“喜劇圣手”胡導的《眼兒媚》

時間:2017-08-01 11:19來源:大西北網(wǎng)-北京晚報 作者:吳霖 點擊: 載入中...

    上世紀 40年代左右的上海,即在抗戰(zhàn)的“孤島”和淪陷時期,此時的話劇舞臺格外的熱鬧。報章遂有“四大導演”和“四小導演”之謂:前者即黃佐臨(1906-1994)、朱端鈞(1907-1978)、費穆(1906-1951)、吳仞之(1902-1995),后者為洪謨(1913-2014)、吳?。?912-1988)、吳天(1912-1989)、胡導(1915-2013)。胡導以98歲高齡去世,按中國人習慣算法,虛歲99歲,“百”之少“一”,故為白壽之年。次年,洪謨?nèi)ナ?,享?02歲。


    胡導不是本名,他原名為胡道祚(zuò),走上社會后,因為有很多人第一次見面都念不出“祚”這個字,往往在叫他“胡道”之后,不得不緊急剎車,于是有人以后見面,干脆直接省略最后一字,稱呼其為“胡道”,久而久之,胡道祚索性把名字也“喜劇性”地改成了“胡導”.改名時,胡導還是個業(yè)余話劇演員,慢慢地,他真成了話劇導演。“胡導”一詞,從此名正言順,更加理直氣壯了。


    胡導是中國話劇的重鎮(zhèn)上海上世紀三四十年代的親歷者,不僅演了很多的戲,也導過很多的戲,但寫劇本,卻是極少。據(jù)說曾根據(jù)魯迅小說改編過一個劇本,早已散佚不存。于是,留存的這一冊《眼兒媚》劇本,成為惟一。他當時雖然也經(jīng)常在雜志報紙上撰文,但一直到1949年,《眼兒媚》無疑是他出版的惟一的一本書。就劇本而言,也成為他百年生涯之惟一。


    《眼兒媚》是孔另境所編《劇本叢刊》第四集中的一種。由世界書局出版,初版于1944年12月。


    根據(jù)劇本扉頁提示,得知該劇改編自法國嘉禾的《我的妻》。此劇寫出后,不知何故未能上演。胡導在90高齡曾出版了一部《干戲七十年雜憶:上世紀三四十年代上海的話劇舞臺》,其中保存了話劇界大量的第一手資料,其最大的特點是講述親歷的“干戲”舊事。如對當年具有開創(chuàng)性的喜劇《甜姐兒》的編、導、演的細節(jié)記錄,即是一例。這本回憶錄的結束,幾乎是戛然而止的,時間節(jié)點,放在1945年。緣何如此倉促,不得而知。就是在親自寫作的此書中,胡導對自己創(chuàng)作的《眼兒媚》,只字未提,令人茫然若失。


    該素材當年另有人曾改編成了一個叫《豆蔻年華》的話劇,并由國華劇團上演。編劇范禹,導演章杰,演員陣容有馮喆、黃宗英、衛(wèi)禹平、戴耘等,演出地點在金都大戲院。


    董樂山在當年曾以筆名麥耶撰寫劇評,大開大合,文字老到,觀點鮮明。晚年的董鼎山在胞弟去世九年后撰文《至愛兄弟不了情》中,仍喟嘆乃弟早年文章的成熟。這一批“麥耶劇評”不僅以文筆犀利風行于時,而且還不經(jīng)意間保留了淪陷時期上海話劇演出的史料。比如關于《豆蔻年華》,董樂山就曾在1944年11月號的《雜志》上撰文評論:“《豆蔻年華》演出最引人注目的是衛(wèi)禹平的演技,我們甚至敢大膽地說,《豆蔻年華》整個戲是他演活的。”經(jīng)我查閱當年《申報》,《豆蔻年華》1944年10月21日開演,一直到12月17日結束,總共上演了67場。這在當時,算是一個很不壞的票房。


    由此,或可大膽推測,胡導改編的《眼兒媚》是因與《豆蔻年華》題材撞車而未能排演。雖然劇本的改編源自同一母本,故事情節(jié)應該是相似的,但對人物名字的設計,卻還是帶有改編者強烈的個人色彩。比如《眼兒媚》中的人名:勞統(tǒng)志、嚴爾梅、胡婕夢、華麗云、卓克生等,在《豆蔻年華》中則為:劉不凡、韓誠齋、蘇黛妮、露茜等。我們現(xiàn)在因無法找到《豆蔻年華》的文本,但如果僅從劇名和人物名字的設計而言,胡導的版本在喜劇意味上是略勝一籌的。設想,假如當年《眼兒媚》也能排演,彼此打一打擂臺,比一比票房,也許就此會成就一段劇壇佳話呢。


    1944年12月,《豆蔻年華》謝幕,《眼兒媚》出版,對胡導而言,是典型的“失之東隅,收之桑榆”.但抑或仍有隱痛,故筆下紙上,對此節(jié)往事,不復再提?!


    根據(jù)《眼兒媚》文本分析,胡導對此劇是以“鬧劇”定位的,即是《甜姐兒》“流線型喜劇”這一類型的繼續(xù)。當時,有人評價:“介紹這‘流線型喜劇’到中國來的便是今日以鬧劇鳴于時的胡導,說介紹還不如說發(fā)明,因為外國的劇壇還沒有這個新奇名稱,還倒是胡導費盡心機想出來。”


    胡導曾對自己在淪陷時期對喜劇的偏愛稱作“苦中作樂”,以《甜姐兒》為代表作,他自己統(tǒng)計,在1942年末到1946年初,他一共導演了12部“流線型喜劇”.1943年,已有評論稱其為“喜劇圣手”.“流線型喜劇”成了胡導的招牌,對此類喜劇,胡導的定義是:“這類戲主要是商業(yè)性產(chǎn)物:特偏重技巧--臺詞一定要寫得鋒利、俏皮、富有情趣,情節(jié)安排當然不能一般化,必須具有幽默意味,既出意料之外又必須合乎情理之中。從商業(yè)著眼,自然不講究是否具有深刻的思想內(nèi)涵。而藝術格調(diào)上,又是‘不俗的'.”


