最近，有些朋友經(jīng)常說一些莫名其妙的話，比如“摩擦摩擦”“一步一步似爪牙，似魔鬼的步伐”之類的。后來經(jīng)詢問才知道，原來那些是最新網(wǎng)絡(luò)神曲《我的滑板鞋》中的歌詞，這首歌已經(jīng)取代《小蘋果》，成為當(dāng)前最時(shí)髦的社交語言。網(wǎng)絡(luò)豐富了語言的外延，稍不留神就有落伍的風(fēng)險(xiǎn)，這正是我們這個(gè)時(shí)代的景觀。
每一年，都會(huì)有各式各樣的新潮詞匯和流行語涌現(xiàn)，它們迅速取代了一些傳統(tǒng)表達(dá)在日常交際中的位置，成為一種非常強(qiáng)勢(shì)的話語習(xí)慣。“細(xì)思恐極”“十動(dòng)然拒”“Nozuonodie”“公務(wù)猿”……這些生造出來的表達(dá)，一開始只是網(wǎng)絡(luò)聊天中的小花招，緊接著從網(wǎng)上走到網(wǎng)下，如今已經(jīng)開始在正規(guī)媒體上大量出現(xiàn)。倒不是傳統(tǒng)表達(dá)已經(jīng)過時(shí)，但如果誰不能趕上潮流，就會(huì)被年輕人所拋棄。
在我們單位，就已經(jīng)多次出現(xiàn)這樣的情景：一群年輕同事就某個(gè)新鮮話題聊得熱火朝天，年老的同事聽得一頭霧水，甚至完全插不上話。于是，不免有人對(duì)網(wǎng)言網(wǎng)語“入侵”日常表達(dá)提出擔(dān)憂，尤其擔(dān)心那些顛覆語義規(guī)則的話語破壞“漢語的純潔性”，擔(dān)心幾十年之后的人會(huì)對(duì)我們這個(gè)時(shí)代留下的文字資料感到費(fèi)解。
這方面的擔(dān)憂是有現(xiàn)實(shí)意義的，當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)不至于那么夸張。比如，后人可能確實(shí)要費(fèi)一番功夫才會(huì)知道“賈君鵬”這個(gè)典故的來歷，但不會(huì)為“剩男剩女”感到費(fèi)解。其實(shí)，漢語文化從古至今都處于動(dòng)態(tài)演進(jìn)的狀態(tài)，人們的表達(dá)習(xí)慣隨著時(shí)間推移而改變，很多字詞被棄置不用，某些新式表達(dá)則被吸納到“數(shù)據(jù)庫”中。
不過，我依舊認(rèn)為，未來“新聞考古”可能會(huì)成為一門學(xué)問，甚至說不定將來一些高校的新聞學(xué)院會(huì)開設(shè)新聞考古專業(yè)。主要原因不在于前面所說的那些網(wǎng)言網(wǎng)語，而是因?yàn)槲覀兘袢盏脑S多公共話語，確實(shí)在客觀上給還原歷史挖了不少“坑”。
舉個(gè)例子吧。曾經(jīng)讀到一篇文章，專門分析了新聞報(bào)道領(lǐng)導(dǎo)人國際會(huì)晤外交辭令的弦外之音——“親切友好的交談”按字面意思理解就行，“坦率交談”說明分歧很大且無法溝通，“交換了意見”指會(huì)談時(shí)各說各的、沒有達(dá)成協(xié)議，“充分交換了意見”意思是雙方無法達(dá)成協(xié)議并且吵得厲害，“嚴(yán)重關(guān)切”意味著可能要干預(yù)，“表示極大的憤慨”則是“現(xiàn)在我拿你沒辦法”的另一種表述……
這些分析明顯帶有猜測(cè)的成分，而且只代表一家之言，但它所引出的問題確實(shí)是值得探討的。在當(dāng)前的公共話語中，實(shí)在有太多類似的表達(dá)了——它們?cè)从谀撤N嚴(yán)密的話語體系，但普通人只能一知半解地嘗試著“總結(jié)規(guī)律”。經(jīng)常有人對(duì)中央媒體報(bào)道中的某個(gè)詞進(jìn)行各種解讀，也正是這種獨(dú)特的話語體系帶來的后果。試問，今人尚且不明就里，后人脫離了現(xiàn)時(shí)今日的語境，豈不是更容易抓瞎？
在所有傳遞信息的方式中，文字原本是效率比較高的一種方式——三千多年前的甲骨文，至今都在幫今人破解歷史謎團(tuán)。然而，因?yàn)橛刑喾闯５脑捳Z表達(dá)、太多的禁忌和涂抹，太多的“你懂的”之類的暗語，我們用文字記錄的時(shí)代反而變得面目不清。后人要想還原歷史拼圖，恐怕真得費(fèi)一番“新聞考古”的工夫了。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
