tǒng)的國家，對于她這樣歷經(jīng)考驗的共產(chǎn)黨人來說，生命不息，戰(zhàn)斗不止，這是很自然的。為了彌補《索尼婭的報告》留下的遺憾，她找出原稿，加寫了一個后記，寄往英國出版。

    1990年，《索尼婭的報告》英文本出版了，像當年在德國一樣，立即引起強烈反響。與德國人的反應(yīng)不同，英國人對泄露核技術(shù)情報更為敏感，它在政界和輿論界引起一片嘩然。英國人立即派出新聞記者和情報專家，趕赴柏林采訪魯特·維爾納。起初老太太不肯接見，把這些英國記者關(guān)在門外，可這些身負重任的記者憑著職業(yè)的韌性，一擁而入，軟磨硬泡，弄得老太太毫無辦法，只好接受采訪。他們還采訪了與此案有關(guān)的克勞斯·?？怂埂⒂跔柛?middot;庫欽斯基。隨行的情報研究專家恰普曼·品切爾，得知魯特·維爾納工作做得如此精細，頗為感慨地說：她得到的那些材料，的確都是具有高度爆炸性的情報，英國人卻始終未發(fā)現(xiàn)是她干的。她稱魯特·維爾納無疑是20世紀最成功的頂尖級間諜。

    事情反饋回德國，黑森電視臺也派出女記者薩比內(nèi)·米德，去柏林采訪已經(jīng)年逾九旬的魯特·維爾納，待她做完這檔節(jié)目，老太太已經(jīng)安然辭世。紀錄片《魯特·維爾納的秘密生涯》在電視臺播映的時候，前面加了個送葬儀式，人們看到，除了家屬，生前友好和推崇她的讀者，馬爾庫斯·沃爾夫、前作家協(xié)會主席赫爾曼·康特等人，也出現(xiàn)在為這位功勛卓著的老革命家，頂尖級的情報人員，成績斐然的作家送行的隊伍里。老太太辭世之前剛好收到中文版的《索尼婭的報告》，她躺在病榻上懷著欣慰的心情，向前來探視的每個朋友展示這本印成方塊字的作品。這時她大概又想起了在中國結(jié)交的那些老朋友……

    2007年是魯特·維爾納誕辰100周年，離開社會主義，退回到資本主義制度生活了將近20年的人們，逐漸產(chǎn)生了“懷舊情緒”,人們又想起了魯特·維爾納和她的《索尼婭的報告》，想起當年懷著滿腔激情閱讀這本書的情形。2006年，柏林新生活出版社重又推出《索尼婭的報告》，這次出版的是“全本”,恢復(fù)了刪掉的那些段落。不過，這時讀者感興趣的已不僅是這本書的全文，人們還想了解與本書主人公一道生活戰(zhàn)斗過的男人們后來怎樣了；作者的兒女們現(xiàn)在活得如何。為此，柏林新聞記者魯?shù)罓柗?middot;亨佩爾，專門采訪了魯特·維爾納的三個兒女。人們從發(fā)表在報刊上的采訪記錄中，知道了他們對各自父親的深情回憶，對他們共同的母親的愛和敬仰。

    自從魯特·維爾納過世以來，除了新版《索尼婭的報告》之外，還陸續(xù)問世了一些關(guān)于她的著作，其中有德國作家艾伯哈爾德·帕尼茨的《接頭地點班伯里》，凱·米爾格斯的《共產(chǎn)黨人與炸彈》。這兩本書的主人公都是魯特·維爾納和?？怂埂６砹_斯學者維克多·波奇卡廖夫和亞歷山大·科爾帕及第合著的《紅軍秘密工作的女強人》，書中的主人公就是魯特·維爾納；此外她在波奇卡廖夫創(chuàng)立的“莫斯科佐爾格博物館”里也占有重要地位。我國學者楊國光的《佐爾格》和張曉宏、許文龍的《紅色國際特工》中，都用專門章節(jié)介紹了魯特·維爾納在中國的情報活動。今年年初中央電視臺十頻道“重訪”板塊，專門制作了“紅色國際特工索尼婭的報告”,向我國觀眾介紹這位中國革命的老朋友，功勛卓著的共產(chǎn)國際情報員。

    據(jù)她女兒說：她去世前，一位俄羅斯駐德使館年輕武官，登門拜訪魯特·維爾納，通知她俄羅斯政府準備授予她“友誼勛章”,表彰她為兩國人民的交流所做的貢獻。告別時，那位武官吻著她的手說：“我太崇拜您了！”年輕人走后，她對女兒說：“值了，年輕人這一句話，比一百枚勛章還有價值！”她從年輕一代人身上看到了希望，在九泉之下也該瞑目了。據(jù)《中華讀書報》