孫果清：現(xiàn)存古地圖表明最早了解非洲的是中國人

作者系原國家圖書館古籍輿圖組研究員

    2002年11月14日，香港《南華早報(bào)》報(bào)道說，在“南非國民議會千年項(xiàng)目地圖展”上，展出了一張非洲輪廓依稀可見的中國古地圖摹本，從而引發(fā)了一些令人感興趣的問題。正如國民議會議長費(fèi)琳·金瓦拉女士在開幕式上說：“這么做的目的是，讓我們不要被別人強(qiáng)加給我們?nèi)バ欧臇|西所束縛。”她言外之意，是在說對歐洲人最早發(fā)現(xiàn)非洲大陸之說法有了懷疑。
    2002年11月底，筆者在網(wǎng)上看到了南非展出的這幅中國古地圖摹本。12月中旬，經(jīng)中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所鄭錫煌先生的幫助，得到了該圖的復(fù)制件。借此機(jī)會，再次將這幅地圖展現(xiàn)在觀眾眼前，供大家賞析。
    該圖名稱為《混一疆理歷代國都之圖》。而《北京青年報(bào)》于2003年2月18日和3月4日兩次報(bào)道,南非展出的中國古地圖摹本,原圖是存中國第一歷史檔案館的《大明混一圖》。如此看來，或許南非展出的中國古地圖摹本不是一張，而是兩幅。名稱分別為《混一疆理歷代國都之圖》和《大明混一圖》。而這兩幅地圖，其內(nèi)容截然不同。前者原圖為元代繪本，后者原圖為明代制作。因而，在此重點(diǎn)鑒賞《混一疆理歷代國都之圖》之摹本。
    《混一疆理歷代國都之圖》是公元1402年朝鮮人依據(jù)中國元代輿地圖所繪制。展現(xiàn)在眼前的這幅彩繪《混一疆理歷代國都之圖》，縱158.5㎝，橫168.0㎝，現(xiàn)存日本東京龍谷大學(xué)圖書館。圖上方劃一線，篆額有“混一疆理歷代國都之圖”十個(gè)字。下劃一線，有權(quán)近題跋，跋文載：“天下至廣也，內(nèi)自中邦，外薄四海，不知其幾千萬里也。約而圖之于數(shù)尺之幅，其致詳難矣。故為圖者皆率略。惟吳門李澤民《聲教廣被圖》，頗為詳備；而歷代帝王國都沿革，則天臺僧清浚《混一疆理圖》備載焉。建文四年夏，左政丞上洛金公（即金士衡，右政丞丹陽李公（即李茂——作者注）燮理之暇，參究是圖，命檢校李薈，更加詳校，合為一圖。—作者注）
    其遼水以東，及本國之圖，澤民之圖，亦多缺略。今特增廣本國地圖，而附以日本，勒成新圖。井然可觀，誠可不出戶而知天下也……”從跋文可知《混一疆理歷代國都之圖》繪制經(jīng)過及資料底圖來源于：建文元年（1399）明惠帝登極時(shí)，朝鮮賀使金士衡在中國見到了元代李澤民的《聲教廣被圖》和清浚的《混一疆理圖》，并將這兩幅圖的復(fù)本帶回國，至建文四年（1402）經(jīng)金士衡和李茂進(jìn)行研究，由李薈更加詳校后合為一圖。又由權(quán)近增加了朝鮮和日本，合成新圖，名為《混一疆理歷代國都之圖》。其文字記載十分清楚，這幅疆理圖除日本和朝鮮部分外，其它內(nèi)容都是來源于李澤民和清浚的輿圖。并告之，天下至廣，中外不知其幾千萬里，繪于圖很難詳細(xì)，惟有李澤民的地圖頗為詳備。而清浚地圖的特點(diǎn)是，中國國內(nèi)歷代國都沿革較細(xì)。海外部分（包括非洲），必然取自李澤民的《聲教廣被圖》。后來李澤民和清浚的輿圖也已失傳。關(guān)于這兩幅圖的詳細(xì)內(nèi)容以及李澤民和清浚的事跡，也就鮮為人知了。
    當(dāng)今《混一疆理歷代國都之圖》仍保存著元代繪制輿地總圖的藝術(shù)風(fēng)格。其內(nèi)容、繪圖風(fēng)格及水平一目了然。該圖所繪范圍：東自朝鮮和日本列島；東南繪出了麻逸(今菲律賓的呂宋島)、三嶼（今菲律賓的巴拉旺島）等島嶼；西南繪有浡泥（今婆羅乃）、三佛齊（今蘇門答臘島）、馬八兒（今印度的馬拉巴爾）等；正西繪出了三角形的非洲大陸及北部地區(qū)；北面已繪到大澤（今貝加爾湖）以北一線。從地圖內(nèi)容上看，盡管未畫出元代疆域界線，而元朝各行省及所屬各路、府、州等行政名稱均用漢文標(biāo)出，十分詳細(xì)。圖上所有山脈用形象符號表示，大小河流采用雙曲線畫出。長城如同一條飛騰的巨龍，形象逼真。海洋之水繪有波紋。顯然這均是中國宋、元時(shí)期古地圖的傳統(tǒng)畫法。無論是中國大地，還是諸蕃異域，陸地、山川、河流及海中島嶼，繪制如此之詳，范圍之廣，是中國古代輿地圖前所未有的。盡管這幅輿圖是摹繪本，也實(shí)屬罕見。它的傳世，不僅體現(xiàn)了元朝繪制輿地圖的科學(xué)技術(shù)水平。更重要的是，它反映了早在歐洲人繪制的世界地圖出現(xiàn)之前，中國人已對亞洲、非洲等地有了很清楚的認(rèn)識。這幅包含東南亞、南亞廣闊海域及整個(gè)非洲大陸和部分歐洲在內(nèi)的大半個(gè)世界的地圖，早在十四世紀(jì)初，已出現(xiàn)在世界繪圖史上。這是中國人的榮耀，是中國地圖史上的一大突破。雖然目前還未發(fā)現(xiàn)有史料記載《混一疆理歷代國都之圖》的母本——李澤民的《聲教廣被圖》中有關(guān)非洲大陸是怎樣繪制出來的，但在中國元代，李澤民是完全能夠繪制出這樣精細(xì)的地圖的。
    眾所周知，早在公元三世紀(jì)，中國商船已越過印度，出現(xiàn)于波斯灣頭，1到了唐代，中國與印度洋各國的海上貿(mào)易已相當(dāng)可觀，宋朝時(shí)達(dá)到了頂點(diǎn)。同時(shí)，中國對非洲的貿(mào)易，僅僅是與阿拉伯各國巨大貿(mào)易的一個(gè)分支，并對非洲幾十個(gè)國家，已有了深刻的了解。如：南宋趙汝適在他所著的《諸蕃志》一書中，就記載了非洲東部沿海地區(qū)的一些國家概況，而他的資料一部分來源于周去非在公元1178年寫成的《嶺外代答》2。書中對非洲西南大島——“馬達(dá)加斯加”描述如下：“昆侖層期國，在西南海上，連接大海島。常有大鵬飛，蔽日移晷。有野駱駝，大鵬遇則吞之?；蚴谤i翅，截其管，可作水桶。土產(chǎn)大象牙、犀角。西有海島，多野人，身如黑漆，虬發(fā)。誘以食而擒之，轉(zhuǎn)賣給大食國為奴，獲價(jià)甚厚。托以管鑰，謂其無親屬之戀也。”
    對埃及的記載，有一處叫迷斯籬（Misria即埃及）的地方。他談到那條大的河流：“有江水，極清甘，莫知水源所出。歲旱，諸國江水皆消減，唯此水如常。田疇充足，農(nóng)民籍以耕種，歲率如此，人至有七八十歲不識雨者。”文中提到位于河岸的城市“憩野”即開羅。書中還敘述中國至埃及的航線：“從泉州出發(fā)，四十余日到蘭里（亞齊），博易住冬，次年再發(fā)，順風(fēng)六十余日，可至迷斯籬（即埃及）。又如，元朝汪大淵，江西南昌人。生于1309年，20歲時(shí)，附舶出洋。到過非洲99個(gè)國家和地區(qū)，回國后撰《島夷志略》。盡管目前還未見到元代李澤民如何了解非洲大陸的確切記載，但大量史料證明，唐、宋、元以來，中國與非洲交往增多，中國人對非洲的認(rèn)識日益豐富，為中國人繪制比較準(zhǔn)確的非洲地圖提供了條件。可想而知，元代李澤民能繪出含有非洲大陸全貌的《聲教廣被圖》并不是奇怪之事。從另一方面講，自從李澤民的地圖起，非洲被畫成了一個(gè)三角形的大陸，在國內(nèi)外影響極大。明朝初年，李澤民的《聲教廣被圖》還在國內(nèi)廣泛流傳，受到政府官員及地理學(xué)者的重視，在繪制全國地圖時(shí)，也不放過對非洲及外域世界的認(rèn)識并繪制于圖上。而今保存在中國第一歷史檔案館的明洪武二十二年（1389）彩繪本《大明混一圖》和保存在中國國家圖書館的明羅洪先嘉靖三十四年輿圖·西南海夷圖》3均繪有非洲大陸及沙特阿拉伯半島，形狀均與《混一疆理歷代國都之圖》中的非洲大，陸畫法大致相同。換言之，這些非洲資料無不來源于元代李澤民的《聲教廣被圖》在國外，直到十五世紀(jì)，歐洲人繪制的地圖才有類似的畫法。如公元1842年希臘人托勒密繪出了包括非洲在內(nèi)的非亞大陸地圖——俗稱《托勒密世界地圖》4展示了西起大西洋，東至印度洋的大片，區(qū)域。從十五世紀(jì)初起，葡萄牙人開始沿西非海岸緩慢南下。1496年，探險(xiǎn)家達(dá)·伽馬（Da·Gama）繞過非洲到印度，才開通駛往東方的新航線。
    由于宋、明時(shí)，元、中國有大量含亞、非洲地理知識的古地圖傳世，有機(jī)會收集到亞、非地圖資料，并于明萬歷三十年（1602）編輯成《坤輿萬國全圖》識傳播到世界各國。到此，我們可以自豪地說，最早了解非洲大陸的是中國人。