約翰·漢密爾頓中尉說：那些日本人簡(jiǎn)直就是笨蛋，叫他們奪取涼亭山，他們就來奪取涼亭山，但他們卻不知道奪取了這里之后該做什么。

也許一些非洲人在自己的國(guó)家已經(jīng)見慣了叢林，但是非洲的情況與緬甸可不一樣。在非洲，很多非洲人不住在叢林附近，因?yàn)榭恐＿叺膮擦侄家呀?jīng)被人砍光了，這種情況在岡比亞最為明顯。不過，就算如此，非洲人仍然能夠在叢林中展開很好的行動(dòng)。他們習(xí)慣了艱苦的生活，他們并不期望床上墊著軟軟的墊子。他們喜歡吃東西，但是并不挑食。他們的視力和聽力比歐洲人好很多。他們可以像日本人一樣過著拘謹(jǐn)?shù)纳睢Ｋ麄兛梢院芸炀屯诤脩?zhàn)壕，也可以很快將樹砍倒。我軍就是用大砍刀將叢林沿線70英里長(zhǎng)的吉普車道切斷的。

在若開的竹林里巡邏就像是在荷蘭的大堤上巡邏一樣：你很難偏離道路，走其他地方，這里像是一塊巨大的草地。這里的每根竹子都長(zhǎng)得很密，所以我們只好從它們旁邊繞過去。如果想背上一個(gè)背包行軍，那是不可能的。在走完一個(gè)竹林之后，我們又會(huì)遇到第二個(gè)竹林：這簡(jiǎn)直快把人折騰死了。要是在晚上行動(dòng)的話，即使有月亮，你也很難看見你前面的那個(gè)人。

在到達(dá)山頂之后，站在山頂?shù)哪闶强床坏缴侥_的。這些山的山脊都成“之”字形，兩山之間還有小河。河床上是被泡軟了的亂七八糟的沙石，人要想從上面走過去會(huì)相當(dāng)困難。

在緬甸的一些地方的叢林與若開的不一樣，在那些叢林中，你可以沿著山脊走，但是在若開這樣做是不行的。因?yàn)檫@里長(zhǎng)了很多竹子，所以山脊上的樹通常都是長(zhǎng)到20英尺后才長(zhǎng)出枝丫，因此，想要爬上樹去看看地形會(huì)非常困難。然而，對(duì)于非洲人來說，沒有什么是不可能的。

1944年1月，當(dāng)我們?cè)诩永ば熊姇r(shí)，天氣熱得要命。在叢林中行進(jìn)的

唯一好處就是我們可以在樹蔭下乘涼，但是，到了正午，強(qiáng)烈的太陽光還是會(huì)照進(jìn)來。和其他部隊(duì)比起來，我們有一個(gè)優(yōu)勢(shì)：我們這些歐洲人沒有背很重的背包，我們只是帶著自己的干糧袋。我們有自己的跟班。他們和我們穿一樣的軍裝，不同的是，他們沒有武器，他們只是勤務(wù)兵。他們的軍餉和士兵一樣：每天一先令。

在我們前行的時(shí)候，有些士兵會(huì)說戰(zhàn)斗口號(hào)。溫蓋特鼓勵(lì)長(zhǎng)官們不要背很重的背包。我們靠飛機(jī)扔下來的食物為生的時(shí)間要比欽迪特部隊(duì)長(zhǎng)得多，當(dāng)然，我們占領(lǐng)的地盤也很多。我們比他們帶的東西少得多，卻比他們生存得更好。當(dāng)我們到達(dá)防御陣地之后，長(zhǎng)官們并不會(huì)挖戰(zhàn)壕，他們會(huì)加入連隊(duì)總部，并開展監(jiān)督管理。這也就是為什么英國(guó)軍隊(duì)會(huì)給每個(gè)長(zhǎng)官配備一個(gè)勤務(wù)兵的原因，那樣他就不必惦記著怎樣照顧自己，怎樣煮飯等等，因而就可以更好地看管他的手下。在欽迪特部隊(duì)中，傷病和瘟疫已經(jīng)奪去了很多軍官的性命。我們的傷亡情況要好很多，我們是第一批接受空投物資的分區(qū)軍隊(duì)。我們的每個(gè)旅都會(huì)得到空投物資，有時(shí)，連隊(duì)也會(huì)得到空投的物資。而欽迪特部隊(duì)正試圖為一半的營(yíng)進(jìn)行空投，它們分布到了每個(gè)地區(qū)，事實(shí)上，這樣很浪費(fèi)飛機(jī)。

在若開北部，日軍第55師與我方的第14軍團(tuán)對(duì)峙著。剛開始的時(shí)候，日軍將第1/213營(yíng)留在了加拉丹地區(qū)。最終，這個(gè)營(yíng)奉命加入第55師，并一

起展開針對(duì)“行政箱子”的戰(zhàn)爭(zhēng)。在加拉丹山谷的時(shí)候，日軍第1/213營(yíng)被第55師的裝甲部隊(duì)和偵察部隊(duì)替換了下來。我們最先遇到的是日軍第1/213營(yíng)在當(dāng)?shù)卣心嫉那吧诓筷?duì)。我們稱之為若開防御部隊(duì)或緬甸叛軍。他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上并沒有發(fā)揮多大作用。四個(gè)尼日利亞軍團(tuán)就打退了日軍部署在加拉丹的前哨部隊(duì)。我的團(tuán)打跑了另外一支部隊(duì)，一天之后，我們打跑了其他營(yíng)，而且還在其他陣線上打跑了另外一個(gè)前哨部隊(duì)。

日本人認(rèn)為，我們會(huì)利用河流運(yùn)送物資。其實(shí)，他們錯(cuò)了，我們有飛機(jī)的支援，所以，我們沒必要利用河流。并且，在此時(shí)，日軍的戰(zhàn)斗機(jī)完全威脅不到我們，他們的空中系統(tǒng)已經(jīng)形同虛設(shè)了。

我們向皎道挺進(jìn)，但是這個(gè)行程太長(zhǎng)了，到?jīng)鐾ど降臅r(shí)候，我們便往回撤軍。那時(shí)候，在加拉丹山谷的軍事行動(dòng)已經(jīng)告一段落。

我和我的排中士是最后離開涼亭山的人。那些日本人簡(jiǎn)直就是笨蛋，叫他們奪取涼亭山，他們就來奪取涼亭山，但他們卻不知道奪取了這里之后該做什么。