B：你們的房子之前為什么叫“白房子”？

　　S：房子建于18世紀。為了保證水能從巖石中滲透出來，它的外部用一層白色的粉末(這種粉末是用當?shù)刎悮ど澳コ?打底。由于房子白得搶眼，與當?shù)仄渌ㄖ啾蕊@得非常出眾，于是就有了“白房子”的名字。

　　B：在確定整修設(shè)計方案時，你的建筑師給了哪些建議？

　　S：實際上，我們給他提供了詳細的概要。我們希望保持房屋原有的格魯吉亞式外觀，并且任何新建筑都要低于和小于已有的建筑。我們想要的是一個功能齊全、在任何季節(jié)都適合居住的家，畢竟它不是只用于度假。我們計劃把斷裂的三角石墻作為一個特色(雖然在其他墻上也有裂痕，但不像這堵墻上的裂痕那樣富有戲劇性)，而且我們希望采用簡單的材料，像石頭、板巖和木材。

　　建筑師聽了我們的想法后設(shè)計了一個方案：僅利用廢墟的一半用于居住，另一半作為庭院，以回應(yīng)我們對裂痕所塑造出來的“雕塑”美的景仰。我們對這個方案進行了一些小改動。他很認真地聽取了我們的建議，如此一來，他的方案便非常符合我們的設(shè)想。我們選擇他作為建筑師主要是因為他對環(huán)境的關(guān)懷，以及他對Coll的喜愛(他自己有一個度假房子位于Coll)。我們不希望房子是東拼西湊而成的，但又希望能夠顯示出建筑的新近改造之處以及對原來建筑的敬畏。

　　B：在把庭院鑲嵌進原有建筑的過程中，你有遇到什么麻煩嗎？

　　S：現(xiàn)在的庭院并非是原有的，它是原有建筑內(nèi)部的一部分。內(nèi)墻的倒塌彎曲頗為顯著，原有的內(nèi)墻建設(shè)就顯得更加困難。并且我們有一個有限的開支預算，對原來內(nèi)墻的建設(shè)將顯著增加成本。把它作為庭院是最簡單和有效的欣賞廢墟的方式，首先我們亟需加固朝南的三角石墻。于是大約每隔30厘米就有水平擺置的金屬結(jié)，它們嵌入之后就用灰泥封住，以保護裂痕。此外，還有一些額外的基礎(chǔ)工作——舊的廢墟僅僅是由壓實的沙礫建成，沒有任何的基礎(chǔ)，所以我們必須打造一些基礎(chǔ)來堅固舊城墻，尤其是墻的一部分在擴張過程中被移除。

　　B：請跟我們分享一下中國和日本藝術(shù)？當你裝飾房子時，有沒有用到自己掌握的專業(yè)知識？

　　S：我們有一幅畫家王無邪的畫，擺在客廳顯著的位置。在早期的設(shè)計過程中，建筑師威爾推薦了一個合適的墻壁用于安放這幅畫，我們的其他畫也很容易地裝進室內(nèi)。對我們來說，被熟悉的這些裝飾物包圍是件很重要的事，它們使房子變成了家。但是這些珍貴的畫作和文物被小孩圍繞則是個不明智的嘗試。在特定位置上不能擺放易碎物品，只能把它們置于較高的架子上。埃里克斯和我對中國和日本藝術(shù)的喜愛以微妙的方式貫穿在這棟建筑中。比如，房子布局設(shè)計上的對稱和平衡，這在現(xiàn)代建筑風格上是很少見的：窗戶和支撐柱的放置常常不在整體美感的考慮之中。我并不是在強調(diào)對稱性，但我不喜歡脫節(jié)的藝術(shù)，所以我們讓威爾在布局上要有一種平衡感，尤其是窗戶。至于室內(nèi)，我們很高興地采用威爾的建議，使用桃木。這種木材來自美國，但它的魅力是我們通過亞洲藝術(shù)才了解的。實際上，我覺得精通日本木材和漆器并沒有對我們的建筑者產(chǎn)生很大幫助，當落實到每個細節(jié)的時候，我必須把我的期望現(xiàn)實化。安裝櫻桃木鑲嵌板的分包商是真正的工匠，他們的工作很值得肯定。這房子是個很開放的計劃，但威爾卻用柔和的木材創(chuàng)造了一個溫暖舒適的空間。在一個風暴經(jīng)常來襲的建筑中，舒適的室內(nèi)空間是至關(guān)重要的。