    縱觀胡導話劇的一生,趙默(金山,1911-1982)無疑是帶領他進入話劇世界的引路人。1933年6月,胡導所在中學要排演話劇《父歸》,請來的導演就是趙默。趙默做的第一件事情,是帶領這幫想演話劇的中學生去看話劇。胡導記得是去寧波同鄉(xiāng)會看了春秋劇社的《梅雨》和《名優(yōu)之死》,兩劇均是田漢所作,這是胡導第一次看話劇。隨即,在田漢根據(jù)菊池寬原著改編的《父歸》中,胡導第一次粉墨登場。當年暑假后,胡導和幾個同學根據(jù)自己所在的持志中學的諧音成立了“持鐘劇社”,還是請趙默做導演。由此,胡導和“持鐘劇社”被趙默很自然地帶入到“左翼戲劇運動”去了。


    高中畢業(yè)前夕,“持鐘劇社”受邀演出《父歸》,胡導還想請趙默導演,但趙卻鼓勵他自己來干,因此,胡導執(zhí)導的第一出戲,也幾乎是被趙默“推”上臺的。當時的趙默,其實只比胡導大4歲,但在胡的眼中,趙的形象是高大且神秘的。趙默(金山)的謎團,是1949年后才慢慢揭開的。


    中學畢業(yè)后,胡導與同好組織了一個業(yè)余話劇團體“蟻蜂劇社”,“蟻蜂”者,謂其小而有用也。說小,還真是不大,1937年末,“蟻蜂”成員總共只有4人(胡導、胡大中、黃征野、金鑫)。后來,胡導將白荻(1920-1941)、喬奇(1921-2007)等人拉進了劇社。


    喬奇后來成了眾所周知的表演藝術家,他對胡導終生感念并執(zhí)弟子禮。白荻曾和胡導一起演出了只有兩個角色的《街頭人》,但辛勤的排練卻沒有收獲演出的成功。原因是劇場的尺度與排演時的設計,完全不同。最終,“全亂了”(胡導語),那是1938年。


    在胡導晚年的文字回憶中,寫到此處,有著看似矛盾的敘述。一種是:“六十多年前的《街頭人》的排演,是我永遠的美好記憶”,在他的記憶中:“那弄堂里有法國梧桐樹,有穹形拱門,黑鐵桿的燈架上面裝著點煤氣的19世紀的街燈。那間樓房是長方形的,推開窗戶,還是春天。天是晴的,蔚藍的天空上有時飄蕩著白云……”一種是:“很不幸,這《街頭人》的演出竟成了我回憶中最不愉快的一段經(jīng)歷。”少有的抒情和果決的定語,讓人覺得在胡導的文字背后,有著欲說還休的意味。在這本30萬字的回憶錄中,白荻的名字有如驚鴻一瞥,只此一處,再無筆墨。我很想知道她的下落。


    經(jīng)過一番搜尋,總算有了一點線索。白荻,原名姚蓮娟,原籍浙江平湖,1938年畢業(yè)于上海務本女中,1940年秘密加入共產(chǎn)黨,同年底到達蘇北新四軍根據(jù)地,進入魯迅藝術學院華中分院戲劇系學習,任女生班班長。1941年7月,日偽軍對鹽阜區(qū)第一次大“掃蕩”,由丘東平、許晴、孟波率領的華中魯藝第二隊在轉(zhuǎn)移至北秦莊遇敵,丘東平(著名作家,原華中魯藝教導主任,1910-1941)、許晴(戲劇系主任,1911-1941)等三十多人犧牲,六十多人被俘,另有近百人由孟波(音樂系主任,1916-2015)率領突圍。華中魯藝的八名女性因不愿被俘,投河殉難,其中第二個高呼口號投河的,就是已改名為葉玲的白荻。另有一位來自桂林的女記者,在痛斥日寇后,也毅然投河。


    當我將白荻的下落告訴胡導的哲嗣胡傳敏后,他沉吟半晌,告訴我,白荻是他父親的初戀。他父親生前只知道白荻參加了新四軍,但隨即杳無音信,估測可能犧牲,但并無確信。當然,更不會知道她犧牲得如此英勇。胡導后與王祺結婚,時在1945年2月。王祺是上海劇藝社時期的演員,活躍在抗戰(zhàn)時期的上海話劇舞臺,出演過眾多角色,今年已98歲高齡。


    其實,《眼兒媚》是曲牌之一種,又名《秋波媚》。四十八字,前片三平韻,后片兩平韻。算是小令,但唐宋以降,填寫的人既少,值得讓人咀嚼再三的佳作也寥若晨星。至于胡導當年究竟是何種機緣想到用古代的曲牌,作為新創(chuàng)作的話劇名稱,不得而知,也不太可能有答案了。


    我忘了在哪一本冷冊上,曾看過一首《眼兒媚》,照錄如下,以博讀者一粲:


    明月曾經(jīng)照桃花,風驟雨疏斜。舊朝故事,新翻文字,人在天涯。


    戲中戲外聽歡笑,喜劇亦冤家。胸中塊壘,縱船千里,醉釀煙霞。

(責任編輯:陳冬梅)
>相關新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權??|? 免責條款??|? 廣告服務??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權聲明
隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡 版權所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved