1917年前后，靈武出土了一批西夏文文物，其中部分后來(lái)流失到日本、美國(guó)、法國(guó)等。

    長(zhǎng)期以來(lái)，日本藏靈武出土西夏文佛經(jīng)的詳細(xì)情況國(guó)人并不清楚。2008年底，應(yīng)日方邀請(qǐng)，筆者赴日進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問(wèn)，有幸接觸到了這批流失在日本的西夏文獻(xiàn)……

日本藏有西夏文佛經(jīng)

    日本是海外西夏文獻(xiàn)的主要收藏地之一。日本藏西夏文文獻(xiàn)以靈武出土的西夏文獻(xiàn)為主。

    1917年前后，靈武出土一批西夏文獻(xiàn)，《甘寧青史略》卷二十九記載：“民國(guó)六年九月，寧夏靈武縣發(fā)現(xiàn)西夏寫(xiě)經(jīng)，靈武縣知事余鼎銘修城，于城墻內(nèi)掘獲西夏寫(xiě)經(jīng)兩大箱，毫無(wú)損壞，送往寧夏鎮(zhèn)守使署。”

    文獻(xiàn)出土后沒(méi)有得到很好的保護(hù)，損壞、遺失嚴(yán)重，輾轉(zhuǎn)送抵官署，間有流失到日本、美國(guó)、法國(guó)等10多卷，后來(lái)一部分輾轉(zhuǎn)于1929年入藏北京圖書(shū)館。

    長(zhǎng)期以來(lái)，日本藏靈武出土西夏文佛經(jīng)的詳細(xì)經(jīng)過(guò)、數(shù)量和文獻(xiàn)內(nèi)容等詳細(xì)情況都不清楚。

    2008年12月初，應(yīng)東京大學(xué)等6所日本高校和研究所邀請(qǐng)，筆者赴日本進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問(wèn)，有機(jī)會(huì)尋訪上世紀(jì)流失日本的西夏文獻(xiàn)。

     筆者主要是搜集日本各大圖書(shū)館藏的西夏文獻(xiàn)。按照日本方面的安排，筆者訪問(wèn)了日本著名的東京大學(xué)圖書(shū)館、京都大學(xué)人文研究所、龍谷大學(xué)圖書(shū)館、天理大學(xué)圖書(shū)館、大阪大學(xué)圖書(shū)館和大阪國(guó)立博物館。

尋訪西夏文獻(xiàn)寶藏

    筆者和同行的幾位學(xué)者抵達(dá)東京時(shí)已是晚上11點(diǎn)多，日本著名的西夏學(xué)者荒川慎太郎先生前來(lái)接機(jī)。

    第二天，筆者到了此次訪問(wèn)的第一站——東京大學(xué)。在2001年“東京大學(xué)所藏佛教關(guān)系貴重書(shū)展”中，有3件西夏文字的西夏語(yǔ)佛經(jīng)殘片展出。筆者看到了文獻(xiàn)原件，并和幾位學(xué)者舉辦了一次座談會(huì)，還訂購(gòu)好了全套的文獻(xiàn)黑白照片。

    日本的京都是收藏西夏文獻(xiàn)最多的地方。筆者的第二站便去了京都。這是一座古城，最初設(shè)計(jì)模仿中國(guó)隋唐時(shí)代的長(zhǎng)安和洛陽(yáng)修建。京都大學(xué)文學(xué)研究院收藏西夏文文獻(xiàn)藏品主要有：西夏文《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷一至卷五，以及卷四十一全集；《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷六、卷七、卷八、卷九、卷十、卷三十六，收藏完好。

    京都大學(xué)在“西夏學(xué)”研究中占有重要位置，京都大學(xué)人文科學(xué)研究所附屬漢字情報(bào)研究中心的專(zhuān)家都能講一口流利的漢語(yǔ)。到目前為止，這里培養(yǎng)了知名的西夏學(xué)博士西田龍雄，還相繼培養(yǎng)了一批從事西夏語(yǔ)言學(xué)研究的人才。西田龍雄年事已高且身體不好，這次我們沒(méi)有前去拜訪他。

    池天巧是該校一位副教授，他從事中國(guó)西南少數(shù)民族研究兼西夏語(yǔ)言研究，之前曾來(lái)寧夏參加第三屆西夏學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，并在會(huì)上宣讀了論文。

    京都的龍谷大學(xué)也藏有西夏文獻(xiàn)。龍谷大學(xué)圖書(shū)館始建于寛永十六年（1639年），有豐富的藏書(shū)，其中有數(shù)量可觀的古抄本，被譽(yù)為“龍谷藏”，還有來(lái)自清朝慈禧太后的贈(zèng)品《大藏經(jīng)》等，有很多被指定為國(guó)寶或重要文化財(cái)產(chǎn)。西夏文文獻(xiàn)藏品主要有《瓜洲監(jiān)軍司審判案》殘片、《六祖大師法寶壇經(jīng)》殘片、不明內(nèi)容和書(shū)體的論典。

    告別了京都，我們要到奈良去訪問(wèn)天理大學(xué)。天理大學(xué)位于奈良縣天理市，是一個(gè)較偏僻的小鎮(zhèn)。天理大學(xué)西夏文文獻(xiàn)藏品種類(lèi)不少，有《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷四十一，還有相當(dāng)數(shù)量的西夏文字殘片，以及《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷十四、卷二十二、卷三十三、卷五十一、卷七十三、卷九等殘片。 (責(zé)任編輯：鑫報(bào))