甘肅隴南白馬人文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)邱雷生近日接受中新網(wǎng)記者專訪介紹，隴南歷時(shí)8年調(diào)查研究白馬民俗文化，并搶救白馬人語(yǔ)言文字，目前搜集整理出18000余條白馬語(yǔ)詞匯，正在編寫《白馬大詞典》。

    白馬人是古代氐人的后裔，又稱“白馬藏”,主要生活在甘肅隴南文縣鐵樓鄉(xiāng)白馬河流域和四川平武縣、九寨溝縣境內(nèi)，人口約1.4萬人。白馬人有自己的語(yǔ)言，沒有文字。

    白馬語(yǔ)言和藏語(yǔ)之間的差別，已大大超過了藏語(yǔ)內(nèi)部各種方言之間的差別。語(yǔ)言學(xué)專家考證認(rèn)為，“白馬語(yǔ)”是一個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)言，是“從古羌語(yǔ)母體中分化出來的一個(gè)相近的支系”.

    邱雷生說，《白馬大詞典》由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員、民族語(yǔ)言學(xué)專家孫宏開主編，通過走訪甘川兩省白馬人聚居區(qū)搜集整理，用國(guó)際音標(biāo)記錄，并編寫了《漢語(yǔ)拼音方案》，將來使懂拼音的人就能讀出白馬語(yǔ)。

    “白馬語(yǔ)言流失十分嚴(yán)重，文縣境內(nèi)8000余人，目前會(huì)說母語(yǔ)的不到一半。”邱雷生說，地處大山深處的鐵樓鄉(xiāng)相對(duì)封閉，保留了白馬人原始古樸的民俗文化和語(yǔ)言，而四川平武縣、九寨溝縣很多白馬人基本不會(huì)說白馬語(yǔ)了。“年輕人在外上學(xué)、打工，普通話學(xué)得快，但對(duì)自己的母語(yǔ)不感興趣，并未意識(shí)到自己特有文化的價(jià)值。”

    令人欣慰的是，近年來，隴南市官方開始注重保護(hù)白馬民俗，編排大型歌舞劇《白馬印記》，重現(xiàn)白馬人原生態(tài)生活場(chǎng)景。并且，今年元宵節(jié)首次重磅推介白馬人民俗文化旅游，邀請(qǐng)海內(nèi)外專家學(xué)者和游客前來探訪包括“迎火把”、“池哥晝”、“火圈舞”在內(nèi)的多種傳統(tǒng)民俗。鐵樓鄉(xiāng)白馬山寨里的白馬人亦突然意識(shí)到本民族文化的獨(dú)特性。

    文縣文體局局長(zhǎng)高峰接受記者采訪時(shí)表示，《白馬大詞典》出版以后，將來希望在學(xué)校推廣，給白馬小孩教他們的母語(yǔ)，傳承和保護(hù)白馬語(yǔ)言文字。

    第二屆中國(guó)白馬人民俗文化研討會(huì)在文縣舉辦，中央民族大學(xué)教授、國(guó)家非遺專家委員會(huì)委員陶立璠等20多位專家學(xué)者探討如何挖掘和開發(fā)、利用白馬民俗文化，傳承好這一獨(dú)特的民族瑰寶。