已經一年了，每周一次和安娜的約會從沒間斷過，喬也從未擔心蘇珊會起疑心。這個已經為喬養(yǎng)育了3個孩子的女人，早已不是婚前那個浪漫多情的少女，歲月和繁忙的家務在她的眼角額頭都布滿了細細的紋路，她似乎滿腦子想的不是大兒子的學費，就是小女兒的過冬棉衣。

    喬厭倦了。他已經不再是年輕力壯的小伙子，碼頭搬運的工作讓他感到疲倦不堪，回到家中，蘇珊像個老太太一樣的念道讓他厭煩透了。他不是不愛這個家，但他真的感到有些力不從心。物價似乎永遠都是居高不下，工資卻總是少的可憐。他害怕看到蘇珊為經濟拮據而一籌莫展的樣子，害怕聽到小兒子湯姆又和鄰居家孩子打架的消息，害怕工友們找他商量鬧罷工要求漲工資的事情。

    這一切，當喬每周一次坐在威廉兄弟的小酒吧里的時候就都忘記了。喬并不多喝，只要一瓶普通啤酒，有時還會有些老朋友請他，他也會邀請他們。喬不像別的男人喝醉了就回家打老婆孩子，他只想在這里放松一下，什么都不想。蘇珊也從不阻攔他。每個星期五的傍晚吃過晚飯，喬說：我去了。蘇珊隨聲點一個頭：早點回來。喬便徑直走向街拐角的小酒館，喝酒，和老朋友說些孩子們不該聽的笑話，在天黑盡的時候就回家。

    這樣的日子至到一年前的一個晚上，他還和以前一樣準時出現在威廉兄弟的酒館里。喬剛坐下，小威廉就放到他面前一瓶啤酒，用嘴指了指旁邊：有人請你。喬歪過頭看到身邊坐著一個女人，雖然穿著不華麗，但看得出是精心修飾過的，身上散發(fā)著淡淡的香味。喬想起蘇珊整日在家里蓬頭垢面，滿身都是廚房里的油煙味的樣子?；叵肫鸾Y婚那天，蘇珊真是世上最美麗的姑娘……

    “喬，你還記得我嗎？”

    喬回過神來，再仔細看看這個女人，眉宇間是有幾分眼熟，但卻想不起來在哪兒見過。這個女人的眼睛亮閃閃的，直直的看著自己，像是在對自己調情。喬別過臉去，為自己的想法感到害臊。

    “對不起，女士，您是不是認錯人了。”

    “喬，是我，安娜！”女人的聲音里分明帶著委屈和失望。

    喬又一次轉過頭來，是的，安娜，他記得這個名字。是他初戀的女孩子，不過那已經是二十幾年前的事了。他還記得當時，因為女孩的父母反對，女孩便離開了他，他難過了很久，后來就認識了蘇珊。

    “是你，安娜，你還好嗎？”喬不知道該說些什么，難道告訴她，她走后自己有多難過嗎？一切都已經過去了，都是二十年前的事了。雖然安娜也是快四十歲的女人，額頭有了皺紋，但還是那么美麗，甚至比年輕的時候更美了，一個成熟女人的美。

    “不好”,安娜自己也要了一瓶啤酒，喝了滿滿一口，“我按照父母的意愿嫁給了一個很有前途的年輕人，他對我很好，我們也有了一個可愛的孩子。后來他去打仗，就再也沒有回來，已經八年了。”

    他為安娜感到難過，她是一個好女人，應該有個男人好好照顧她。喬又想起自己那三個孩子，真希望他們快點長大。“孩子呢？”

    “和爺爺奶奶住在一起，我現在一個人住，就在山坡上，我有一間屬于自己的小屋。”安娜說著，看看喬。喬的神情恍惚了……

    喬認為蘇珊并沒有察覺到什么，他告訴她自己喝完酒后就到工友家去打了會兒牌，她“嗯”了一聲，什么也沒說。從那以后，喬每次回來，孩子們都已經睡了，蘇珊坐在火爐前縫補全家人的衣服。他感到有些內疚，雖然蘇珊沒說過是在等他，但每當他一進門，蘇珊端過來熱在爐子上的湯就進屋去睡了。時間長了，他告訴自己，也許她真的不是在等自己，只是縫補衣服，他便不再感到內疚。

    每個星期五的晚上，在山坡上的小屋里，安娜精心打扮，等待喬的到來。在安娜的身邊，喬覺得自己又像個沒結婚的小伙子。她總是很認真的聽自己講那些工友們的生活，講自己那些不知道是否還能實現的愿望，卻不會突然打斷他，抱怨生活的困頓。喬感到很滿足，安娜從沒給過他壓力，他陶醉于安娜身上散發(fā)出來的淡淡的清香。也許這正是喬想要得到的。

    又是一個星期五的傍晚，外面下起了鵝毛大雪，孩子們叫嚷著要喬帶他們出去堆雪人。喬推開面前的盤子，撩起餐巾在嘴上摁了幾下，順便理理自己的絡腮胡子。自從又遇到了安娜，喬越來越注意自己的儀表，他甚至認為自己年輕了許多。

    “明天吧 ,我答應明天一定陪你們堆雪人，今天是星期五，爸爸要到威廉兄弟的酒館里去和朋友們喝上一杯，你們自己玩吧。”喬起身的時候，順便拍拍小兒子湯姆的頭，這個小男孩正在伸著舌尖舔自己掉了牙齒的牙床。

    蘇珊已經麻利的收拾完了餐桌，正在脫圍裙，喬走向門口去拿自己的大衣。孩子們圍攏來，仍舊纏著他出去玩。蘇珊擦干凈手招呼孩子們過去：“孩子們，不要再纏著爸爸了，他答應你們了，明天會陪你們堆雪人的，媽媽教你們跳康康舞。”

    顯然這招很靈，孩子們的注意力一下子就被吸引過去了。蘇珊讓孩子們圍成一圈，和她一起哼起了古老的康康舞曲。蘇珊一手高高的撩起裙角，一手舉過頭頂，和著樂曲扭動腰肢，孩子們高興的笑著叫著。

    喬愣住了，手里拿著帽子站在門口。他怔怔地看著蘇珊，想起他們就是在一次集會上一起跳康康舞認識的。她是那么美，幾乎所有的小伙子都拜倒在她的石榴裙下，但她偏偏看上了喬。那一刻，喬認為自己是世界上最幸運的男人。

    眼前的蘇珊雖然已經是個中年婦女，生育三個孩子讓她有些發(fā)胖，但是風韻猶存，她跳舞的樣子還是那么迷人。喬忽然想起自己似乎很久沒有認真看過蘇珊了，她好像瘦了，眼角的皺紋也更細密了。但她的眼中閃爍著光彩，就在她被自己的孩子圍繞著跳康康舞的時候，她仿佛擁有了整個世界。裙擺上下翻飛著，蘇珊隨意綰在腦后的發(fā)髻已經松散下來，金色的長發(fā)在空中舞動。

    孩子們已經完全忘記了堆雪人的事，似乎大家都忘記了喬還站在門口發(fā)呆。喬穿好大衣，輕輕地向外走去，唯恐驚動了那美麗的畫面。

    安娜伏在喬的胸口上，發(fā)現他在出神地望著天花板。

    “喬，你在想什么？是在想我嗎？”

    “我在想一個跳康康舞的女人……”