施奇平譯

　　冬季稍縱即逝、睡意沉沉的白天兩側(cè)，附著黑夜毛茸茸的邊緣——黎明和黃昏——當(dāng)天空中的樹(shù)枝愈發(fā)清晰地伸向寒冬的迷宮內(nèi)部，小鎮(zhèn)被轉(zhuǎn)瞬即逝的黎明給搖醒了——我父親已經(jīng)失蹤，被拐賣(mài)、抵押給了另一個(gè)世界。那時(shí)候,他的臉部和腦袋郁郁蔥蔥，長(zhǎng)出了野蠻人的灰頭發(fā)罩子，以長(zhǎng)柄刷子剛毛的形式從他的瘤子、眉毛和鼻孔中不規(guī)則地探出——老狐貍似的怒容。
　　他的嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)卻變得異常敏銳，面部表情沉默而緊張，仿佛正處于激烈的角逐過(guò)程。為了調(diào)停它們，他開(kāi)始和一個(gè)看不見(jiàn)的世界頻繁接觸，黑暗的墻角、老鼠洞、地板下發(fā)了霉的空蕩蕩的空間和煙囪排氣管。
　　所有的刮擦和夜間爆裂聲，樓層間嘎吱嘎吱的生活隱私，都逃不過(guò)這個(gè)可靠而警覺(jué)的觀測(cè)員，間諜和共謀者。那個(gè)世界吸引了他全部的注意力，我們無(wú)法進(jìn)入，而他也不打算向我們匯報(bào)。
　　通常，當(dāng)這個(gè)看不見(jiàn)世界中的古怪行為變得異?；奶茣r(shí) ,他僅僅以打響指和偷笑的方式回應(yīng)自己，然后快速地瞟一眼我們的貓并開(kāi)始和它談心，緊接著又把它介紹給了那個(gè)世界，抬起它的下巴——條紋中蝕刻著冷酷、懷疑的神色——眼角那條傾斜的裂縫開(kāi)始收縮，無(wú)精打采而漠不關(guān)心。
　　吃飯時(shí)間，他經(jīng)常在中途放下餐具，陡增一股貓科動(dòng)物般的狂熱，下巴底下還掛著餐巾——躡手躡腳地走向隔壁房間那扇門(mén)，屏住氣息從鎖眼中偷窺一個(gè)空置的房間。之后，他又失落地回到餐桌邊，怯生生地笑著，發(fā)出咕嚕咕嚕聽(tīng)不真切的聲音——來(lái)自他曾投入了很多精力在其中的內(nèi)部獨(dú)白。
　　為了分散他的注意力，把他從不健康的調(diào)查中拽出來(lái)，母親提議在傍晚時(shí)分出去散步。他一聲不吭而且也沒(méi)有提出任何反對(duì)意見(jiàn)就算是同意了，盡管興趣不大，心煩意亂走了幾里路。有一次，我們甚至走進(jìn)了大劇院。
　　我們發(fā)現(xiàn)又來(lái)到了那個(gè)光線(xiàn)昏暗臟兮兮的大廳內(nèi)部，充斥著昏昏欲睡的打鼾和語(yǔ)無(wú)倫次的嘈雜。當(dāng)我們掙扎著擠過(guò)人群便會(huì)隱隱約約看到浮現(xiàn)在面前的天藍(lán)色大幕布，就像蒼穹的其中某部分天空。膨脹的臉頰上戴著大紅色面具在巨大的油畫(huà)布上面翻卷。這片人工制造的天空此起彼伏，以一種悲壯而偉大的姿態(tài)，上升，逆流，回落——屬于那個(gè)世界的空氣中布滿(mǎn)了矯揉造作的虛假光線(xiàn)。這些光線(xiàn)散落在用腳手架材料搭建成的咔噠作響的舞臺(tái)上空。一道痙攣的急流流過(guò)天空體表，那是油畫(huà)布的呼吸，刺穿面具滲入現(xiàn)實(shí)的蒼穹幻影。我們所站的地方出現(xiàn)了一陣輕微抖動(dòng)。在這些超自然的片刻，我們將體驗(yàn)到神秘的閃爍。
　　這些面具眨著紅色的眼瞼，嘴唇上涂了顏色，竊竊私語(yǔ)卻聽(tīng)不到任何聲音。我知道那個(gè)時(shí)刻馬上要來(lái)了，當(dāng)隱秘的張力抵達(dá)頂點(diǎn)，幕布的天空就會(huì)膨脹凸起，揭示愉悅而迷人的風(fēng)景。
　　但他們卻不許我體驗(yàn)?zāi)莻€(gè)時(shí)刻，因?yàn)檫@時(shí)父親現(xiàn)出了某種焦慮的情緒 ——他抓了把口袋發(fā)現(xiàn)忘了帶錢(qián)包，除錢(qián)之外還有一些重要文件。
　　在經(jīng)過(guò)與母親的簡(jiǎn)短磋商后（這期間阿德拉的忠實(shí)遭到了倉(cāng)促而泛泛的評(píng)價(jià)），最終決定派我回去找錢(qián)包。母親認(rèn)為在表演開(kāi)始前還有足夠時(shí)間，考慮到我的靈活性，可以及時(shí)返回。
　　我走出劇院大廳，步入了被五彩斑斕的天空著色的冬夜。這是個(gè)明亮的夜晚，支離破碎的星空的巨大分支，分裂出一個(gè)個(gè)擁有獨(dú)立空間的迷宮，足以被每個(gè)月的冬夜共享。鍍銀的球面上涂著所有的夜間現(xiàn)象，冒險(xiǎn)、丑聞和狂歡。
　　這種私底下的勾當(dāng)簡(jiǎn)直難以原諒，派個(gè)小男孩在這樣的夜晚去完成一件緊急任務(wù)。要知道那些盤(pán)繞交織起來(lái)的忽明忽暗的街道將會(huì)變得五花八門(mén)。小鎮(zhèn)的最深處是敞開(kāi)的，某種程度上是兩倍的街道，幽靈般的街道，憑空捏造出來(lái)的虛假的街道。人的想象力被誤導(dǎo)和蠱惑，創(chuàng)造出表面上早已熟悉的小鎮(zhèn)的虛假地圖。
　　那些原本擁有自己位置和名字的街道被這個(gè)無(wú)限生殖的夜晚樂(lè)此不疲地產(chǎn)出虛構(gòu)的新輪廓。在這些充滿(mǎn)誘
　　惑力的冬夜，人的情緒都會(huì)變得異?？簥^，在走捷徑念頭的驅(qū)使下拐入了平日里不常行走的絞索般的巷子，馬上又會(huì)出現(xiàn)一個(gè)個(gè)十字路口的迷陣，繼續(xù)沿著某條從未嘗試過(guò)的街道步履維艱地慢行。但這次的情況有所不同。
　　沒(méi)走幾步路我便發(fā)現(xiàn)忘了帶大衣，正要往回走可我盤(pán)算這簡(jiǎn)直是在浪費(fèi)時(shí)間，況且這個(gè)夜晚一點(diǎn)都不冷 ——相反，它的脈絡(luò)中流淌著一股奇怪的暖流，某種在空氣中飄蕩的虛幻的春日氣息。積雪縮成了一縷縷的白色，散發(fā)出紫羅蘭香氣的羊毛卷純凈、香郁。解凍的天空呈現(xiàn)出絲絲縷縷的形狀，從自身層層疊疊的幻影中浮現(xiàn)的月亮展示了五花八門(mén)的位相和地形。
　　那晚的天空揭示了迷人的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，解剖了多副標(biāo)本，并展覽了黯淡的螺旋形紋理、夜晚的淡綠色剖面、廣闊散布的血漿和夜間的夢(mèng)境系列。
　　這樣的夜晚，人們不可能沿著伯德威爾街或其他任何一條黑暗無(wú)光的街道行走。因?yàn)檫@些街道逆轉(zhuǎn)了方向，某種程度上變成了市政廣場(chǎng)四條邊的襯里。我不記得了，有時(shí)候似乎已經(jīng)很晚了都還開(kāi)著一兩間店鋪，滲出一股誘人的香味——那些在平日里常被我們忽略的商鋪，我管它們叫肉桂色鋪?zhàn)?，嵌在黑漆漆的壁板后頭。
