色彩明快的太極扇背后，閃爍的是與你我一樣的黑眼睛。圖片來(lái)源：新華網(wǎng)

距離越近，并不代表誤解越輕，中國(guó)與鄰居韓國(guó)的關(guān)系即是如此。雖然近年來(lái)，中韓兩國(guó)在政府交往和經(jīng)濟(jì)合作方面關(guān)系密切，但民眾之間卻總是齟齬不斷。領(lǐng)土問(wèn)題、端午申遺、奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f風(fēng)波……諸多紛爭(zhēng)讓兩國(guó)民間情感寒意陣陣。

近日，韓國(guó)駐華使館更是向中國(guó)媒體廣發(fā)“澄清帖”，稱對(duì)中國(guó)部分媒體的失實(shí)報(bào)道“深感擔(dān)憂，并予以關(guān)注”。然而與此同時(shí)，本報(bào)得到的一份由中國(guó)社科院與韓方機(jī)構(gòu)合作的最新民意調(diào)查卻顯示，多數(shù)韓國(guó)國(guó)民對(duì)中國(guó)的印象偏向負(fù)面。對(duì)中國(guó)的好感度低于日本，更遠(yuǎn)低于美國(guó)。

朋友可選擇，鄰居須共處。本報(bào)今天刊載這份調(diào)查報(bào)告，除了表達(dá)對(duì)韓國(guó)人誤讀中國(guó)現(xiàn)象同樣深感擔(dān)憂外，更旨在推動(dòng)中韓兩國(guó)國(guó)民共同探討相處之道。

韓國(guó)人對(duì)華印象多負(fù)面

自卑感與優(yōu)越感相互影響，惡化了韓國(guó)人的中國(guó)觀

“提到中國(guó)，您最先聯(lián)想到什么？”

“劣質(zhì)食品。”

“仿造名牌。”

“紅色共產(chǎn)主義。”

……

訪談室內(nèi)沒(méi)有中國(guó)人在場(chǎng)，提問(wèn)者與回答者都是韓國(guó)普通國(guó)民。圍繞對(duì)中國(guó)以及中國(guó)人的印象，他們暢所欲言，紛紛表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

在他們一連串的回答中，多數(shù)是中國(guó)人所不樂(lè)意聽(tīng)到的。有些回答會(huì)令中國(guó)人驚訝，有些令人欣慰，而有些則令人感到臉紅。

這是不久前，國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“韓國(guó)人心目中的中國(guó)形象”課題組，與韓國(guó)慶熙大學(xué)社會(huì)學(xué)系黃承淵教授合作，委托韓國(guó)一家咨詢公司（應(yīng)該公司要求隱去其名稱），實(shí)施的一項(xiàng)名為“韓國(guó)人心目中的中國(guó)形象”的民意調(diào)查，該項(xiàng)調(diào)查針對(duì)韓國(guó)普通國(guó)民共發(fā)放問(wèn)卷1000份。

課題組選擇了5組人群作為調(diào)查對(duì)象：20～25歲的男女大學(xué)生一組、25～35歲的男女韓國(guó)人一組、31～40歲的男女就業(yè)者一組、41～50歲就業(yè)者一組、51～55歲的男性就業(yè)者一組。受訪者學(xué)歷都在本科及以上，他們不懂中文，大部分沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)，他們對(duì)中國(guó)的觀點(diǎn)在韓國(guó)國(guó)民中具有代表性。在主持人的引導(dǎo)下，受訪者就某個(gè)特定的問(wèn)題進(jìn)行深入討論，對(duì)中國(guó)文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治、中國(guó)人、中國(guó)崛起以及中韓政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系分別進(jìn)行評(píng)價(jià)。

調(diào)查結(jié)果顯示，韓國(guó)人對(duì)中國(guó)以及中國(guó)人印象總體較為負(fù)面。比如受訪者的“中國(guó)聯(lián)想”中，負(fù)面聯(lián)想占48％，中性聯(lián)想占27％，正面聯(lián)想只占25％。

不愿承認(rèn)從中國(guó)發(fā)展中受益

經(jīng)歷上世紀(jì)70、80年代的快速發(fā)展，韓國(guó)一舉成為亞洲“四小龍”之一。1992年中韓建交時(shí)，韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于中國(guó)。此后，中國(guó)與韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展差距逐漸縮小，韓國(guó)對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)依賴度明顯上升。韓中友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)李映周博士告訴本報(bào)，目前韓中經(jīng)濟(jì)關(guān)系非常密切。今年韓國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易總額，預(yù)計(jì)可達(dá)1900億美元，而韓國(guó)與美國(guó)以及日本的貿(mào)易額，加起來(lái)也比不上對(duì)華貿(mào)易總額。韓國(guó)的貿(mào)易順差主要來(lái)自對(duì)華貿(mào)易。

然而，韓國(guó)多數(shù)老百姓對(duì)此并不了解。

調(diào)查顯示，關(guān)于中韓經(jīng)濟(jì)合作，相當(dāng)一部分受訪者不認(rèn)為韓國(guó)從中韓貿(mào)易中受惠。主持人向受訪者詢問(wèn)誰(shuí)是韓國(guó)的最大貿(mào)易對(duì)象國(guó)以及最大貿(mào)易順差對(duì)象國(guó)時(shí)，大部分受訪者表示并不清楚。當(dāng)主持人告訴受訪者，韓國(guó)最大的貿(mào)易順差來(lái)自中國(guó)時(shí)，受訪者強(qiáng)調(diào)，進(jìn)口到韓國(guó)的是大量廉價(jià)生活用品，出口到中國(guó)的是少量高端產(chǎn)品。

回答問(wèn)題時(shí)，韓國(guó)受訪者表現(xiàn)出了自豪心理，當(dāng)討論到中國(guó)的“山寨產(chǎn)品”時(shí)，討論的氣氛一度十分熱烈。多數(shù)受訪者強(qiáng)調(diào)，中國(guó)加工生產(chǎn)的廉價(jià)產(chǎn)品充斥著世界市場(chǎng)，中韓的經(jīng)濟(jì)合作主要是韓國(guó)技術(shù)與中國(guó)廉價(jià)勞動(dòng)力的結(jié)合。

大部分受訪者強(qiáng)調(diào)中國(guó)是難以信任的投資對(duì)象國(guó)。5個(gè)小組中有3組提到了這一意見(jiàn)，其原因有兩個(gè)：一是中國(guó)政府不可信。受訪者認(rèn)為中國(guó)政府把韓國(guó)企業(yè)吸引到中國(guó)后，會(huì)取消相應(yīng)的優(yōu)惠政策；二是受訪者認(rèn)為中國(guó)人經(jīng)常與韓國(guó)企業(yè)合作后盜走韓國(guó)的技術(shù)。

訪談會(huì)上，受訪者表現(xiàn)出很強(qiáng)的優(yōu)越感，常常流露出對(duì)中國(guó)的不屑。每當(dāng)談?wù)摰街袊?guó)的偽劣產(chǎn)品、臟亂差和貧富分化等問(wèn)題，受訪者往往表現(xiàn)得非常興奮，話語(yǔ)速度加快，肢體語(yǔ)言的動(dòng)作幅度也增大，優(yōu)越感溢于言表。

幾乎無(wú)人樂(lè)見(jiàn)中國(guó)崛起

調(diào)查顯示，面對(duì)中國(guó)崛起，他們害怕中國(guó)成為韓國(guó)身邊的霸權(quán)國(guó)，擔(dān)心韓國(guó)企業(yè)進(jìn)一步在國(guó)際市場(chǎng)上喪失競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。“這樣下去我們會(huì)成為中國(guó)的從屬國(guó)，像歷史上那樣。”“美國(guó)打個(gè)噴嚏我們就得感冒，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展后會(huì)怎么樣？中國(guó)離我們更近、歷史上又欺負(fù)過(guò)我們。”“社會(huì)主義國(guó)家強(qiáng)大后不會(huì)起到好作用。”……

關(guān)于中國(guó)崛起的可能性，受訪者認(rèn)為中國(guó)在國(guó)際政治舞臺(tái)上已經(jīng)是強(qiáng)國(guó)，但在經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、社會(huì)制度建設(shè)、國(guó)民素質(zhì)等方面仍落后于韓國(guó)。另外，受訪者認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿艽?，但發(fā)展不會(huì)持續(xù)下去。一位大企業(yè)男性職員說(shuō)：“我們也有過(guò)經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)期。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)早晚也會(huì)遇到瓶頸，像韓國(guó)似的。”

訪談中，受訪者多表示中國(guó)崛起對(duì)韓國(guó)既是威脅又是機(jī)會(huì)，當(dāng)主持人具體詢問(wèn)中國(guó)崛起對(duì)韓國(guó)的影響時(shí)，絕大多數(shù)受訪者的負(fù)面情感溢于言表。除了少數(shù)從事對(duì)華商貿(mào)工作的受訪者外，其他受訪人中無(wú)人樂(lè)見(jiàn)中國(guó)崛起。

課題組成員、中國(guó)社科院亞太研究所董向榮副研究員分析指出，受訪者主要有三種心態(tài)，一是對(duì)中國(guó)崛起感到“擔(dān)憂害怕”，二是對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展感到“不服氣”，三是因?yàn)楦星樯?ldquo;討厭”中國(guó)，所以不愿看到中國(guó)崛起。

董向榮還注意到，受訪者看待中國(guó)時(shí)又因?yàn)轫n國(guó)是小國(guó)而帶有自卑感。受訪者雖然很少直接表示羨慕中國(guó)，但訪談中經(jīng)常對(duì)中國(guó)的地大物博、人口眾多發(fā)出感嘆。這種自卑感使受訪者變得非常敏感，認(rèn)為中國(guó)瞧不起韓國(guó)。“自卑感與優(yōu)越感相互影響，惡化了韓國(guó)人的中國(guó)觀。”

對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化情有獨(dú)鐘

與其他方面相比，受訪者對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的評(píng)價(jià)最為正面，但認(rèn)為中國(guó)的現(xiàn)代文化缺乏創(chuàng)新。

調(diào)查顯示，對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化，受訪者們最鐘愛(ài)“武俠文化”，并認(rèn)為“豐富”與“華麗”是中國(guó)傳統(tǒng)文化最基本的特征。在傳統(tǒng)文化中，“武俠”給韓國(guó)人留下的印象最深。由于傳統(tǒng)文化相似，韓國(guó)人理解并且喜歡中國(guó)的“武俠”文化。受訪者所提到的中國(guó)電影中一半以上都是功夫片。在飲食文化中，韓國(guó)人對(duì)中國(guó)茶文化情有獨(dú)鐘。很多受訪者對(duì)京劇和獅子舞等印象深刻，認(rèn)為其“華麗熱鬧”，很有中國(guó)特色。 (責(zé)任編輯：陳冬梅)