放妻書:一紙管窺唐人離婚

時間:2016-04-20 08:01來源:大西北網(wǎng)-北京日報 作者: 點擊: 載入中...

    “一別兩寬,各生歡喜。”


    與現(xiàn)代人離婚往往水火不容不同,你恐怕沒有想到,唐宋時代離婚文書放妻書中,竟有如此寬懷文雅的文字。甚至,放妻書的文中,還有善良美好的祝愿:愿妻娘子相離之后,重梳嬋鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主。


    那么,唐人離婚都講究好合好散嗎?當時的離婚制度究竟是怎樣的呢?


    水火不容和諧告終   放妻書是迄今最早離婚協(xié)議書


    1900年,敦煌莫高窟出土了一批古代文獻,被統(tǒng)稱《敦煌社會經(jīng)濟文獻真跡釋錄》。1941年,日本學(xué)者仁井田升發(fā)表了《敦煌發(fā)見唐宋時代之離婚書》,最早介紹了其中的放妻書。目前,已發(fā)現(xiàn)放妻書12件,英、法藏10件,俄藏2件。


    最新的敦煌學(xué)研究認為,這批放妻書是我國迄今發(fā)現(xiàn)的最早離婚協(xié)議書,其年代跨越唐末至北宋年間,約在公元9世紀至公元11世紀前后。放妻書的格式是:首先講理想的婚姻應(yīng)該是怎么樣;其次講現(xiàn)實的婚姻狀況,亦即離婚的原因;最后說明離婚善后事宜。


    放妻書的不同尋常之處在于,極不和諧、乃至水火不相容的婚姻關(guān)系,最后又以極其和諧的方式告終。廈門大學(xué)歷史系教授楊際平先生在《敦煌出土的放妻書瑣議》一文中認為,這似乎有點令人難以置信,但敦煌所出的離婚樣書的基調(diào)卻正是如此。


    在已發(fā)現(xiàn)的明清時期休書中,往往語氣生硬,遣詞造句非常絕情。古典名著《喻世明言》中描述蔣德休妻,在休書中點明“妻王氏多有過失,正合七出之條”.新近發(fā)現(xiàn)的一份咸豐三年的休書,立休書的趙姓男子寫道:“妻勾氏不守婦道,凡事不讓不忍,多嘴多舌,搬弄是非,雖經(jīng)多次勸解,惡行不改……”反觀敦煌放妻書,語氣都很緩和,只有“相離”、“分離”、“離別”、“相別”之類詞匯,絕不見“斥”、“逐”、“棄”之類字眼。


    不僅如此,放妻書還十分強調(diào)夫妻間的情愛與感情:如夫妻間應(yīng)“恩深義重”、“夫妻相對,恰似鴛鴦雙飛,并膝花顏共坐。兩德之美,恩愛極重。二體一心,生同床枕于寢間,死同棺槨于墳下”、“夫妻語讓為先……夫取妻意,妻取夫言”、“恩義深極,貪愛因濃。生前抱白頭,死后要同于黃土”.這與傳統(tǒng)禮教婚姻傳宗接代的觀念迥然不同。


    有意思的是,放妻書沒有單方面指責(zé),而是將造成婚姻、家庭關(guān)系緊張的責(zé)任,分攤給夫妻雙方,如“妻則一言十口,夫則反目生嫌”、“夫若舉口,婦便生嗔;婦欲發(fā)言,夫則拾棒”等等。進一步,放妻書都強調(diào)宿世姻緣,或云“凡為夫婦之因,前世三年結(jié)緣,始配今生夫婦。若結(jié)緣不合,比是宿世冤家,故來相對”;或云“夫婦之禮,是宿世之因。累劫共修,今得緣會”等等。認為現(xiàn)實婚姻中夫妻感情的嚴重沖突,乃至感情完全破裂,都是“宿世冤家,今相遇會”所致。既然如此,其出路也就只能是冤家宜解不宜結(jié),好說好散。


    或即基于這種認識,放妻書會拿出一段祝愿對方,如“相隔之后,更選重官雙職之夫,弄影庭前,美逞琴瑟合韻之態(tài)。”


    放妻書中藏有“放夫書”    唐朝女子再嫁不為失節(jié)


    早在1941年,仁井田升認為放妻書中的“放”字,反映了夫妻關(guān)系中妻子地位的低賤。


    多數(shù)敦煌學(xué)專家學(xué)者對這一觀點并不認同,“放”字乃放歸本宗之意,本身并無低賤的含義。在已發(fā)現(xiàn)的12件敦煌放妻書中,也有一些別的名稱,如夫妻相別書文樣、女及丈夫手書樣文,更顯示出雙方的主體地位。這說明在晚唐和北宋初年時期,女子在婚姻關(guān)系中,要比后世的明朝和清朝地位高。


