紙上尋夢(mèng) 回到藏文最初開始的地方

時(shí)間:2014-03-26 08:30來源:中國西藏新聞網(wǎng) 作者: 點(diǎn)擊: 載入中...

藏文創(chuàng)始人

 

藏文創(chuàng)始人

 

  吞彌·桑布扎是藏文的創(chuàng)制者和藏文文法學(xué)家。也稱通密·散布刺或土彌·桑布札。生卒年不祥,無法考證。公元七世紀(jì),他降生于涅地(雅魯藏布江南岸西藏山南地區(qū)隆子縣,也有說是出生于尼木縣吞彌家族中)。吞彌為地名(也有說吞彌為氏族名,原名阿努),桑布扎是梵音,意為西藏賢哲,是印度人對(duì)他的尊稱。其父親叫吞彌阿努,是吐蕃贊普松贊干布的御前大臣。母親名叫阿孥。


 

訪梵文 創(chuàng)藏文

 


  根據(jù)藏族史籍記載,吞彌·桑布扎是吐蕃王朝贊普松贊干布(617-650)時(shí)七賢臣之一,官至御前大臣。曾奉命帶領(lǐng)16名藏族青年,攜許多黃金,途經(jīng)異國的奇禽猛獸禁區(qū),克服熱帶氣候的不適,堅(jiān)持前往天竺,拜師訪友,受業(yè)于天智獅子和婆羅門利敬,學(xué)習(xí)古梵文和天竺文字。敬重佛法,精研佛學(xué)。


  吞彌·桑布扎在天竺學(xué)業(yè)期滿返藏后,根據(jù)藏語實(shí)際,從梵文的26個(gè)元音中挑出(i)(u)(e)(o)4個(gè)創(chuàng)制了符號(hào)式的藏文元音字母。又從梵文34個(gè)輔音字母中,取掉了5個(gè)反體字和5個(gè)重疊字,又在輔音字母中補(bǔ)充了元音“啊”字,補(bǔ)充了梵語迦、哈、稼、夏、恰、阿(音譯)等6個(gè)字,制定出4個(gè)元音字母及30個(gè)輔音字母的文字。又根據(jù)梵文蘭查字體創(chuàng)制藏文正楷體,又根據(jù)烏爾都字體創(chuàng)制草書體,被藏族人民奉為“字圣”.


  藏文史料記載,吞彌·桑布扎創(chuàng)制藏文后,即獻(xiàn)藏文頌詞一首給吐蕃王松贊干布。他很高興,贊賞不止。為了帶動(dòng)臣民們學(xué)習(xí)文字,贊普首先拜他為師,在瑪如宮閉門不與外界接觸,潛心專習(xí)藏文聲明學(xué)與其他文化三年之久,松贊干布十分崇敬吞彌·桑布扎,并給他以優(yōu)厚的獎(jiǎng)賞,引起部分大臣的不滿。


  據(jù)說吞彌·桑布扎當(dāng)年作了一首詩,自豪地言道:


  在這邊野僻陋的蕃地,


  我是最初有成就的智者,


  我是消除黑暗的明燈,


  榮獲君王如日月般的尊崇,


  百官臣僚中,舍我其誰!


  對(duì)雪域蕃地的人們,


  我吞彌的恩惠非輕。


  撰寫著作及翻譯梵文經(jīng)典


  吞彌·桑布扎創(chuàng)制藏文后又著有《三十頌論及相轉(zhuǎn)論》即《文法根本三十頌》、《文字變化法則》即《文法性別用法》等語言文法著作8種,今幸存《三十頌》和《性入法》兩種,既是最早的藏文文法經(jīng)典,又是今天必讀之教科書。吞彌·桑布扎不僅在語言學(xué)、文字學(xué)和文法學(xué)上頗有建樹,獨(dú)樹一幟,同時(shí)還是一位偉大的翻譯家。他翻譯了《二十一顯密經(jīng)典》、《寶星陀羅尼經(jīng)》、《十善經(jīng)》、《般若十萬能頌》、《寶云經(jīng)》、《寶篋經(jīng)》等二十多部梵文經(jīng)典,開了藏譯佛經(jīng)的先河。有很多譯經(jīng)后來被人收錄在《大藏經(jīng)·甘珠兒》中。譯自天竺、漢地、尼婆羅、克濕彌羅和于填等地的佛教經(jīng)典著作和各種文化論著被譯成藏文,使之成為藏族文化的重要組成部分和基礎(chǔ)知識(shí)。


 

結(jié)束刻木結(jié)繩的第一人

 


  如今,大昭寺法王殿中在松贊干布的坐像旁,除了他的兩位著名的妃子外,還塑有兩位重臣的像,其中一人正是吞彌·桑布扎。千千萬萬的朝圣者仍然在向他表達(dá)著深深的敬意。 吞彌·桑布扎的像供奉在大昭寺里,說明后人給予他極高的殊榮,充分肯定了他的偉大功績(jī)。雖然當(dāng)今學(xué)術(shù)界對(duì)藏文的創(chuàng)制年代有種種的說法,甚至質(zhì)疑吞彌·桑布扎的貢獻(xiàn),但這仍然動(dòng)搖不了吞彌·桑布扎的歷史地位,因?yàn)楹笕私^不會(huì)把一個(gè)毫無建樹的人供奉在神圣的大昭寺里。而年代較早的敦煌吐蕃文獻(xiàn)中,明確說到吐蕃的文字出現(xiàn)于松贊干布,這是可信的。而吞彌·桑布扎,是一個(gè)永遠(yuǎn)值得記憶的名字。


  三十個(gè)字母是盞盞明燈,照射出道道文明之光。吐蕃由此結(jié)束了刻木結(jié)繩的時(shí)代,吐蕃的文化開始有了質(zhì)的飛躍。吞彌·桑布扎創(chuàng)制的藏文千百年來承載著民族的文化,至今綿綿不絕。有了文字,才使藏文化根系發(fā)達(dá)而枝葉繁茂,碩果累累。

(責(zé)任編輯:陳冬梅)
>相關(guān)新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡(jiǎn)介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
隴ICP備08000781號(hào)??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved