洋人看京戲及其他(2)

時(shí)間:2011-12-20 22:27來源:未知 作者:張愛玲 點(diǎn)擊: 載入中...

  《玉堂春》代表中國(guó)流行著的無數(shù)的關(guān)于有德性的妓女的故事。良善的妓女是多數(shù)人的理想夫人。既然她仗著她的容貌來謀生,可見她一定是美的,美之外又加上了道德?,F(xiàn)代的中國(guó)人放棄了許多積習(xí)相沿的理想,這卻是一個(gè)例外。不久以前有一張影片《香閨風(fēng)云》,為了節(jié)省廣告篇幅,報(bào)上除了片名之外,只有一行觸目的介紹:“貞烈向?qū)Шァ?rdquo;

  《烏盆計(jì)》敘說一個(gè)被謀殺了的鬼魂被幽禁在一只用作便桶的烏盆里。西方人絕對(duì)不能了解,怎么這種污穢可笑的,提也不能提的事竟與崇高的悲劇成分摻雜在一起——除非編戲的與看戲的全都屬于一個(gè)不懂幽默的民族。那是因?yàn)橹袊?guó)人對(duì)于生理作用向抱爽直態(tài)度,沒有什么不健康的忌諱,所以烏盆里的靈魂所受的苦難,中國(guó)人對(duì)之只有恐怖,沒有僧嫌與嘲訕。

  “姐兒愛俏”每每過于“愛鈔”,于是花錢的大爺在《烏龍?jiān)骸防镲枃L了單戀的痛苦。劇作者以同情的筆觸勾畫了宋江——蓋世英雄,但是一樣地被女人鄙夷著,純粹因?yàn)樗麗鬯粣鬯?。最可悲的便是他沒話找話說的那一段:

  生:“手拿何物?”

  旦:“你的帽子。”

  生:“嚎,分明是一只鞋,怎么是帽兒呢?”

  旦:“知道你還問!”

  逸出乎劇范圍之外的有近于雜耍性質(zhì)的《紡棉花》,流行的《新紡棉花》只是全劇中抽出的一幕。原來的故事敘的是因奸致殺的罪案,從這陰摻的題材里我們抽出來這轟動(dòng)一時(shí)的喜劇。中國(guó)人的幽默是無情的。

  《新紡棉花》之叫座固然是為了時(shí)裝登臺(tái),同時(shí)也因?yàn)橹鹘侨我獬獌芍锨槐闭{(diào)的時(shí)候,觀眾偶然也可以插嘴進(jìn)來點(diǎn)戲,臺(tái)上臺(tái)下打成一片,愉快的,非正式的空氣近于學(xué)校里的游藝余興。京戲的規(guī)矩重,難得這么放縱一下,便招得舉國(guó)若狂。中國(guó)人喜歡法律,也喜歡犯法。所謂犯法,倒不一定是殺人越貨,而是小小的越軌舉動(dòng),妙在無目的。路旁豎著“靠右走”的木牌,偏要走到左邊去?!都徝藁ā返姆敢?guī)就是一本這種精神,它并不是對(duì)于平劇的基本制度的反抗,只是把人所共仰的金科玉律佻撻地輕輕推揉一下——這一類的反對(duì)其實(shí)即是承認(rèn)。

  中國(guó)人每每哄騙自己說他們是邪惡的——從這種假設(shè)中他們得到莫大的快樂。路上的行人追趕電車,車上很擁擠,他看情形它是不肯停了,便惡狠狠地叫道:“不準(zhǔn)停!叫你別停,你敢停么?”——它果然沒停。他笑了。

  據(jù)說全世界惟有中國(guó)人罵起人來是有條有理,合邏輯的。英國(guó)人不信地獄之存在也還咒人“下地獄”,又如他們最毒的一個(gè)字是“血琳琳的”,罵人“血淋琳的驢子”,除了說人傻,也沒有多大意義。不過取其音調(diào)激楚,聊以出氣罷了。中國(guó)人卻說:“你敢罵我?你不認(rèn)識(shí)你爸爸?”暗示他與對(duì)方的母親有過交情,這便給予他精神上的滿足。

  《紡棉花》成功了,因?yàn)樗怯线@種吃豆腐嗜好的第一出戲。張三盤問他的妻,誰是她的戀人。她向觀眾指了一指,他便向臺(tái)下作揖謝道:“我出門的時(shí)候,內(nèi)人多蒙照顧。”于是觀眾深深感動(dòng)了。

  我們分析平劇的內(nèi)容,也許會(huì)詫異,中國(guó)并不是尚武的國(guó)家,何以武戲占絕對(duì)多數(shù)?單只根據(jù)《三國(guó)志演義》的那一串,為數(shù)就可觀了。最迅疾的變化是在戰(zhàn)場(chǎng)上,因此在戰(zhàn)爭(zhēng)中我們最容易看得出一個(gè)人的個(gè)性與處事的態(tài)度。楚霸王與馬謖的失敗都是淺顯的教訓(xùn),臺(tái)下的看客,不拘是做官,做生意,做媳婦,都是這么一回事罷了。

  不知道人家看了《空城計(jì)分是否也像我似的只想掉眼淚。為老軍們絕對(duì)信仰著的諸葛亮是古今中外罕見的一個(gè)完人。在這里,他已經(jīng)將胡子忙白了。拋下臥龍岡的自在生涯出來干大事,為了“先帝爺”一點(diǎn)知己之思的回憶,便舍命忘身地替阿斗爭(zhēng)天下,他也背地里覺得不值得么?鑼鼓喧天中,略有點(diǎn)凄寂的況昧。

  歷代傳下來的老戲給我們?cè)S多感情的公式。把我們實(shí)際生活里復(fù)雜的情緒排人公式里,許多細(xì)節(jié)不能不被剔去,然而結(jié)果還是令人滿意的。感情簡(jiǎn)單化之后,比較更為堅(jiān)強(qiáng),確定,添上了幾千年的經(jīng)驗(yàn)的分量。個(gè)人與環(huán)境感到和諧,是最愉快的一件事,而所謂環(huán)境,一大部分倒是群眾的習(xí)慣。

  京戲里的世界既不是目前的中國(guó),也不是古中國(guó)在它的過程中的任何一階段。它的美,它的狹小整潔的道德系統(tǒng),都是離現(xiàn)實(shí)很遠(yuǎn)的,然而它決不是羅曼蒂克的逃避——從菜一觀點(diǎn)引渡到另一觀點(diǎn)上,往往被誤認(rèn)為逃避。切身的現(xiàn)實(shí),因?yàn)榫嚯x太近的緣故,必得與另一個(gè)較明澈的現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來方才看得清楚。 (責(zé)任編輯:鑫報(bào))

>相關(guān)新聞
  • 洋人看京戲及其他
  • 洋人看京戲及其他
  • 印度洋上的秋思
  • 采蒲臺(tái)的葦
  • 洋弟媳駕到
  • 切開憂郁的洋蔥
  • 頂一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔線----------------------------
    推薦內(nèi)容
    網(wǎng)站簡(jiǎn)介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
    隴ICP備08000781號(hào)??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
    Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved