“連小學(xué)生都懂得的‘魚米之鄉(xiāng)',寫成了’漁米之鄉(xiāng)‘ ,標(biāo)點(diǎn)、語(yǔ)句錯(cuò)誤也有很多……”本報(bào)讀者熱線接到了退休教師夏傳壽的電話。他告訴記者，近日參觀南京博物院、游玩明故宮遺址公園時(shí)發(fā)現(xiàn)不少展板、介紹牌上都存在一些錯(cuò)字與病句。記者采訪了解到，為了規(guī)范用字，早在2000年，南京市教育部門就組織了“啄木鳥”志愿行動(dòng)，15年來(lái)南京街頭的不規(guī)范用字逐年減少。

南京博物院介紹文字被挑出多處錯(cuò)誤

    “近日，慕名去南京博物院參觀。盡管是走馬觀花，可還是發(fā)現(xiàn)了該院介紹文字存在著錯(cuò)別字、病句、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等許多錯(cuò)誤。”本報(bào)讀者熱線里，70歲的退休語(yǔ)文老師夏傳壽告訴記者。

    夏傳壽說(shuō)，比如“傅抱石仕女畫專題展”的“前言”首段文字中的“傅抱石以歷史人物畫知名畫壇，或高人逸士，仙風(fēng)道骨，氣宇軒昂，或靚女美婦，面容光潔，嫵媚艷麗，充分展現(xiàn)出高貴博雅的古樸氣質(zhì)，但又不失現(xiàn)代的浪漫氣息……”中，就存在著多處多類型的錯(cuò)誤。

    “傅抱石以歷史人物畫知名畫壇后面的逗號(hào)使用不當(dāng)，宜改為句號(hào)；’知名‘用詞不當(dāng)，可改為’享譽(yù)‘.’或高人逸士，仙風(fēng)道骨，氣宇軒昂，或靚女美婦，面容光潔，嫵媚艷麗，充分展現(xiàn)出高貴博雅的古樸氣質(zhì)，但又不失現(xiàn)代的浪漫氣息‘一句前應(yīng)加上主語(yǔ)’他畫的仕女‘.” 夏傳壽說(shuō)。

    與博物院相距不遠(yuǎn)的明故宮一塊“明朝概述”之“經(jīng)濟(jì)發(fā)展”說(shuō)明文字中，夏老師也發(fā)現(xiàn)了幾處錯(cuò)誤。比如，“明朝無(wú)論是鐵、造船、建筑，還是絲綢、紡織、瓷器、印刷等方面，在世界都是遙遙領(lǐng)先，產(chǎn)量占全世界的2/3以上，比農(nóng)業(yè)產(chǎn)量在全世界的比例還要高得多” 中，“鐵”宜改成“煉鐵”,“絲綢、紡織” 宜改成“絲綢紡織”,“瓷器” 宜改成“瓷器制造”;“ 2/3” 宜改成“三分之二”等。

能仁里夫子廟等地的石碑上也出現(xiàn)錯(cuò)字

    發(fā)現(xiàn)這些錯(cuò)誤后，夏傳壽專門將這些典型錯(cuò)誤都羅列在了自己的QQ空間中。記者翻查夏老的QQ空間發(fā)現(xiàn)，不止是南京博物院，能仁里、明故宮遺址公園、夫子廟等地的石碑上都出現(xiàn)錯(cuò)字。

    比如，位于雨花西路210號(hào)的能仁里遺址，現(xiàn)辟為市民廣場(chǎng)，廣場(chǎng)上立一巨石就出現(xiàn)了不少錯(cuò)誤。比如，“寺遺址，”中的逗號(hào)沒(méi)有必要，應(yīng)該刪去；“能仁寺始建于南朝劉宋”后面宜加上“年間”二字等。

    “雖然我今年都70歲了，但退休前一直是高中語(yǔ)文老師。在批改學(xué)生作文時(shí)，養(yǎng)成的職業(yè)習(xí)慣一直延續(xù)到了現(xiàn)在。我找出這些錯(cuò)字并且將例子整理在QQ空間里，希望給身邊人普及一些語(yǔ)文知識(shí)。同時(shí)，也希望通過(guò)媒體引起景區(qū)與有關(guān)部門的重視，盡快對(duì)這些錯(cuò)誤進(jìn)行糾正，讓我們的景區(qū)更加美麗。”

南京博物院稱將請(qǐng)專家核查如有錯(cuò)將及時(shí)糾正

    夏傳壽告訴記者，在南京博物院發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤后，他試圖聯(lián)系工作人員。不過(guò)，當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的工作人員都表示自己不是專業(yè)的語(yǔ)言文字工作者，對(duì)于夏老提出的專業(yè)問(wèn)題不太懂。不過(guò)，他們會(huì)把夏老的意見(jiàn)傳達(dá)給南京博物院。

    由于是每周一博物院閉管日，記者幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)才聯(lián)系上南京博物院院辦的一位工作人員。工作人員告訴記者，南京博物院的每一件文物都由專家精心挑選并且有專業(yè)人士為其配上文字說(shuō)明。針對(duì)夏老指出展板中的用語(yǔ)錯(cuò)誤，博物院會(huì)請(qǐng)教相關(guān)專家進(jìn)行核查。

    “一旦確定用語(yǔ)錯(cuò)誤，我們一定會(huì)及時(shí)改正。同時(shí)，我們也歡迎像夏老師一樣的市民來(lái)給博物院糾錯(cuò)。如果發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，可以在博物院官方網(wǎng)站留言版留言。”工作人員說(shuō)。

    此外，記者還了解到，早在幾年前，夏老逛夫子廟的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了幾處文字介紹存在病句或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、用詞不規(guī)范的地方。通過(guò)媒體的報(bào)道后，相關(guān)部門都及時(shí)改正了錯(cuò)誤。

每年三千學(xué)生志愿者    沿街調(diào)查用字情況

    不論是南京博物院還是夫子廟景區(qū)，每年都有不少熱心市民反映其中的不規(guī)范用字。南京市教育局語(yǔ)言文字工作處處長(zhǎng)俞竣表示，對(duì)于一個(gè)城市而言，規(guī)范、優(yōu)美的文字招牌、標(biāo)語(yǔ)等，是街頭文化的組成部分，也是展示城市形象的方式之一。

    使用規(guī)范漢字有助于創(chuàng)造好的感官效果，代表著城市及市民的文明程度。語(yǔ)言文字既是一個(gè)民族文化傳承的基本載體，也是人類心靈外化的重要符號(hào)。漢語(yǔ)言文字具有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史，是中華民族至高無(wú)上的精神瑰寶，成語(yǔ)、繁體字等更是蘊(yùn)含著寶貴的文化基因。

    “隨著網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的流行，以及部分商家為了吸引眼球，店家的招牌等都出現(xiàn)了不規(guī)范用字等。這些不規(guī)范用字，實(shí)際上是對(duì)漢語(yǔ)言文化的一種污染，特別是對(duì)青少年會(huì)產(chǎn)生不良影響。” 俞竣告訴記者。

    為了凈化城市的語(yǔ)言文字，每年7月，南京市200多所學(xué)校近3000名學(xué)生志愿者都會(huì)走上街頭做城市的“啄木鳥”.他們沿著市區(qū)10條市容景觀道路和70條市容嚴(yán)管道路，以及郊縣政府所在地商業(yè)一條街主干道開(kāi)展沿街用字情況調(diào)查。

    俞竣說(shuō)：“今年7月，’啄木鳥‘志愿者們走上中山北路、中央路、龍?bào)粗新?、白下路等地，將調(diào)查收集的不規(guī)范社會(huì)用字統(tǒng)計(jì)整理交給城管部門，再由城管部門對(duì)不規(guī)范的社會(huì)用字進(jìn)行整改。”

    記者了解到，15年來(lái)，南京近5萬(wàn)名中學(xué)生參與了“啄木鳥”志愿者行動(dòng)。通過(guò)“啄木鳥”志愿者的沿街調(diào)查，不僅向沿街商戶宣傳了國(guó)家的語(yǔ)言文字法律法規(guī)，增強(qiáng)了各單位規(guī)范用字意識(shí)，而且南京街頭的不規(guī)范用字在逐年減少，社會(huì)用字面貌有了很大改觀。