鄭律成夫婦
向前，向前，向前！
我們的隊(duì)伍向太陽(yáng)，
腳踏著祖國(guó)的大地。
背負(fù)著民族的希望，
我們是一支不可戰(zhàn)勝的力量。
我們是善戰(zhàn)的隊(duì)伍，
我們是人民的武裝。
從無(wú)畏懼，絕不屈服，永遠(yuǎn)抵抗，
直把那日寇驅(qū)除國(guó)境，
自由的旗幟高高飄揚(yáng)。
聽(tīng)，風(fēng)在呼嘯軍號(hào)響，
抗戰(zhàn)的歌聲多么嘹亮。
同志們整齊步伐奔向解放的戰(zhàn)場(chǎng)，
同志們整齊步伐奔向敵人的后方。
向前，向前，
我們的隊(duì)伍向太陽(yáng)，
向華北的原野，
向塞外的山崗！
細(xì)心的讀者不難發(fā)現(xiàn)，這些詞句與《中國(guó)人民解放軍軍歌》歌詞有些相似--其實(shí)，這正是《中國(guó)人民解放軍軍歌》的前身《八路軍進(jìn)行曲》的原版歌詞。當(dāng)年，這首歌在各抗日根據(jù)地軍民中傳唱開(kāi)來(lái)，并由此傳遍長(zhǎng)城內(nèi)外，鼓舞著八路軍健兒奮勇殺敵。那么，這首軍歌歌詞前后經(jīng)歷了哪些變化？
曲作者鄭律成 出生在朝鮮南部
中國(guó)人民解放軍軍歌，歌名為《中國(guó)人民解放軍進(jìn)行曲》，由公木作詞、鄭律成作曲，創(chuàng)作于1939年。原名《八路軍進(jìn)行曲》，是組歌《八路軍大合唱》中的一首。1988年7月25日，被中共中央軍事委員會(huì)確定為中國(guó)人民解放軍軍歌。這首歌如今廣為傳唱，然而很少有人知道，這首歌的曲作者鄭律成并不是出生在中國(guó)。
1937年“七七事變”的爆發(fā)標(biāo)志著全面抗戰(zhàn)的開(kāi)始，當(dāng)時(shí)大批國(guó)統(tǒng)區(qū)愛(ài)國(guó)青年和進(jìn)步學(xué)生不畏艱難險(xiǎn)阻，奔赴延安。23歲的鄭律成身背小提琴，身上還帶著燙金封皮的《世界名曲集》，也來(lái)到了延安。鄭律成原名鄭富恩，出生在（今韓國(guó)）全羅南道光州楊林町一個(gè)貧苦家庭。他因酷愛(ài)音樂(lè)，改名律成。鄭律成的父親鄭海業(yè)是個(gè)愛(ài)國(guó)者，支持兒子們參加抗日救國(guó)斗爭(zhēng)。鄭律成的3個(gè)哥哥都參加了朝鮮和中國(guó)的民族解放運(yùn)動(dòng)，大哥和二哥都是中國(guó)共產(chǎn)黨黨員，并在革命斗爭(zhēng)中獻(xiàn)出了生命。
1933年5月，鄭律成隨三哥秘密來(lái)到上海，然后乘火車(chē)前往南京，進(jìn)入朝鮮革命軍事政治干部學(xué)校。半年后鄭律成畢業(yè)，被派到南京鼓樓電話局監(jiān)聽(tīng)日本人的電話。為掩護(hù)身份，鄭律成每周都趕到上海跟著名外籍教授克利諾娃學(xué)習(xí)聲樂(lè)。1937年秋，鄭律成原本可以去意大利深造，可他一心向往革命和實(shí)現(xiàn)救國(guó)理想，于是奔赴延安。一天，延安城里召開(kāi)大會(huì)，鄭律成和魯藝文學(xué)系的女詩(shī)人莫耶從北門(mén)外的山坡上放眼望去，山野田間到處飄蕩著年輕人的歌聲，整個(gè)延安都在歌唱。鄭律成激動(dòng)地對(duì)莫耶說(shuō)：“寫(xiě)個(gè)歌頌延安的歌詞吧！”莫耶連夜寫(xiě)出了《歌頌延安》（后改名為《延安頌》）。鄭律成讀完后，興奮地說(shuō)：“我去譜！”此后，鄭律成又一鼓作氣譜寫(xiě)了《延水謠》、《生產(chǎn)謠》等歌曲，在延安軍民中迅速傳唱開(kāi)來(lái)。