　　這些商鋪確實(shí)挺有氣派，很晚了還在營(yíng)業(yè)，總會(huì)成為我刨根問(wèn)底的好奇心對(duì)象。
　　朦朧而肅穆的店內(nèi)溢出一股混雜著涂料和清漆的味道，某種來(lái)自偏遠(yuǎn)國(guó)家的稀有原料香味。你將會(huì)在那里發(fā)現(xiàn)孟加拉的燈，魔術(shù)匣子，歷史上消失已久朝代的郵票，中國(guó)貼紙、青花瓷，產(chǎn)自馬拉巴爾海岸的松香，外國(guó)昆蟲(chóng)的卵，鸚鵡，犀鳥(niǎo)，活生生的蠑螈和美洲蜥蜴，曼德拉草根，紐倫堡電動(dòng)玩具，裝在小罐子中的侏儒，顯微鏡和望遠(yuǎn)鏡。特別是那些罕見(jiàn)的禁書(shū)，古老的書(shū)頁(yè)上畫(huà)滿(mǎn)了讓人心驚肉跳的插圖和心醉神迷的情節(jié)。
　　我還記得這些商人總會(huì)有意無(wú)意地流露出某種老派的端莊，斷斷續(xù)續(xù)為顧客服務(wù)，并適時(shí)地判斷出顧客內(nèi)心中最見(jiàn)不得人的想法。遺憾的是我只在其中一間書(shū)店里與這些市面上罕見(jiàn)的禁書(shū)有過(guò)一面之緣，來(lái)自地下俱樂(lè)部的出版物，將揭開(kāi)那些讓人倍感折磨的神秘性事件面紗。
　　很少有光顧這些店鋪的機(jī)會(huì)——何況我只需要一小筆但數(shù)額足夠的錢(qián)。再也不可能錯(cuò)過(guò)了，盡管我被托付了那個(gè)重要的使命。
　　我推算，現(xiàn)在必須擠進(jìn)一條巷子，再經(jīng)過(guò)兩三個(gè)十字路口才有可能到達(dá)夜店街，卻會(huì)使我擺脫原來(lái)的路線(xiàn)，但只要沿著鹽店街返回，便可補(bǔ)償這次的耽擱。
　　快借我一雙翅膀吧，好讓我飛去那些肉桂色的鋪?zhàn)?。我進(jìn)入了一條并不陌生的街道，健步如飛，暗中告誡自己可千萬(wàn)別迷路。就這樣，我穿過(guò)了三四個(gè)十字路口，但我要去的那條街道還沒(méi)出現(xiàn)。街道的輪廓和我記憶中的形象產(chǎn)生了很大偏差。根本就沒(méi)有那些店鋪的影子。我沿著街道繼續(xù)向前走，路邊的房屋都沒(méi)有入口，窗門(mén)緊鎖，仿佛被月亮的反光閃瞎了雙眼。我推測(cè)正確的街道必定在背面，那些擁有入口房屋的那一側(cè)。我感到一絲不安，不禁加快了步伐?，F(xiàn)在，我已經(jīng)徹底放棄了光顧店鋪的想法，只希望盡快浮現(xiàn)出那個(gè)我所熟悉的小鎮(zhèn)。我來(lái)到了一個(gè)出口，盤(pán)算這一回它能否把我?guī)С鋈?。之后我便進(jìn)入了一條建筑物越來(lái)越少一眼望不到頭的馬路。一陣風(fēng)從那個(gè)廣闊的世界中撲面而來(lái)。在那里，緊挨著街道和花園的深處，矗立著一幢幢風(fēng)景畫(huà)般的別墅，從公園和果園圍墻間的缺口上，可以清楚地看到這些裝修豪華的建筑。而更遠(yuǎn)的地方，那片地勢(shì)較低無(wú)人問(wèn)津的區(qū)域，讓人回想起萊什尼亞斯卡街的風(fēng)景。被月光普照的夜晚如同白晝般慘白，分解出成千上萬(wàn)絲絲縷縷的碎片，仿佛天空中出現(xiàn)了銀色魚(yú)鱗；公園和花園從銀色的風(fēng)景后面黑漆漆地浮現(xiàn)。