    放妻書中,也有一篇獨特的“放夫書”,名為“宋初留盈放妻書”.從格式上看,這篇放妻書講的是丈夫富盈和妻子阿孟離婚,但文中卻出現(xiàn)了“對眾平論,判分離別,遣夫主富盈”、“自后夫則任娶”字樣。放妻書中的“放妻”,是因為在夫系家庭制下,妻子一般是從夫居,因而在離婚場合,通常也就是妻離夫家,按此件文書所反映的婚姻情況,這篇放妻書本應(yīng)題為放夫書。專家認為,當時基本上都是從夫居,離婚書絕大多數(shù)也是題為放妻書,所以阿孟與富盈離婚時就借用現(xiàn)成的放妻書的格式,加上阿孟與富盈離婚的具體內(nèi)容,便成為以放妻之名、行放夫之實的離婚書。


    楊際平先生提出,放妻書是用作離婚樣本來參照使用的,體現(xiàn)了民間離婚的實際情形,具有普遍意義。也許,這一“放夫書”恰恰反映了唐朝的婚姻制度給人感覺更自由一些,唐朝女子在婚姻生活中的主動性,離婚并不如我們想象中困難。


    從史實來看,唐朝妻子提出離婚的也不在少數(shù)。女方再嫁也不為失節(jié),這與前朝的“從一而終”和后代的“餓死事小,失節(jié)事大”形成鮮明的對照。唐人范攄在《云溪友議》中就講述了這樣一個故事:秀才楊志堅嗜學(xué)而家貧,妻子王氏便向他索要休書離婚。楊志堅無奈,賦《送妻》詩一首,王氏拿上這首詩,到官府請求離婚,州官顏真卿認為王氏嫌貧愛富乃“污辱鄉(xiāng)閭,傷風(fēng)敗俗”,判處打二十板,準其改嫁,以示警戒。同時,贈楊志堅布帛二十匹、米二十石,并留任署中,還將此事公之于眾。此后數(shù)十年間,江右之地不敢再有休夫的妻子了。


    有歷史學(xué)專家專門統(tǒng)計了唐朝公主的離婚率情況,結(jié)果發(fā)現(xiàn)唐朝公主離婚再嫁的不在少數(shù)。據(jù)統(tǒng)計,唐朝公主總數(shù)是198個,除去34個早夭或當了道士的,有過婚史的不到164位,其中有再婚、離婚史的就高達28個,接近20%.


    財產(chǎn)分配赫然在列    和離早已寫入唐律


    現(xiàn)代人在離婚協(xié)議時,往往糾結(jié)于子女的撫養(yǎng)和財產(chǎn)的分割。但在周秦以后的中國古代,這兩項都不成為問題。子女的歸屬,按慣例都是歸男方,女方對此無權(quán)爭議;漢律規(guī)定:“棄妻,畀所赍”,意思是離婚時,女方可帶回陪嫁物,但不能參加對男方家財?shù)姆指睢?/p>


    在敦煌放妻書中,財產(chǎn)分配赫然在列。放妻書表明了“所要活業(yè),任意分將”、“所有物色書之”.有敦煌學(xué)者據(jù)此認為,當時夫妻和離時如果一方需要扶養(yǎng),雙方可以協(xié)商且雙方的父母可以參與;扶養(yǎng)可以采取給付“衣糧”之方式,可以一次付清也可以分次給付;扶養(yǎng)只持續(xù)一定時間。


    么振華在《唐人離婚探析》一文中提出,敦煌放妻書中的離婚屬于和離,就是夫妻雙方合意離婚。唐代以前,已有和離現(xiàn)象,單用法律規(guī)定和離,則自唐律開始,唐律規(guī)定:“若夫婦不相安偕而和離者,不坐。”這在當時是相當進步的措施了。


    其實,男女雙方自愿離婚的“和離”,只是唐朝離婚的三種制度之一。唐朝法律還規(guī)定了強制離婚。夫妻凡發(fā)現(xiàn)有“義絕”和“違律結(jié)婚”者,必須強制離婚。“義絕”是一種強制離婚制度。如果夫妻之間、夫與妻的親屬之間或妻與夫的親屬之間、夫妻雙方的親屬之間,發(fā)生了法律所指明的事件,如毆打、殺害、奸情等,不論夫和妻的意愿如何,必須離異,違者要受刑事處罰。


    另外,夫方單方面提出的強制離婚,即“出妻”也是當時的一種離婚形式。“七出”作為離婚的條件,在西周就已出現(xiàn)?!吨芏Y》規(guī)定,丈夫可以以七種理由休棄妻子,即所謂的“七去”,也叫“七出”.“七去”包括“不順父母去,無子去,淫去,妒去,有惡疾去,多言去,竊盜去。”但也有“三不去”,也叫“三不出”:“有所娶無所歸,不去;余更三年喪,不去;前貧賤后富貴,不去。”也就是如果妻子無處可去,如果妻子為公婆守孝三年,如果娶妻時夫家貧苦,后來富裕了,在這三種情況下不能休棄妻子。但是,對于“七出”的淫、惡疾,不適用“三不去”.