詞作者公木 來(lái)自晉綏抗日前線
一首歌曲能否廣為流傳，曲調(diào)很重要，歌詞也很重要，二者缺一不可。鄭律成長(zhǎng)于作曲，自然渴望遇到一個(gè)與自己有著同樣激情的詞作者。不久，機(jī)會(huì)終于來(lái)了。1938年8月，受黨組織的派遣，一直在晉綏軍區(qū)從事宣傳工作的公木來(lái)到延安，進(jìn)入抗日軍政大學(xué)學(xué)習(xí)。
公木，1910年6月出生在直隸省束鹿縣（今河北省辛集市）北孟家莊一個(gè)普通農(nóng)民家庭。公木是筆名，原名張永年，又名張松如，“公木”由張松如的“松”拆解而來(lái)?？箲?zhàn)爆發(fā)后，公木決定攜筆從戎，經(jīng)八路軍西安辦事處林伯渠介紹，赴山西參加了晉綏軍區(qū)的抗戰(zhàn)，成了一名文武雙全的八路軍戰(zhàn)士。他把新詩(shī)“從書(shū)房和客廳擴(kuò)展到十字街頭和田野”,首次使用“公木”這一筆名寫(xiě)作長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《岢嵐謠》，成功地塑造了一位與日本侵略者進(jìn)行頑強(qiáng)斗爭(zhēng)，最后與敵人同歸于盡的農(nóng)民抗日英雄婁德明的形象，之后又創(chuàng)作了《崩潰》、《哈嘍，胡子》、《萬(wàn)納太太》、《鳥(niǎo)槍的故事》等詩(shī)作?？勾笪串厴I(yè)，他就被調(diào)至抗大文工團(tuán)專(zhuān)職寫(xiě)歌詞。
1939年1月的一天，著名的大鼓演唱家呂班領(lǐng)來(lái)一個(gè)20多歲的年輕人，一進(jìn)窯洞就喊公木的綽號(hào)：“博士，給你介紹一位戰(zhàn)友，咱們抗大的音樂(lè)指導(dǎo)，小鄭--鄭律成。你們倆一個(gè)寫(xiě)詩(shī)，一個(gè)寫(xiě)曲兒，正好可以配成一對(duì)兒。” 從此，一個(gè)是作曲家，一個(gè)是詩(shī)人，成為抗大政治宣傳科的同事，因共同的革命理想、共同的奮斗目標(biāo)，彼此成為了好友。
一天，鄭律成到公木的窯洞串門(mén)，公木恰巧不在，鄭律成無(wú)意中翻看到公木筆記本里的一篇短詩(shī)《子夜崗兵頌》：“一片鱗云篩出了幾顆流星/相映溪流嗚咽鳴/是誰(shuí)彈奏起這一闕鄉(xiāng)曲/四周里低吟著斷續(xù)的秋蟄……”詩(shī)寫(xiě)得很美，鄭律成一下子就被那優(yōu)美的詩(shī)句和意境所感染，悄悄為它譜上了曲。當(dāng)他帶著濃濃的朝鮮口音把歌唱給公木聽(tīng)，公木驚嘆道：“多美啊！多么動(dòng)聽(tīng)的旋律！后來(lái)，兩人因工作搬至延安南門(mén)外西山坳抗大政治部宣傳科相鄰的一個(gè)土窯里成了鄰居，交流更方便了。
誕生于延安窯洞的八路軍”大合唱“
鄭律成經(jīng)常催促公木作詞供自己寫(xiě)曲，他說(shuō)：”你是從前方來(lái)的，經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)地生活，我們攜手合作為八路軍而歌唱吧！“1939年四五月間，鄭律成聽(tīng)說(shuō)從晉西游擊區(qū)來(lái)延安醫(yī)治跌傷的詩(shī)人光未然與著名音樂(lè)家冼星海合作寫(xiě)了一部《黃河大合唱》的消息，向公木提出搞個(gè)《八路軍大合唱》，約公木寫(xiě)詞。