幾個(gè)星期后，在五角大樓，現(xiàn)年67歲的瑪麗出席了一個(gè)移交約翰·鄧哈姆上尉的戒指的簡(jiǎn)短而隆重的儀式。她感到有一種從未體驗(yàn)過(guò)的激動(dòng)和興奮，她做夢(mèng)都不曾想到這枚戒指還能久別重逢，失而復(fù)得。天哪，多么漫長(zhǎng)的四十多年喲！

　　“太不可思議了！”瑪麗對(duì)蘇珊娜說(shuō)。

　　瑪麗和蘇珊娜向美國(guó)政府提出了兩條無(wú)法拒絕的要求：一是要按死者親屬的意愿重新安葬約翰·鄧哈姆的遺體；二是要按死者親屬的方式感謝瓦西里·賽義格。

　　八

　　坐落于伊斯頓市的大理石砌成的基督教堂里擠滿了死者生前的親朋好友及家族成員。這是7月下旬的一個(gè)很炎熱的日子，大家云集在死者的家鄉(xiāng)，向生前為人愛(ài)戴的約翰·鄧哈姆做最后的靈別。

　　最激動(dòng)人心的時(shí)刻終于到了。當(dāng)瑪麗迎面走來(lái)時(shí)，瓦西里·賽義格快步如飛地迎了上去，他那寬厚的臉龐上泛著無(wú)比喜悅和興奮的霞光。兩人緊緊擁抱，用力揮動(dòng)著顫抖的手臂，行行熱淚盡撒綠茵茵的草坪。一切言語(yǔ)盡在其中了。

　　這是瓦西里·賽義格家人應(yīng)瑪麗全家的邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)美國(guó)一個(gè)星期旅程的第一天。此行也是美國(guó)政府專門為瓦西里·賽義格和柳芭及其親屬安排的。

　　九

　　教堂里，約翰·鄧哈姆的靈柩已被安息在圣壇上。棺木下邊佇立著莊嚴(yán)肅穆的瑪麗。這口棺材是瑪麗為教堂舉行祭奠儀式時(shí)準(zhǔn)備的。她的腦海里清晰無(wú)比地閃爍著40年前丈夫的音容笑貌。在瓦西里·賽義格等的簇?fù)硐?，鄧哈姆上尉的遺體在重新移交給美國(guó)政府并做了DNA（脫氧核糖核酸）測(cè)試后，最后在他的家鄉(xiāng)舉行了隆重的悼念活動(dòng)。祭奠儀式開始時(shí)，女兒蘇珊娜這樣介紹她的父親：

　　“我父親離開我們已有43年了。他一直被列為下落不明。顯然，失蹤與陣亡是兩個(gè)不同的概念。我們現(xiàn)在告訴大家，經(jīng)過(guò)如此漫長(zhǎng)的歲月，才使我們真正相信，死亡的陰影籠罩了我們43年！這一切看來(lái)似乎有些不可思議和令人難以置信。但這就是現(xiàn)實(shí)。在鄧哈姆短暫的生命里，他充分享受了人生，生活過(guò)得美滿和幸福。他用愛(ài)心編織的友誼與夢(mèng)想之網(wǎng)緊緊攏住了今晚在場(chǎng)的每一個(gè)人。他對(duì)我們愛(ài)得很深很深。同樣今天我們也在以更愛(ài)的方式對(duì)他的深情博愛(ài)予以回報(bào)！”

　　第二天，一輛軍用馬車莊嚴(yán)地載著鄧哈姆上尉的棺木從頭天舉行過(guò)葬禮儀式的教堂向阿林頓國(guó)家公墓緩緩駛來(lái)。馬車上坐著瑪麗和他現(xiàn)在的丈夫唐·尼科爾斯以及蘇珊娜和她的丈夫、兩個(gè)兒子。瓦西里·賽義格和柳芭·賽義格肅立在他們的身后。那枚遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其自身價(jià)值的永恒戒指十分醒目地懸掛在瑪麗的脖頸上，在燦爛的陽(yáng)光下，散射出耀眼奪目的金輝。