　　近距離端詳了其中一幢建筑物，我斷定那是迄今為止從未見(jiàn)過(guò)的健身學(xué)校的側(cè)面。我徑直向入口走去，然而，出乎意料的是，門(mén)竟然沒(méi)鎖，走廊上亮著燈。進(jìn)去后我發(fā)現(xiàn)自己站在一條鋪著紅地毯的走廊上。我準(zhǔn)備穿過(guò)這幢建筑，不發(fā)出任何聲音，再?gòu)恼T(mén)口離開(kāi)，如此一來(lái)將大大縮短回去的路線(xiàn)。
　　直到這時(shí)候我才想起來(lái)，這么晚了，阿倫特教授的選修課也一定開(kāi)始了。他在寒冷的冬夜給我們上課，我們聚在教室里，揮霍著被教授喚醒的對(duì)于繪畫(huà)藝術(shù)的熱情。
　　學(xué)生們?nèi)烬R了，迷失在那個(gè)黑暗的大房間里面。腦袋的投影在墻壁上搖曳，變得越來(lái)越大，那是被插在瓶中的兩根小蠟燭的光投射上去后產(chǎn)生的。
　　其實(shí)并不是所有人都在畫(huà)畫(huà)，教授也沒(méi)有特別嚴(yán)格的要求。有幾個(gè)學(xué)生甚至從家里帶來(lái)枕頭在長(zhǎng)凳子上睡覺(jué)。只有那些最用功的學(xué)生才會(huì)在蠟燭輻射的幽靜的金色光環(huán)底下畫(huà)啊畫(huà)。
　　越來(lái)越無(wú)趣，充斥著昏昏欲睡的閑聊。在教授抵達(dá)之前我們通常要等上好長(zhǎng)一段時(shí)間。終于，書(shū)房的門(mén)開(kāi)了，他走了出來(lái)——不多但卻修得十分精致的胡須，神秘的笑容背后散發(fā)出迷人而難以捉摸的香味。他甩上房門(mén)，在它尚未關(guān)閉的一剎那，從他的頭發(fā)后面浮現(xiàn)出一長(zhǎng)排石膏像——古典主義的斷片，憂(yōu)心忡忡的尼奧比斯、狄?jiàn)W尼索斯和坦塔羅斯。奧林匹斯山巔日漸枯萎悲傷欲絕的眾神，搬入這個(gè)石膏模型的博物館里已有多年，空洞的眼神、貧瘠的輪廓，深陷在虛無(wú)里頭沉思冥想。我們喜歡貼在門(mén)板上偷聽(tīng)搖搖欲墜的蜘蛛網(wǎng)廢墟發(fā)出的嘆息和竊竊私語(yǔ)，那些在無(wú)聊和單調(diào)中消磨的屬于諸神的黃昏。
　　教授沿著光禿禿的長(zhǎng)凳子踱步，莊嚴(yán)而得體，冬夜的灰光灑落在他身上。我們正在臨摹某個(gè)幾何體。漸漸地，教室開(kāi)始安靜下來(lái)。因?yàn)橛泻芏嗳硕家呀?jīng)睡著了。瓶中的蠟燭一點(diǎn)一點(diǎn)地滴盡。教授全神貫注地注視著那口裝滿(mǎn)舊書(shū)、老式插圖、版畫(huà)和印刷品的玻璃櫥，神秘地向我們展示著傍晚風(fēng)景的古老版畫(huà)——夜間灌木叢，月光照耀的白色小徑，冬季公園近旁黑漆漆的林蔭大道。
　　在昏昏沉沉的閑聊過(guò)程中，時(shí)間不知不覺(jué)流走了，像打了繩結(jié)似的不順暢（某種程度上延宕了時(shí)間），突然又開(kāi)始吞噬分割成一段段的整個(gè)過(guò)程。在這種不覺(jué)的狀態(tài)下，就好像什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)。這時(shí)候，我們已經(jīng)沿著白雪皚皚的小徑走在回家路上。馬路兩邊是黑色干枯的灌木叢。我們沿著黑夜毛茸茸的邊緣行走，與灌木叢的熊皮高帽產(chǎn)生了摩擦。這個(gè)已過(guò)午夜時(shí)分的夜晚異常明亮，沉浸在銀河系虛假的日光中。我們加快了步伐。漫射的白光中夾雜著輕飄飄的雨雪、灰白色的大氣層和屬于銀河系的時(shí)空，就像雕刻在老版畫(huà)上的細(xì)密的灌木叢，糾纏在一筆一劃的黑色影線(xiàn)之中。這是個(gè)正在向次日凌晨過(guò)渡的夜晚復(fù)制并影印了前夜的夜景系列，只要被阿倫特教授的想象力加工后就會(huì)變成他書(shū)房中的夜景版畫(huà)。