對(duì)于寫(xiě)”大合唱“的由來(lái)，公木曾回憶說(shuō)：”當(dāng)時(shí)冼星海和光未然合作的《黃河大合唱》在延安很受歡迎。‘大合唱’這個(gè)名稱(chēng)就是由此聽(tīng)說(shuō)的。那什么是大合唱呢？不但我不了解，鄭律成也不很了解。鄭律成就跟我說(shuō)，咱們也寫(xiě)個(gè)大合唱吧。那咱們寫(xiě)什么呢？就寫(xiě)八路軍吧，八路軍大合唱！就寫(xiě)8支歌，八路軍嘛。他連起來(lái)做個(gè)譜兒，大家一塊兒唱。“
1939年7月，在主持抗大工作的副校長(zhǎng)羅瑞卿的率領(lǐng)下，抗大數(shù)千名教學(xué)員工奔赴華北敵后辦學(xué)，政治部只留下了公木和鄭律成。他們兩人原本是要被安排到即將成立的抗大三分校政治部宣傳科工作的，由于各部門(mén)人員一時(shí)還難以調(diào)配齊全，工作上也就出現(xiàn)了暫時(shí)的空暇。這對(duì)絕佳搭檔于是趁這段時(shí)間開(kāi)始了《八路軍大合唱》的創(chuàng)作。
公木坐在昏暗的窯洞里構(gòu)思，曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的戰(zhàn)地生活歷歷在目。在不到一周時(shí)間，公木創(chuàng)作了7首歌詞：《八路軍軍歌》、《八路軍進(jìn)行曲》、《快樂(lè)的八路軍》、《炮兵歌》、《騎兵歌》、《沖鋒歌》、《軍民一家》，加上原來(lái)的《子夜崗兵頌》一共8首。
公木不是科班出身，作詞常常聽(tīng)鄭律成的意見(jiàn)。從命題構(gòu)思到謀篇造句，公木都依照鄭律成的要求完成。鄭律成設(shè)想《騎兵歌》中有馬蹄嗒嗒前進(jìn)的腳步聲，《炮兵歌》有轟隆隆震天響的氣勢(shì)，《八路軍進(jìn)行曲》則要長(zhǎng)短相間、寓整于散、韻律和諧、節(jié)奏響亮，中間還要并排安插上三四個(gè)字的短句，諸如此類(lèi)，公木凡能做到的都統(tǒng)統(tǒng)照辦。
創(chuàng)作《八路軍軍歌》歌詞時(shí)，公木浮想聯(lián)翩。倏地，平型關(guān)的場(chǎng)景闖入自己的腦際。他想：平型關(guān)大捷是八路軍出師華北抗日前線第一仗，大大振奮了中華民族的士氣，寫(xiě)八路軍軍歌不能不提平型關(guān)戰(zhàn)斗。于是， ”首戰(zhàn)平型關(guān)，威名天下?lián)P！“這兩句響亮的歌詞被他寫(xiě)入《八路軍軍歌》中。
”軍歌“詞曲作者 當(dāng)初均未署名
”聲為樂(lè)體，詩(shī)為樂(lè)心。“公木在窯洞里展開(kāi)想象的翅膀，完成了大氣磅礴的歌詞。鄭律成譜曲也很”神“.本來(lái)譜曲需要樂(lè)器，但那是物資匱乏的年月，延安的條件很艱苦，公木回憶鄭律成的創(chuàng)作過(guò)程時(shí)說(shuō)：”沒(méi)有鋼琴，連手風(fēng)琴也沒(méi)有，只是搖頭晃腦地哼著，打著手勢(shì)，有時(shí)還繞著屋當(dāng)中擺的一張白木楂桌子踏步轉(zhuǎn)悠。意識(shí)到我在帶著笑意注視他，他就走出窯洞，躲到崄畔或爬上山坡去‘創(chuàng)作'.制譜似乎比作詞更費(fèi)斟酌些，他經(jīng)常用鼻音哼哼同一個(gè)調(diào)兒，征求我的意見(jiàn)……“有的老戰(zhàn)友說(shuō)，鄭律成是在窯洞里敲著盆、拍著腿寫(xiě)成此曲的。鄭律成一首一首唱給公木聽(tīng)，并高興地說(shuō)：”給詞作曲，如同為虎添翼。“公木說(shuō)：”為虎生翼，不是一句好話。“他笑道：”不管它。咱們的虎，是吃日本鬼子，吃反動(dòng)派的虎。生了翼，更兇、更猛、更厲害，有什么不好？“ 經(jīng)過(guò)一番嘔心瀝血的琢磨，9月初，《八路軍大合唱》的全部編曲始告完成。
”向前，向前，向前！我們的隊(duì)伍向太陽(yáng)，腳踏著祖國(guó)的大地，背負(fù)著民族的希望……“談及《八路軍進(jìn)行曲》的創(chuàng)作，鄭律成曾說(shuō)自己是受到《大刀進(jìn)行曲》的啟發(fā)，但這里與整體音樂(lè)形象的表現(xiàn)因素如八度音程的上下跳進(jìn)、堅(jiān)定果敢的音調(diào)與音型模進(jìn)、同音重復(fù)等形象的結(jié)合來(lái)看，已不是”大刀“的形象，而是千軍萬(wàn)馬，一往無(wú)前的挺進(jìn)形象了。
1939年冬天，《八路軍大合唱》由魯藝音樂(lè)系油印成冊(cè)，并由鄭律成親自指揮，在中央大禮堂進(jìn)行專(zhuān)場(chǎng)演奏，公木被邀參加。當(dāng)時(shí)既未宣布誰(shuí)寫(xiě)詞，也沒(méi)說(shuō)明誰(shuí)作曲。公木后來(lái)回憶道：”那時(shí)我們從不計(jì)較名利，在臺(tái)下聽(tīng)聽(tīng)，聽(tīng)完就走了。也沒(méi)認(rèn)為自己寫(xiě)的東西有多么了不起。“
1941年8月，延安舉辦”五四青年節(jié)“征文活動(dòng)，共征集稿件150件?！栋寺奋姶蠛铣芬浴东I(xiàn)給八路軍的軍歌合唱集》為名，被評(píng)為音樂(lè)類(lèi)甲等獎(jiǎng)。
抗戰(zhàn)勝利后，八路軍發(fā)展為人民解放軍，八路軍的番號(hào)撤銷(xiāo)。1946年，《八路軍進(jìn)行曲》更名為《人民解放軍進(jìn)行曲》。歌詞在不同年代也稍有變化：1939年原始歌詞版本里”自由的旗幟高高飄揚(yáng)“一句，在1949年的版本中變成為”全中國(guó)人民徹底解放“;在1964年拍攝的電影《霓虹燈下的哨兵》中，攻入上海的解放軍戰(zhàn)士脫口唱出的是”勝利的旗幟高高飄揚(yáng)“,現(xiàn)在人們熟知的軍歌版本則為”毛澤東的旗幟高高飄揚(yáng)“.最初手稿末句為”向華北的原野，向塞外的山崗“,1949年版本則為”爭(zhēng)取民主自由，爭(zhēng)取民族解放“,如今的歌詞是”向最后的勝利，向全國(guó)的解放“……
1998年10月，公木因病辭世。他的墓碑上沒(méi)有生卒年月，卻工整地鐫刻著《中國(guó)人民解放軍軍歌》的原始歌詞。對(duì)于后來(lái)多個(gè)版本的歌詞，公木生前曾向夫人吳翔表示：”相比之下，我還是更喜歡原來(lái)的詞，但改詞是國(guó)家需要，我服從就是。“
1945年8月，日本帝國(guó)主義投降。鄭律成攜夫人和兩歲多的女兒鄭小提回國(guó)。1950年，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后鄭律成再次來(lái)到中國(guó)并加入了中國(guó)國(guó)籍，定居北京，繼續(xù)從事音樂(lè)創(chuàng)作。1976年12月，鄭律成突發(fā)腦溢血，與世長(zhǎng)辭。2009年，在中華人民共和國(guó)成立60周年之際，國(guó)際主義戰(zhàn)士鄭律成被評(píng)選為為新中國(guó)成立做出突出貢獻(xiàn)的100位英模之一。
