每年的八月，愛丁堡就變成了另一座城市，全世界的文藝青年來到這里，無數(shù)的劇目在上演，街頭坐滿了游人和流浪藝術(shù)家，酒鬼的興奮勁兒持續(xù)到天亮。這些都緣于愛丁堡藝術(shù)節(jié)。
　　
　　愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)從1947年開始舉辦，如今是世界規(guī)模最大的藝術(shù)節(jié)之一，而當(dāng)初無心插柳的邊緣藝術(shù)節(jié)，已經(jīng)成了世界上最重要的先鋒藝術(shù)的節(jié)日。藝術(shù)節(jié)在皇家大街上開辟了幾百米的“秀”區(qū)，成百的藝術(shù)家在街上表演，同時賣力地推銷自己的劇目，吸引人們?nèi)ベI票觀看。演員來自世界各地，日本韓國的演員也有，但這兩年，我還從沒見過中國演員在街頭演出，他們在愛丁堡藝術(shù)節(jié)上屬于特殊的一群人。
　　
　　怎么個特殊法呢？上周末，愛丁堡最大的劇場之一“節(jié)日劇場”上演芭蕾舞劇《天鵝湖》，仔細(xì)看海報發(fā)現(xiàn)，這是一所中國小學(xué)的演出，北京實驗二小的大手筆。一所中國小學(xué)不遠(yuǎn)萬里，攜帶大批裝備，六七十位演員都是小學(xué)生，獨立撐起一出經(jīng)典劇目。但如果了解一下，這所小學(xué)曾在鳥巢體育場辦校運會，在人民大會堂辦校藝術(shù)節(jié)，就會知道這所小學(xué)的實力深不可測。
　　
　　這個小學(xué)芭蕾舞團(tuán)來到愛丁堡，最好的劇院，免費的門票，孩子們演出，隨隊攝影師跑到臺上給演員拍照，不堪其擾的觀眾們紛紛抗議，演出結(jié)束，然后班師回京，一次規(guī)模龐大的跨國演出就勝利完成了。
　　
　　前兩天又看了一場演出，北京金帆藝術(shù)團(tuán)的“中國色彩”演出，演員是北京各中學(xué)的中學(xué)生。免費送票，這也可以理解。四個學(xué)生主持人，一板一眼地讀著臺詞，像主持春節(jié)聯(lián)歡晚會，每個節(jié)目都向觀眾討要掌聲。演出一如既往地喧囂熱鬧，組織演出的人，仿佛根本不需考慮觀眾的耳朵的感受。奇怪的是，在孩子們演奏樂器時，音響里放著巨大的音樂，作為演員演奏時的“和聲”，以致演員的演奏很難聽得請。而嗩吶等樂器，在小劇場里又顯得過于嘹亮了。
　　
　　最令我坐立不安的，是中學(xué)女生們的民族舞，無論西藏舞、傣族舞還是苗族舞，服裝除了一點民族元素，已完全不是民族傳統(tǒng)服裝，整體看起來過于現(xiàn)代，甚至過于暴露，對于中學(xué)生來說，這是非常不合適的。而舞蹈的編排，也毫無中學(xué)生的青春與清新，而是整齊、成熟，甚至流于艷俗，演員臉上也帶著統(tǒng)一的笑臉。除了服裝不同，我?guī)缀醴直娌怀霾煌褡宓奈璧赣泻尾煌?，與演員年齡、身份反差很大的舞蹈動作，令人想起文工團(tuán)的演出。
　　
　　我為同學(xué)們感到悲哀，為在場的觀眾感到抱歉，老師和教練給了孩子們錯誤的指導(dǎo)，讓他們以為那就是藝術(shù)。而演員又誤導(dǎo)了觀眾，讓他們以為那就是中國民族傳統(tǒng)文化。我也看了韓國和日本的傳統(tǒng)舞蹈演出，原汁原味，有板有眼，雖然有時會覺得節(jié)奏過慢，或者有點沉悶，但對本國傳統(tǒng)文化的展示一點都不走樣。而我從“中國顏色”中卻看不到文化。
　　
　　本周末會去看一場“中國夢”的演出，聽說來頭也不小，也是免費送票，不知道會怎樣展示中國文化？
　　
　　中國的文藝團(tuán)體來參加愛丁堡藝術(shù)節(jié)，不到街頭“賣藝”，不與觀眾交流，不愁門票銷售，不用為生計發(fā)愁，動輒幾十位演員，不用考慮成本，真不像是參加藝術(shù)節(jié)的，而是頗有凱撒“我來了，我看見了，我征服了”的氣場。換句話說，我們有些國內(nèi)院團(tuán)雖然來了，但并沒有面向藝術(shù)節(jié)，而依然眼瞅著國內(nèi)，只是告訴有關(guān)部門和有關(guān)人士，他們的演出已經(jīng)征服了愛丁堡藝術(shù)節(jié)，取得了巨大的成功，宣傳了中國的文化形象，這樣就可以得到榮譽，也能繼續(xù)得到經(jīng)費。
　　
　　我們來到了愛丁堡，卻依然在自娛自樂，跟藝術(shù)節(jié)的氣質(zhì)并不搭界，也沒有交流，這樣的演出，當(dāng)然有一些其他價值，但藝術(shù)價值在哪里呢？
　　
　　當(dāng)然，這不代表所有的中國院團(tuán)，我知道有些小劇目是自負(fù)盈虧的，也沒打著組織的旗號，還要為票房和生計操心，希望在愛丁堡能找到知音，也能融入國際藝術(shù)的氛圍，他們是真正的文藝青年。還有我期待的林兆華和濮存昕的《大將軍寇流蘭》，他們改編了西方經(jīng)典，他們票價很不便宜，但問我在哪里買票的人依然不少，他們在愛丁堡當(dāng)?shù)卣心汲砂俚娜罕娧輪T，僅這些，已足夠令人期待，他們給愛丁堡藝術(shù)節(jié)帶來了新鮮空氣。
　　
　　原文標(biāo)題：愛丁堡藝術(shù)節(jié)上的中國印象
原文鏈接：http://news.ifeng.com/opinion/zhuanlan/pancaifu/detail_2013_08/08/28398791_0.shtml (責(zé)任編輯：鑫報)