　　黑漆漆的灌木、密密麻麻的樹(shù)叢和嘎嘣響的樹(shù)枝堆里隱藏著壁龕般的鳥(niǎo)窩，毛茸茸的黑暗深處發(fā)出斷斷續(xù)續(xù)的聲音，仿佛正在用隱秘的手語(yǔ)對(duì)話(huà)。這些鳥(niǎo)窩異常溫暖。我們墊著毛外套，坐在軟綿綿的積雪上用榛果填肚子。在那個(gè)酷似春日的冬天里，滿(mǎn)地都是堅(jiān)果。遍體鱗傷的貂、黃鼠狼和埃及蠓，默不作聲地在灌木叢中穿梭——這些以爪子刨地的小動(dòng)物，毛發(fā)間彌漫著體臭，卻有極強(qiáng)的反偵查能力。我們懷疑它們和學(xué)校實(shí)驗(yàn)室里那些開(kāi)膛剖肚的陳列品是同一族類(lèi)。在這個(gè)難以入眠的夜晚，空蕩蕩的體內(nèi)傳來(lái)了本能的求偶聲——趕快回到各自的巢穴，躺下來(lái)享受瞬間的幻覺(jué)。
　　春雪的磷光很快消逝了，黎明來(lái)臨前的最后的黑暗開(kāi)始漲潮。我們中的有些人早已在溫暖的雪花的撫慰下沉沉睡去，其他人則還在灌木叢中摸索回去的路，不經(jīng)意間潛入了黑暗深處，進(jìn)入了他們親人的夢(mèng)境，在那些此起彼伏的鼾聲中搜索姍姍來(lái)遲的歸途。
　　這些夜間的房屋讓我感受到一股神奇的魔力?，F(xiàn)在我絕不會(huì)放過(guò)偷看教授的美術(shù)教室的機(jī)會(huì)，就讓我看一眼吧，哪怕只逗留片刻。當(dāng)我沿著松木樓梯往上走時(shí)，發(fā)出一陣陣清脆的回響。我發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一幢陌生建筑物的某個(gè)局部。
　　可這些微不足道的聲響絕不會(huì)打亂這里的寧?kù)o與莊嚴(yán)。建筑物這邊的走廊都很寬敞，鋪著精致豪華的手工地毯。角落里掛著一盞昏暗的油燈。走過(guò)一個(gè)拐角，我發(fā)現(xiàn)來(lái)到了一條更為寬敞的走廊上，像個(gè)奢侈宮殿。其中的一面墻壁視野開(kāi)闊，安裝了很多玻璃門(mén)，人可以清楚地看到里面的一個(gè)個(gè)套間，一排縱向伸展逐漸從視線(xiàn)中消失的房間。那些富麗堂皇的綴飾簡(jiǎn)直讓我眼花繚亂。我的目光順著絲綢帷幔和鑲金邊的鏡子游走，沿著昂貴的家具和水晶吊燈，窮奢極侈的天鵝絨王國(guó)在五彩繽紛的燈光輝映下，展示著晶瑩閃爍的花飾、花冠和含苞待放的花蕾。那些無(wú)人居住的沉默而空洞的大廳內(nèi)漫射著鏡子的反光，修飾墻壁邊線(xiàn)的花飾朝這粉刷過(guò)的白色天花板延伸，在某個(gè)地方消失得無(wú)影無(wú)蹤。
　　我站在豪華套間的門(mén)口，這次意料之外的夜間冒險(xiǎn)難道把我?guī)肓诵ｉL(zhǎng)的私人公寓。我的心怦怦亂跳，定定地站在原地，準(zhǔn)備在不發(fā)出一絲聲響的情況下盡快離開(kāi)?？墒?，如果被發(fā)現(xiàn)了我該怎么辦 ,怎么去為這種夜間的間諜行為,這種厚顏無(wú)恥的窺視辯解？也許現(xiàn)在，校長(zhǎng)的小女兒正坐在套間的天鵝絨扶手椅上突然移開(kāi)圖畫(huà)書(shū)看我——常人所不具有的女巫婆般烏黑發(fā)亮、氣定神閑的目光。如果我因膽怯而臨陣退縮，必然無(wú)法達(dá)成最初的設(shè)想。在那個(gè)迷迷糊糊的時(shí)段，昏暗的回廊被一種沉默的氣氛控制。穿過(guò)回廊入口的拱門(mén)，我望見(jiàn)盡頭處通往樓梯的玻璃門(mén)。一切都那么安靜，我鼓足勇氣?？磥?lái)不必冒很大的險(xiǎn)就可下樓來(lái)到那片光滑的地板上，而且從樓梯口過(guò)去沒(méi)幾步路只需穿過(guò)地毯便可輕而易舉地進(jìn)入那條并不陌生的街道。
　　我如愿以?xún)數(shù)貙?shí)施了計(jì)劃。下樓后來(lái)到鋪著木地板的客廳，地上放著口花瓶，插著尖削的棕櫚葉（已碰到天花板上的花飾）。我發(fā)現(xiàn)自己站在一片色澤黯淡的地面上，客廳正面沒(méi)有墻壁?；乩鹊难由觳糠滞ㄟ^(guò)臺(tái)階和小鎮(zhèn)廣場(chǎng)相連，就像廣場(chǎng)的某個(gè)分支，地面上擺放著一兩件家具。我跑下石階，再次進(jìn)入了那條街道。
　　天空中的星座反轉(zhuǎn)了方向，陡峭而險(xiǎn)峻。所有的星辰都偏離了原來(lái)位置。月亮掩埋在碎云的鴨絨被底下，在那些若隱若現(xiàn)的區(qū)域內(nèi)發(fā)光，前面橫亙著一條遙不可及的道路。它還沒(méi)有作好天亮前的準(zhǔn)備，只顧全身心破解錯(cuò)綜復(fù)雜的天國(guó)程序。
　　幾輛搖搖晃晃的俄式無(wú)頂四輪馬車(chē)在街道上漫無(wú)目的地奔跑，就像被打殘了的哈欠連連的螃蟹或蟑螂。馬車(chē)夫從高聳的座位上探出身子，臉型瘦削，面色紅潤(rùn)，客氣地問(wèn) :“想去哪里，年輕人？ ”揮了幾下用好幾條繃帶連綴成的韁繩，車(chē)子應(yīng)聲而去。
　　這樣的夜晚，誰(shuí)會(huì)心血來(lái)潮地把自己托付給一個(gè)信馬由韁的馬車(chē)夫？在車(chē)輪輻條的咔噠聲、車(chē)廂和車(chē)頂混合發(fā)出的隆隆聲響中，我邊說(shuō)邊做手勢(shì)，試圖讓他明白我要去的地方。我說(shuō)什么他都漫不經(jīng)心地點(diǎn)一下頭，哼著只有他自己聽(tīng)得見(jiàn)的曲子，繞著小鎮(zhèn)來(lái)回兜圈。
　　在一間酒肆的門(mén)口站著群馬車(chē)夫，正在熱情地朝他揮手。他興致高昂地回應(yīng)他們。然后，他把韁繩扔到我膝蓋上，車(chē)甚至還沒(méi)停穩(wěn)，他就跳下去加入了他們的隊(duì)伍。那匹馬——拽著馬車(chē)的深沉的老馬——漠然地向四周掃了一眼后便又開(kāi)始趕路，踩著屬于無(wú)頂四輪馬車(chē)四平八穩(wěn)的節(jié)奏。這匹馬給了我很大信心——他看上無(wú)比馬車(chē)夫老實(shí)多了?？晌覅s不懂駕駛，只好順從他的意愿。我們沿著一條兩邊栽著樹(shù)苗的郊區(qū)小馬
　　路前行。這些漸行漸遠(yuǎn)的樹(shù)苗逐漸進(jìn)入了一個(gè)綠蔭蔽日的公園，最后停留在森林的坡地上。
　　我絕不會(huì)忘記在那一年閃閃發(fā)光的冬夜里的明亮旅途。天空的五彩斑斕的大地圖上環(huán)繞著形形色色的陸地、海岸線(xiàn)和燈塔，直線(xiàn)伸展的星云和氣流是地圖上的發(fā)光線(xiàn)條?？諝馐悄敲辞逍?，就像被點(diǎn)燃的銀色氣體，夾雜著紫羅蘭香味。在漫天飛舞的雪花（仿佛卡拉庫(kù)爾大尾巴綿羊毛）底下，露出了顫抖的銀蓮花，花瓣的每一個(gè)精致的圣餐杯里都盛滿(mǎn)了被月光灑下的小火花。隆冬的天空中飄落下無(wú)數(shù)小星星，森林仿佛被成千上萬(wàn)朵火苗點(diǎn)燃了?？諝庵猩l(fā)著雪花和紫羅蘭的難以言傳的純凈，預(yù)示著一個(gè)潛伏期春天的即將到來(lái)。我們進(jìn)入了丘陵地帶，此起彼落的山坡像天空在爽快呼吸，點(diǎn)綴著那些裸露在外的樹(shù)枝。我偶然瞥見(jiàn)了一隊(duì)正在小山坡上徒步行走的旅人，被苔蘚、灌木叢、飄落的雪花和濕漉漉的星光環(huán)繞。地勢(shì)開(kāi)始高低不平起來(lái)；馬在溜坡，連接車(chē)身的帶子發(fā)出刺耳的尖叫聲。我吸了幾口空氣，里面洋溢著星光和雪花的清新。積雪在馬的前胸口上涌，像白色泡沫。它用盡力氣從雪堆里開(kāi)掘出一條小道，直至筋疲力盡的一刻。我下了車(chē)。他低著頭，氣喘吁吁。我把他抱在懷里。黑色的大眼睛里閃爍著晶瑩的淚花。這時(shí)我注意到他的肚子上有個(gè)碗口大的黑色傷疤。 “你為什么不告訴我呢？ ”我流下了眼淚。 “親愛(ài)的，都是為了你。 ”他仿佛一下子變小了，像匹小木馬。我離開(kāi)他時(shí)產(chǎn)生了一種奇怪的輕松與幸福感。我該繼續(xù)等待從這里經(jīng)過(guò)的火車(chē)呢，還是直接走回去。我決定步行，沿著森林深處蜿蜒陡峭的蛇紋石，起初還能看到一些柔韌性極佳的亮閃閃的石階，瞬間聚集起了強(qiáng)大推力，從慢行變成了奔跑，最后就像在滑雪。我可以隨心所欲地控制靈活的身體，調(diào)整速度，或者改變方向。
　　在小鎮(zhèn)的邊緣地帶，我減慢了凱旋回歸的跑速，修飾成一種理性而從容的步伐。月亮高懸天際。天空的運(yùn)轉(zhuǎn)永不停止——那些千變?nèi)f化的拱頂大膽地構(gòu)想著天空的新面目。那晚的天空打開(kāi)了內(nèi)部的迷人結(jié)構(gòu)，就像一張銀色羅盤(pán)，展示了亙古運(yùn)轉(zhuǎn)的鍍金齒輪規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臄?shù)學(xué)節(jié)奏。
　　我碰到了來(lái)市政廣場(chǎng)上散步的人群。被天空的魔術(shù)鍍了銀的臉正在普遍上升。面對(duì)這個(gè)壯觀的夜晚，他們嘖嘖稱(chēng)奇。我早忘了回去找錢(qián)包的事情。一直沉湎于怪念頭中的父親，肯定也已忘得一干二凈——而我根本不在乎母親怎么看。
　　在這樣一個(gè)一年中獨(dú)一無(wú)二的夜晚，幸福的念頭和靈感，被神預(yù)言的手指輕觸。我快到家了。同學(xué)們?cè)谙蛭掖蛘泻?，他們的手上拿著?shū)本，被那一晚遲遲不肯消散的亮光喚醒，一大早就去了學(xué)校。
沿著一條向下傾斜的街道，我們逐漸走到了一起。夾雜著紫羅蘭香氣的微風(fēng)迎面吹來(lái)。不知道它究竟是覆蓋在積雪表面的夜色所變的銀色魔術(shù)，還是這個(gè)正在緩慢上升的黎明……