    么振華認為,唐朝和離不會超過離婚比例的三分之一。和離可能處于雙方自愿,但又以父母做主為前提,因此它只是“七出”、義絕的補充。另外,由于古代男尊女卑,男子往往掌握著婚姻的主動權(quán),加上經(jīng)濟等因素的考慮,女子往往是婚姻的弱者。放妻書達成的和離,其中很可能至少有一半以上是男子提出離婚,而女子被迫同意的。


    延伸閱讀


    兼顧傳統(tǒng)和自由    愛爾蘭人婚期可選擇1到100年


    1937年愛爾蘭憲法明確規(guī)定了“任何法律都不得允許婚姻關(guān)系的解除”,也就是禁止離婚。無論何種原因離婚,都被視為違背誓言而不被允許。


    愛爾蘭大約有92%的人信仰天主教,在天主教的教義里,離婚是一種罪惡的行為,這是最初憲法規(guī)定禁止離婚的一個主要原因。男女結(jié)婚時需在教堂里互相承諾:“只有死亡讓我們分開”.


    愛爾蘭人以高度的智慧,創(chuàng)造了一種兼顧傳統(tǒng)和自由的婚姻制度。男女雙方在結(jié)婚時,可以協(xié)商婚姻關(guān)系的期限,從1年到100年不等。期限屆滿后,若有繼續(xù)生活的意愿,可以辦理延期登記手續(xù),否則婚姻關(guān)系自動解除。辦理結(jié)婚登記的費用,也因婚期的長短而不同,如果婚期為1年,需要2000英鎊,相當人民幣2.6萬多元。但如果結(jié)婚期限是100年,那么登記費用僅僅50便士(0.5英鎊),也就是說,婚期越長,費用越低。


    愛爾蘭人婚期不同,結(jié)婚證書也不一樣。婚期為1年的新人,得到的是厚如百科全書般的兩大本結(jié)婚證書,里面逐條逐項列舉了男女雙方的各項權(quán)利義務(wù),以及所應(yīng)當承擔的責(zé)任:小到清潔修理,大到生育教育,事無巨細,面面俱到,可謂是一本完善的家庭相處條例;而婚期為100年的新人,得到的結(jié)婚證書只是一張紙條,上面寫著市首席法官的祝福語:尊敬的先生、太太:您是否知道,您的左手對右手,右腿對左腿,左眼對右眼,右腦對左腦究竟應(yīng)該承擔起怎樣的責(zé)任和義務(wù)?其實他們本來就是一個整體,只因為彼此的存在而存在,因為彼此的快樂而快樂。下面印著一行大寫的字母:祝你們白頭到老。


    除了愛爾蘭,菲律賓、馬耳他、巴拉圭、安道爾和圣馬力諾5個國家的法律同樣不準離婚。


    相關(guān)鏈接


    世界離婚之都:美國里諾


    《亂點鴛鴦譜》是好萊塢1961年出品的一部電影,由克拉克·蓋博和瑪麗蓮·夢露等主演。片中,夢露飾演的羅斯琳來到里諾鎮(zhèn),跟一群“不相稱”的人做了朋友,包括成熟的牛仔、悲傷的飛行員、機械師以及騎術(shù)表演者等。他們的背景各不相同,他們的婚姻故事曲折離奇。


    片中的內(nèi)華達州里諾鎮(zhèn),在上個世紀20至50年代離婚率全球最高,有著“世界離婚之都”之名。當時,美國大部分州的法律規(guī)定,過錯原則是惟一一種可供選擇的離婚理由。但里諾推行“無責(zé)任離婚”--離婚無需理由,只要住夠規(guī)定的時間,交一定的費用就可離婚。到1931年3月,到里諾來離婚所需的時間被縮短到6個星期。那時,到里諾來離婚的人把賓館、農(nóng)場、牧場、小別墅甚至家庭旅館住得滿滿當當,找不到房的人就沿著特拉基河兩岸搭“離婚帳篷”安營扎寨。里諾因離婚業(yè)務(wù)而致富,僅律師費每個月的收入就有10萬美元,加上旅館、娛樂場、飯店和購物等收入,離婚業(yè)一年的收入達到500萬美元。然而好景不長,1970年,美國的加利福尼亞州率先制訂了徹底廢除以過錯責(zé)任作為離婚理由的離婚法。1971年美國州法律全國統(tǒng)一委員會公布了美國統(tǒng)一結(jié)婚、離婚法。里諾的離婚業(yè)就此衰敗下來。


    近年來,里諾大力保護“里諾離婚”史上的著名景點。其中包括弗吉尼亞街大橋,因為剛剛離婚的女士都要站在橋上,把結(jié)婚戒指扔進特拉基河水里,一樁婚姻就此了結(jié)。還有“銀州小屋”,那是為眾多的即將再次成為單身的人準備的臨時住處。


    離婚萬象


    分手出國游    意夫婦首選羅馬尼亞


    當下,意大利流行離婚一日游,目的地首選羅馬尼亞,這里離一次婚全套服務(wù)價格在5000美元左右。意大利婚姻律師協(xié)會估計,過去5年至少有8000對夫婦到國外離婚。


    意大利是天主教國家,法律規(guī)定離婚必須先進行為期三年的分居生活。若離婚并非雙方自愿,那么整個過程甚至十年以上。根據(jù)歐盟相關(guān)規(guī)定,在任何成員國離婚都會在自己的國家得到認可。而要到別的國家離婚,申請居留權(quán)后六個月就可以申請離婚,羅馬尼亞申請居留權(quán)的形式也很靈活,不一定需要購買住房,費用也比較低,離婚整個過程只要七個月左右。


    手機短信“閃離”    約旦新風(fēng)遭質(zhì)疑


    約旦興起夫婦通過發(fā)送手機短信方式離婚。這種離婚方式在約旦社會激起千層浪,保守人士、伊斯蘭教學(xué)者和一些社會團體紛紛聲討。


    根據(jù)約旦傳統(tǒng)習(xí)俗,女方在離婚時沒有話語權(quán),丈夫只要對妻子說三聲“塔拉克”(我休你),就離婚有效。談到手機短信快速離婚,曾擔任約旦大學(xué)伊斯蘭教教法系主任的蓋拉尼說,所有離婚應(yīng)當備有文件證明,以確保丈夫與妻子離婚的意愿清晰,并且他作出這一決定時情緒正常。約旦立法部門則表示,如果有人聲稱,他用手機短信跟太太離婚,司法人員必須調(diào)查:這則手機短信是否由先生本人發(fā)出以及他是否自愿跟太太離婚。


    一個周末辦妥手續(xù)    荷蘭有個“傷心酒店”


    在荷蘭,離婚手續(xù)要持續(xù)幾個月甚至幾年的時間完成。荷蘭阿姆斯特丹最近出現(xiàn)了一家“傷心酒店”,為需要離婚的夫婦提供快捷的“一條龍”服務(wù)。


    入住傷心酒店前,打算離婚的夫婦會收到一份列表,上面列明了他們要考慮的關(guān)于產(chǎn)權(quán)、子女撫養(yǎng)權(quán)等一系列問題。住進“傷心酒店”后,公證人、律師、心理醫(yī)生、房產(chǎn)中介和打算離婚的夫婦,在一個周末里一次性解決所有細節(jié)問題。談判從星期六早餐后開始,整個程序安排緊湊,從財產(chǎn)分割到心理輔導(dǎo),一步步地按計劃進行。下周一早上,離婚手續(xù)辦妥。在這里擬好的離婚協(xié)議書最終被送到法院,6個星期后離婚協(xié)議即可生效。


    敲碎結(jié)婚戒指    日本離婚典禮也收紅包


    一起握著鑲有綠色青蛙頭的小錘,敲碎了結(jié)婚戒指。一如當年結(jié)婚時那樣,說了一句“我愿意”,不過后半句是“我愿意離婚后成為他(她)的好朋友”.過去兩年,日本120多對夫妻舉辦了離婚典禮。


    位于東京的離婚公司提供了不同檔次的套餐服務(wù),在酒店、寺院舉辦典禮的費用約合人民幣1.6萬元,在普通餐廳舉辦的費用約合人民幣8000元,在離婚大樓費用約合人民幣4500元。離婚儀式和結(jié)婚儀式流程相似,不同的是,男女雙方坐上各自的人力拉車前往儀式地點,寓意是分道揚鑣。跟婚禮一樣,賓客“登記入席”也要送相應(yīng)的禮金。夫妻雙方各派朋友代表致辭,演講往往以“祝你離婚快樂”做開頭。離婚典禮的高潮參照結(jié)婚典禮夫妻共同切蛋糕的情節(jié),離婚夫婦用青蛙頭小錘敲扁戒指,意味著一錘兩斷。

(責(zé)任編輯:陳冬梅)
>相關(guān)新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved