有些地方我不是很懂，不過(guò)那不礙事的?；闹嚤緛?lái)就合理地存在著。
一
我不相信，這是一個(gè)裁縫。
他站在法官面前，說(shuō)道：“我要坐監(jiān)獄；我在監(jiān)獄里感到最舒服不過(guò)了。我的母親死了，我跟我的朋友們鬧翻了；呵，我那樣對(duì)待我的母親真不應(yīng)該呵。生命有什么價(jià)值？！但總不能大家都去自殺。您應(yīng)當(dāng)同情我，那您就把我永遠(yuǎn)關(guān)起來(lái)！我會(huì)為此感到幸福的！在監(jiān)獄里我能工作，做一名裁縫，再不要出來(lái)，再不要回到這個(gè)世界。”
但是法官理解不了，只判他一個(gè)星期的拘役。
被判決者因?yàn)榕行烫p提出上訴。
法官告訴他說(shuō)，只有檢察官才能因?yàn)榕行烫p提出上訴。但是檢察官對(duì)此毫無(wú)興趣。
二
我相信，這之后不久，我在十一月十二日環(huán)行大道上滾動(dòng)一枚大炸彈，它比我還大。我在它身上花費(fèi)了畢生的精力，我要用它把我的時(shí)代炸到空中去。一個(gè)警察攔住了我，觀察著炸彈。我說(shuō)，我一定要用它把我的時(shí)代炸到空中去，因?yàn)樗辉父S我，警察先生，這是我的作品。在這一瞬間，我覺(jué)得炸彈是那么大，就如同在印刷報(bào)紙前卸下來(lái)的滾筒紙一樣。“呵，您是從報(bào)社……”警察溫和地說(shuō)，“您不需要許可證。”
三
我的炸彈轉(zhuǎn)了一個(gè)奇妙的彎就滾進(jìn)國(guó)會(huì)大廈平臺(tái)下的大門(mén)里，滾進(jìn)大廳里。每當(dāng)宣告一場(chǎng)革命時(shí)，這座大廳里總是有許多警察。我引爆我的炸彈，可是他們把火撲滅了，因?yàn)樯厦嬲陂_(kāi)會(huì)發(fā)言。我大聲喊叫：“我死后二十年它就會(huì)成為一枚炸彈！”這時(shí)所有的警察都向我沖來(lái)。我手頭有一件工具，我想，是叫做曲柄鉆；它是一個(gè)鉆孔器，使用時(shí)抵住胸部，用手搖動(dòng)曲柄，可以把鐵鉆出洞來(lái)。我用它來(lái)保護(hù)自己。我把它頂在一個(gè)警察前胸的第二個(gè)第三個(gè)紐扣之間的位置上，開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。這個(gè)警察的臉變得越來(lái)越白?？善渌煜胱プ∥业母觳?，雖然他們沒(méi)有立刻就抓住它，但是我的兩條胳膊四周卻亂成一團(tuán)，到最后鉆頭沒(méi)法向前轉(zhuǎn)動(dòng)了。
我就這樣被逮捕了。
四
“法官先生……”我說(shuō)。
“法官先生，我讀過(guò)許多書(shū)，受過(guò)多年訓(xùn)練，因?yàn)槲乙蔀橐粋€(gè)詩(shī)人，要認(rèn)識(shí)我的時(shí)代——不僅是……”我毫不羞愧地為自己進(jìn)行辯護(hù)，但是法官早就熟悉這一套了，他莞爾一笑問(wèn)道：
“您私造紙幣？”
“沒(méi)有！”我高興地叫起來(lái)，“這是被禁止的！”
首席法官望著我身邊的人的面孔，右邊律師望著左邊律師，國(guó)家檢察官望著記者，大家都面泛微笑。“我要求專(zhuān)家進(jìn)行鑒定！”辯護(hù)人勝利地叫起來(lái)。
“您被起訴了，因?yàn)槟鷽](méi)有私造紙幣。”法官說(shuō)。
五
從那以后我就蹲在監(jiān)獄里了。
專(zhuān)家們解釋說(shuō)，他缺少“錢(qián)腺”，因此他沒(méi)有道德調(diào)節(jié)器官，每當(dāng)有人厚顏無(wú)恥地對(duì)待他時(shí)，他立刻就要冒火；除此，他患有思想溜號(hào)癥，別人說(shuō)了成百次的話(huà)，他也無(wú)法聽(tīng)進(jìn)去，而總是尋求新的念頭。就是這樣。文學(xué)專(zhuān)家的鑒定比這更壞。從根本上看，這是一個(gè)微不足道的人，不必加以懲罰。
可是從那時(shí)起，我就生活在秩序的童話(huà)里。沒(méi)有人責(zé)備我的不合體統(tǒng)的舉止，正相反，在這些蹲監(jiān)獄的人中間，我宛如一種奇妙的現(xiàn)象那樣引人注目。我的知識(shí)是出類(lèi)拔萃的。作為一個(gè)作家，我是一個(gè)權(quán)威，甚至可以替看守代寫(xiě)書(shū)信。所有的人都稱(chēng)贊我。因?yàn)樵谀莻€(gè)正義的世界里，我是一個(gè)微不足道的人，而在這個(gè)不正義的世界里，我就成了有口皆碑的道德上和知識(shí)上的天才了。我做這一切不是為了錢(qián)，而是為了得到稱(chēng)贊和自我表?yè)P(yáng)。我又做裁縫的工作了。這工作的性質(zhì)奇妙極了，我的靈魂是一根針，它整個(gè)小時(shí)地穿進(jìn)穿出。整日價(jià)，它像蜜蜂那樣嗡嗡不停。我腦子里空蕩蕩的，就像躺在墳?zāi)估镆粯?，蜜蜂嗡嗡叫個(gè)停。
六
若是有人向我證實(shí)：這一切不是真的，我從前不是一個(gè)低賤的裁縫，我現(xiàn)在不是蹲在一所監(jiān)獄里的話(huà)，那我為謀取一所瘋?cè)嗽旱臉s譽(yù)位置會(huì)向共和國(guó)總統(tǒng)提出申請(qǐng)的。
就是那兒也是美好的。我這個(gè)人到哪兒都挺合群。不會(huì)有人感到奇怪，我是為了他們的緣故才忙個(gè)不停的。是啊，正相反，他們也會(huì)把所有的障礙給我從路上清除干凈的。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
