洋人看京戲及其他(3)

時間:2011-12-20 22:27來源:未知 作者:張愛玲 點(diǎn)擊: 載入中...

  京戲里的人物,不論有什么心事,總是痛痛快快說出來,身邊沒有心腹,便說給觀眾聽,語言是不夠的,于是再加上動作,服裝,臉譜的色彩與圖案。連哭泣都有它的顯著的節(jié)拍——一串由大而小的聲音的珠子,圓整,光潔。因為這多方面的夸張的表白,看慣了京戲覺得什么都不夠熱鬧。臺上或許只有一兩個演員,但也能造成一種擁擠的印象。

  擁擠是中國戲劇與中國生活里的要素之一。中國人是在一大群人之間呱呱墮地的,也在一大群人之間死去——有如十七八世紀(jì)的法國君王。(《絕代艷后》瑪麗安東尼便在一間廣廳中生孩子,床旁只圍著一架屏風(fēng),屏風(fēng)外擠滿了等候好消息的大臣與貴族。)中國人在哪里也躲不了旁觀者。上層階級的女人,若是舊式的,住雖住在深閨里,早上一起身便沒有關(guān)房門的權(quán)利。冬天,錦制的門簾擋住了風(fēng),但是門還是大開的,歡迎著國家大小的調(diào)查。青天自日關(guān)著門,那是非常不名譽(yù)的事。即使在夜晚,門悶上了,只消將窗紙一舐,屋里的情形也就一目了然。

  婚姻與死亡更是公眾的事了。鬧房的甚至有藏在床底下的。病人“回光返照”的時候,黑壓壓聚了一屋子人聽取臨終的遺言,中國的悲劇是熱鬧,喧囂,排場大的,自有它的理由;京戲里的哀愁有著明朗,火熾的色彩。

  就因為缺少私生活,中國人的個性里有一點(diǎn)粗俗。“事無不可對人言”,說不得的便是為非作歹。中國人老是詫異,外國人喜歡守那么些不必要的秘密。

  不守秘密的結(jié)果,最幽微親切的感覺也得向那群不可少的旁觀者自衛(wèi)地解釋一下。這養(yǎng)成了找尋借口的習(xí)慣。自己對自己也愛用借口來搪塞,因此中國人是不大明了他自己的為人的。群居生活影響到中國人的心理。中國人之間很少有真正怪僻的。脫略的高人嗜竹嗜酒,愛發(fā)酒瘋,或是有潔癬,或是不洗澡,講究們虱而談,然而這都是循規(guī)蹈矩的怪僻,不乏前例的。他們從人堆里跳出來,又加入了另一個人堆。

  到哪兒都脫不了規(guī)矩。規(guī)矩的繁重在舞臺上可以說是登峰造極了。京戲里規(guī)律化的優(yōu)美的動作,洋人稱之為舞蹈,其實那就是一切禮儀的真髓。禮儀不一定有命意與作用,往往只是為行禮而行禮罷了。請安磕頭現(xiàn)在早經(jīng)廢除。據(jù)說磕頭磕得好看,很要一番研究。我雖不會磕,但逢時遇節(jié)很愿意磕兩個頭。一般的長輩總是嚷著:“鞠躬!鞠躬!”只有一次,我到祖姨家去,竟一路順風(fēng)地接連磕了幾個頭,誰也沒攔我。晚近像他們這樣慣于磕頭的人家,業(yè)已少見。磕頭見禮這一類的小小的,不礙事的束縛,大約從前的人并不覺得它的可愛,現(xiàn)在將要失傳了,方才覺得可哀。但看學(xué)生們魚貫上臺領(lǐng)取畢業(yè)文憑,便知道中國人大都不會鞠躬。

  顧蘭君在《儂本癡情》里和丈夫鬧決裂了,要離婚,臨行時伸出手來和他握別。他疑心她不貞,理也不理她。她凄然自去。這一幕,若在西方,固然是人情人理,動人心弦,但在中國,就不然了。西方的握手的習(xí)慣已有幾百年的歷史,因之握手成了自然的表現(xiàn),近于下意識作用。中國人在應(yīng)酬場中也學(xué)會了握手,但在生離死別的一剎那,動了真感情的時候,決想不到用握手作永訣的表示。在這種情形之下,握手固屬不當(dāng),也不能拜辭,也不能萬?;蚓瞎,F(xiàn)代的中國是無禮可言的,除了在戲臺上。京戲的象征派表現(xiàn)技術(shù)極為徹底,具有初民的風(fēng)格,奇怪的就是,平戲在中國開始風(fēng)行的時候,華夏的文明早巳過了它的成熟期。粗鄙的民間產(chǎn)物怎么能夠得到清朝末葉儒雅風(fēng)流的統(tǒng)治階級的器重呢?紐約人聽信美術(shù)批評家的熱烈的推薦,接受了原始性的圖畫與農(nóng)村自制的陶器。中國人舍昆曲而就京戲,卻是違反了一般評劇家的言論。文明人聽文明的昆曲,恰配身份,然而新興的京戲里有一種孩子氣的力量,合了我們內(nèi)在的需要。中國人的原始性沒有被根除,想必是我們的文化過于隨隨便便之故。就在這一點(diǎn)上,我們不難找到中國人的永久的青春的秘密。

(責(zé)任編輯:鑫報)
>相關(guān)新聞
  • 洋人看京戲及其他
  • 洋人看京戲及其他
  • 印度洋上的秋思
  • 采蒲臺的葦
  • 洋弟媳駕到
  • 切開憂郁的洋蔥
  • 頂一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔線----------------------------
    推薦內(nèi)容
    網(wǎng)站簡介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
    隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
    Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved