齊奧塞斯庫(kù)強(qiáng)拆毀掉羅馬尼亞：破壞堪比廣島核爆

核心提示：齊奧賽斯庫(kù)對(duì)首都的改造，也為歷史“貢獻(xiàn)”了一個(gè)新的名詞，那就是“齊氏廣島”。這詞是用他的名字和日本廣島的拉丁名Hiroshima的后半部分組合而成。以將布加勒斯特的大規(guī)模拆遷改造比作原子彈對(duì)廣島的摧毀。

1980年代，齊奧塞斯庫(kù)與夫人埃列娜。（來(lái)源：資料圖）

本文摘自：《時(shí)代周報(bào)》135期，作者：張子宇，原題：《強(qiáng)拆如何毀了羅馬尼亞》

20世紀(jì)60年代的羅馬尼亞首都布加勒斯特，與當(dāng)時(shí)許多東歐國(guó)家的重要城市一樣，是一座在建筑上充斥著19世紀(jì)巴洛克主義、20世紀(jì)初大都會(huì)風(fēng)格和后來(lái)蘇聯(lián)式樣混合的都市。但是相比于在二戰(zhàn)末期，布達(dá)佩斯戰(zhàn)役和柏林戰(zhàn)役中被徹底摧毀的匈牙利和民主德國(guó)的首都，布加勒斯特的那些可以追溯自1862年獨(dú)立之前的風(fēng)格各異的建筑群被較好地保存下來(lái)。

干凈、潔白、光彩奪目的城市

西方歷史上著名的羅馬帝國(guó)皇帝尼祿（Nero）的罪狀之一就是他因?yàn)椴幌矚g羅馬城，認(rèn)為其不符合自己的審美而將其焚毀以圖重建。對(duì)于羅馬尼亞來(lái)說(shuō)，1977年的大地震給了另一位“君主”以機(jī)會(huì)，重建他心目中的首都。

這場(chǎng)發(fā)源于東喀爾巴阡山的里氏7.2級(jí)大地震奪走1570條生命和致傷超過(guò)11000人，更使得布加勒斯特市中心大量的建筑物倒塌或成為危房。以此為契機(jī)，齊奧賽斯庫(kù)開(kāi)始了其雄心勃勃的對(duì)布加勒斯特乃至全羅馬尼亞的改造計(jì)劃。

不過(guò)，地震僅僅是一個(gè)偶然的事件。很多歷史學(xué)家指出，1971年對(duì)朝鮮的訪問(wèn)，才是齊奧賽斯庫(kù)改造布加勒斯特想法出現(xiàn)的一個(gè)重要原因?；蛘哒f(shuō)，這次訪問(wèn)對(duì)他的整個(gè)人生都是一個(gè)重要轉(zhuǎn)折。那是令齊奧賽斯庫(kù)夫婦無(wú)法忘卻的訪問(wèn)，平壤如同一個(gè)宏偉而又規(guī)整的兵營(yíng)一般，充斥著對(duì)領(lǐng)袖金日成的崇拜和傳誦。盛大的游行和閱兵、穿著鮮艷衣服的可愛(ài)少先隊(duì)員，無(wú)數(shù)佩戴著金日成像章的狂熱群眾，一切秩序井然，整齊劃一。這使得齊奧賽斯庫(kù)對(duì)布加勒斯特那些龐雜的具有不同時(shí)代背景和風(fēng)格建筑的混搭風(fēng)格感到厭惡—臟亂的街頭，黨政機(jī)關(guān)的大樓挨著東正教的教堂，舊王朝的紀(jì)念碑對(duì)著蹩腳的微縮版紐約式大廈，那些年邁而肥胖的鄉(xiāng)下婦女，她們衣衫襤褸，穿著后跟已經(jīng)磨破的靴子，毫無(wú)生氣地清掃首都街道的積雪。

夫人埃列娜（Elena）也起到了慫恿的作用，她讓齊奧賽斯庫(kù)感受到，布加勒斯特和羅馬尼亞都配不上他，他“太偉大了”。齊奧賽斯庫(kù)決意要改造他的國(guó)家和首都。要建立一座干凈、潔白、光彩奪目的城市，一個(gè)與偉大的他自己相稱的偉大首都。建立起寬廣的主干道，把黨政機(jī)關(guān)主要干部的9000棟住宅集中到同一地區(qū)，摧毀古老的布加勒斯特，將其納入到“標(biāo)準(zhǔn)化”體系，一如在其他方面對(duì)羅馬尼亞的民族、精神和文化的統(tǒng)一性改造一樣。

在西方有一個(gè)著名詞語(yǔ)叫做“汪達(dá)爾主義”（vandalism），其源于古代汪達(dá)爾人在攻陷羅馬以后對(duì)其進(jìn)行的摧毀，這一詞后來(lái)就等意于洗劫，破壞等。而齊奧賽斯庫(kù)對(duì)首都的改造，也為歷史“貢獻(xiàn)”了一個(gè)新的名詞，那就是“齊氏廣島”。這詞是用他的名字和日本廣島的拉丁名Hiroshima的后半部分組合而成。以將布加勒斯特的大規(guī)模拆遷改造比作原子彈對(duì)廣島的摧毀。

 

上世紀(jì)30年代，“小巴黎”布加勒斯特的勝利大街。（來(lái)源：資料圖）

歷史古跡局被關(guān)閉，世界安靜了

大拆遷的序幕徐徐拉開(kāi)，僅僅在大地震后的半年即1977年11月，政府的歷史古跡局被關(guān)閉。局里的建筑師、工程師和工人被遣散。布加勒斯特大學(xué)歷史系、人類學(xué)系和考古系的學(xué)者們也被勒令閉嘴?，F(xiàn)在的布加勒斯特，不再需要?dú)v史、追溯、文化，推土機(jī)不會(huì)發(fā)問(wèn)，不會(huì)質(zhì)疑，只會(huì)堅(jiān)定地去執(zhí)行那“鐵的意志”。

城里的許多座古教堂、宮殿、公共建筑和民宅，許多被列為受保護(hù)的文化古跡，都沒(méi)有幸免。重大損失包括沃克雷什蒂修道院（1716-1722年間建成），它是“18世紀(jì)羅馬尼亞最杰出的建筑”，政府花了3年時(shí)間拆除它。羅馬尼亞知識(shí)界曾經(jīng)群起上書反對(duì)拆除修道院，其中一位寫道：“每個(gè)民族以其創(chuàng)作的作品使自己的存在合法化……當(dāng)這種創(chuàng)造力的證明被壓制，這個(gè)國(guó)家的身份就會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)消失。”他們的請(qǐng)求被置之不理。

在布加勒斯特市中心原來(lái)最大的聯(lián)盟廣場(chǎng)附近，開(kāi)辟了一條寬達(dá)120米的社會(huì)主義勝利大街（the Boulevard of the Victoryof Socialism）。其中，建于1835年的Brancovenesc醫(yī)院的被毀最令人痛心，這是整個(gè)羅馬尼亞最有歷史價(jià)值的醫(yī)學(xué)建筑。這樣，齊奧賽斯庫(kù)就可以從他喜歡的共和國(guó)宮廣場(chǎng)通往登博維察河對(duì)岸的社會(huì)主義廣場(chǎng)，大街的兩旁還計(jì)劃修建豪華大樓。有3萬(wàn)戶的住宅建筑被拆除，許多不幸的住戶們被勒令24小時(shí)內(nèi)滾出自己的家，一些業(yè)主自殺了。被嚇呆的老人被逐出自己的房屋，像陰森可怕的幽靈一樣在他們被推土機(jī)鏟倒的房子周圍轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。根據(jù)某個(gè)官僚的主意，這些不幸的失去家園者不僅要簽字同意拆毀自己的住宅，有時(shí)甚至還要支付拆毀的費(fèi)用。

曾經(jīng)是猶太人在布加勒斯特的主要聚集地的區(qū)，這里本具有不可估量的人類文化學(xué)意義，卻被毫不猶豫地列入了拆遷計(jì)劃。更可悲的是，夷平了66公頃街區(qū)以后，這里卻荒廢了。齊奧賽斯庫(kù)原本計(jì)劃在這里修建一個(gè)3平方公里的游樂(lè)場(chǎng)，這塊地一直到2009年都是荒蕪的，后來(lái)被出租給一個(gè)奧地利商人來(lái)開(kāi)發(fā)。

“勇敢的米哈伊”教堂幸免于難

而過(guò)去商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)住宅和歷史紀(jì)念碑林立的、位于布加勒斯特城高點(diǎn)的烏拉諾斯區(qū)（Uranus Area）成為拆遷的重中之重，對(duì)這里的拆遷計(jì)劃涵蓋了154公頃土地，推土機(jī)摧毀了無(wú)數(shù)建造于19世紀(jì)和20世紀(jì)初的精巧美麗的住宅和別墅及大量的歷史遺跡。其中損失的重要建筑包括中央軍事博物館、舊共和國(guó)體育場(chǎng)，舊兵工廠、拉霍瓦里噴泉（Lahovary Fountain）、陸軍劇院等以及4座建筑年代從1568年到1765年的重要教堂。

而在推平這些土地后，這里將出現(xiàn)對(duì)于齊奧賽斯庫(kù)來(lái)說(shuō)新布加勒斯特的最重要的象征—人民大廈（正式名稱叫做共和國(guó)大廈Casa Republicii，但是羅馬尼人稱其人民大廈Casa Poporului）。這座聲名狼藉的建筑現(xiàn)在是羅馬尼亞國(guó)會(huì)宮。整座建筑沒(méi)有任何風(fēng)格，是齊奧賽斯庫(kù)受到朝鮮相似結(jié)構(gòu)建筑的影響構(gòu)思出來(lái)的。這座宮殿統(tǒng)治著整個(gè)城市中心，也是繼美國(guó)五角大樓之后世界上占地面積第二大的建筑。它共有12層，地下4層，大約有1100個(gè)房間。

上世紀(jì)30年代，“小巴黎”布加勒斯特的勝利大街。（來(lái)源：資料圖）

歷史古跡局被關(guān)閉，世界安靜了

大拆遷的序幕徐徐拉開(kāi)，僅僅在大地震后的半年即1977年11月，政府的歷史古跡局被關(guān)閉。局里的建筑師、工程師和工人被遣散。布加勒斯特大學(xué)歷史系、人類學(xué)系和考古系的學(xué)者們也被勒令閉嘴?，F(xiàn)在的布加勒斯特，不再需要?dú)v史、追溯、文化，推土機(jī)不會(huì)發(fā)問(wèn)，不會(huì)質(zhì)疑，只會(huì)堅(jiān)定地去執(zhí)行那“鐵的意志”。

城里的許多座古教堂、宮殿、公共建筑和民宅，許多被列為受保護(hù)的文化古跡，都沒(méi)有幸免。重大損失包括沃克雷什蒂修道院（1716-1722年間建成），它是“18世紀(jì)羅馬尼亞最杰出的建筑”，政府花了3年時(shí)間拆除它。羅馬尼亞知識(shí)界曾經(jīng)群起上書反對(duì)拆除修道院，其中一位寫道：“每個(gè)民族以其創(chuàng)作的作品使自己的存在合法化……當(dāng)這種創(chuàng)造力的證明被壓制，這個(gè)國(guó)家的身份就會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)消失。”他們的請(qǐng)求被置之不理。

在布加勒斯特市中心原來(lái)最大的聯(lián)盟廣場(chǎng)附近，開(kāi)辟了一條寬達(dá)120米的社會(huì)主義勝利大街（the Boulevard of the Victoryof Socialism）。其中，建于1835年的Brancovenesc醫(yī)院的被毀最令人痛心，這是整個(gè)羅馬尼亞最有歷史價(jià)值的醫(yī)學(xué)建筑。這樣，齊奧賽斯庫(kù)就可以從他喜歡的共和國(guó)宮廣場(chǎng)通往登博維察河對(duì)岸的社會(huì)主義廣場(chǎng)，大街的兩旁還計(jì)劃修建豪華大樓。有3萬(wàn)戶的住宅建筑被拆除，許多不幸的住戶們被勒令24小時(shí)內(nèi)滾出自己的家，一些業(yè)主自殺了。被嚇呆的老人被逐出自己的房屋，像陰森可怕的幽靈一樣在他們被推土機(jī)鏟倒的房子周圍轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。根據(jù)某個(gè)官僚的主意，這些不幸的失去家園者不僅要簽字同意拆毀自己的住宅，有時(shí)甚至還要支付拆毀的費(fèi)用。

曾經(jīng)是猶太人在布加勒斯特的主要聚集地的區(qū)，這里本具有不可估量的人類文化學(xué)意義，卻被毫不猶豫地列入了拆遷計(jì)劃。更可悲的是，夷平了66公頃街區(qū)以后，這里卻荒廢了。齊奧賽斯庫(kù)原本計(jì)劃在這里修建一個(gè)3平方公里的游樂(lè)場(chǎng)，這塊地一直到2009年都是荒蕪的，后來(lái)被出租給一個(gè)奧地利商人來(lái)開(kāi)發(fā)。

“勇敢的米哈伊”教堂幸免于難

而過(guò)去商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)住宅和歷史紀(jì)念碑林立的、位于布加勒斯特城高點(diǎn)的烏拉諾斯區(qū)（Uranus Area）成為拆遷的重中之重，對(duì)這里的拆遷計(jì)劃涵蓋了154公頃土地，推土機(jī)摧毀了無(wú)數(shù)建造于19世紀(jì)和20世紀(jì)初的精巧美麗的住宅和別墅及大量的歷史遺跡。其中損失的重要建筑包括中央軍事博物館、舊共和國(guó)體育場(chǎng)，舊兵工廠、拉霍瓦里噴泉（Lahovary Fountain）、陸軍劇院等以及4座建筑年代從1568年到1765年的重要教堂。

而在推平這些土地后，這里將出現(xiàn)對(duì)于齊奧賽斯庫(kù)來(lái)說(shuō)新布加勒斯特的最重要的象征—人民大廈（正式名稱叫做共和國(guó)大廈Casa Republicii，但是羅馬尼人稱其人民大廈Casa Poporului）。這座聲名狼藉的建筑現(xiàn)在是羅馬尼亞國(guó)會(huì)宮。整座建筑沒(méi)有任何風(fēng)格，是齊奧賽斯庫(kù)受到朝鮮相似結(jié)構(gòu)建筑的影響構(gòu)思出來(lái)的。這座宮殿統(tǒng)治著整個(gè)城市中心，也是繼美國(guó)五角大樓之后世界上占地面積第二大的建筑。它共有12層，地下4層，大約有1100個(gè)房間。
 

人民大廈聳立在17世紀(jì)早期米哈伊·沃德（Mihai Voda）修道院的原址上。原來(lái)的宗教建筑以及所在的烏拉諾斯小山都被移走，騰出空間。修道院的教堂保留了下來(lái)。但是在1986年被移送到一個(gè)新的地點(diǎn)，湮沒(méi)在政府新建的水泥大樓之中。教堂之所以幸免是因?yàn)樗怯梢粋€(gè)被齊奧賽斯庫(kù)喜歡的羅馬尼亞民族英雄、瓦拉幾亞王公“勇敢的米哈伊”（Mihai Viteazul）所建（中國(guó)讀者對(duì)曾被引進(jìn)的羅馬尼亞1970年的電影《勇敢的米哈伊》不會(huì)陌生）。

為了修建人民大廈，羅馬尼亞傾全國(guó)之力，調(diào)撥了100萬(wàn)立方米的特蘭西瓦尼亞大理石；用來(lái)制作480盞吊燈的3500噸水晶；70萬(wàn)噸優(yōu)質(zhì)鋼材和銅；90萬(wàn)平方米木板，包括橡木、胡桃木、櫻桃木和榆木等；20萬(wàn)平方米羊毛地毯，其中最大的一張由一臺(tái)安放在大廈內(nèi)的機(jī)器現(xiàn)場(chǎng)編織；上百萬(wàn)噸的絲綢和錦緞窗簾以及無(wú)數(shù)鍍金和鍍銀的建筑飾件。齊奧賽斯庫(kù)希望這里的豪華程度超過(guò)凡爾賽宮，并計(jì)劃把這里變成住宅與政府辦公所于一體（如克里姆林宮一樣），到時(shí)候，總統(tǒng)府、大國(guó)民議會(huì)、部長(zhǎng)會(huì)議和最高法院都會(huì)在這里。

人民大廈的主體到1989年才竣工，羅馬尼亞為此花費(fèi)了62.2億列伊（約10億美元），占羅馬尼亞外債總額的十分之一?；ㄥX多，有一個(gè)原因是齊奧賽斯庫(kù)的要求多變，他經(jīng)常來(lái)視察施工進(jìn)程，看到不順眼就勒令拆除重建，許多地方反復(fù)拆建多次。并且除了他本人和施工人員，其他人不允許進(jìn)入?yún)⒂^。這座建筑直到今天，都還沒(méi)有完全完工。

羅馬尼亞學(xué)者多尼婭·彼得雷斯庫(kù)（Doina Petrescu）認(rèn)為清除布加勒斯特老城的大片街道，以修建“婚禮蛋糕”式樣的人民大廈取而代之，是試圖否認(rèn)“一種壓迫人的現(xiàn)實(shí)，并以一個(gè)奇跡來(lái)代替它”那座新建的大廈外表庸俗廉價(jià)，宛如新古典主義的怪獸。

除了人民大廈外，其他大興土木的“成果”還包括：科學(xué)、文化和教育之家（13.2億列伊）、羅共及齊奧賽斯庫(kù)博物館（20億列伊）、政府部委辦公大樓（13.7億列伊）、全國(guó)歌頌羅馬尼亞文化創(chuàng)作中心（3.24億列伊）、國(guó)家圖書館（8.23億列伊）、革命民主各級(jí)會(huì)議中心（5.98億列伊）、國(guó)賓館（6.23億列伊）、青年社會(huì)主義教育、創(chuàng)作和文化中心（1.65億列伊）等。到1989年，這些工程僅鋼筋混凝土的造價(jià)就高達(dá)200多億列伊。

直到垮臺(tái)，建筑屠殺才停止

建筑屠殺直到1989年齊奧塞斯庫(kù)政權(quán)的垮臺(tái)才告結(jié)束。布加勒斯特的老城區(qū)基本已經(jīng)不復(fù)存在了。在布加勒斯特，被拆毀的古跡面積達(dá)380公頃到500公頃。其中250公頃是極為主要的歷史古建筑群。根據(jù)齊奧賽斯庫(kù)的指令推倒了27座古老的東正教教堂，6座猶太教堂和3座新教教堂，其中圣星期五教堂的摧毀僅僅用了一天時(shí)間。齊奧賽斯庫(kù)厭惡這座可以在山頂俯瞰布加勒斯特的16世紀(jì)建筑。

歷史學(xué)家Dinu Giurescu寫道，另外有29個(gè)具有重要?dú)v史學(xué)和考古學(xué)意義的小城被全部拆除重建，至少還有37個(gè)中型城市正處于被拆和重新開(kāi)放的過(guò)程中，其中基本上90%的歷史建筑本來(lái)計(jì)劃要拆除。在各地村鎮(zhèn)，有幾百年歷史的當(dāng)?shù)亟ㄖ云涓髯缘娘L(fēng)格和形態(tài)反映了長(zhǎng)久以來(lái)羅馬尼亞多民族和平共處的狀態(tài)，它們都消失了。

英國(guó)學(xué)者羅伯特·貝文在《記憶的毀滅》中評(píng)價(jià)道，羅馬尼亞建筑古跡以及大眾化生產(chǎn)建立之前的建筑的多樣化、豐富性和差異性的消失，說(shuō)明了政府要建立一個(gè)新的羅馬尼亞工人階層，不帶有個(gè)性化的農(nóng)民歷史、宗教信仰和民族傳統(tǒng)。

齊奧賽斯庫(kù)的目的是消除差別。一個(gè)統(tǒng)一的羅馬尼亞工人階層將走下生產(chǎn)線。除了布加勒斯特，對(duì)鄉(xiāng)村的系統(tǒng)化改造也在進(jìn)行，13123個(gè)村莊中的7000-8000個(gè)計(jì)劃要拆掉重建。取代有幾百年歷史的羅馬尼亞特有的農(nóng)舍、蔬菜園子的將是用預(yù)制板建成的集體住宅。這項(xiàng)計(jì)劃意味著1100萬(wàn)人要搬出自己世代居住的家園，去集中居住到像兵營(yíng)一樣的四層樓房去。

新華社記者張漢文、周榮子曾經(jīng)在80年代中期參觀了布加勒斯特近郊的莫古雷列村的標(biāo)準(zhǔn)化成果。發(fā)現(xiàn)那些樓房全是粗制濫造，有一棟樓的梁竟然是歪的。幾棟樓的陽(yáng)臺(tái)歪歪斜斜，高層和低層竟然不平行。中國(guó)記者拍拍墻板，聽(tīng)到嘭嘭作響，說(shuō)明樓板相當(dāng)薄。墻皮盡是凹進(jìn)去的地方。盡管尚無(wú)住戶遷入，但門窗上的木框已經(jīng)支離破碎。廚房里沒(méi)有暖氣管道，室內(nèi)有電燈開(kāi)關(guān)和電器插座，但是沒(méi)有暖氣片。有些居民入住以后卻在屋里砌上爐灶，否則沒(méi)辦法做飯取暖。過(guò)去農(nóng)民的家舍里有院子，可以養(yǎng)雞種菜，但是實(shí)施了鄉(xiāng)村標(biāo)準(zhǔn)化以后，這些副業(yè)也搞不成了。農(nóng)民誰(shuí)也不愿意放棄自己的家園，但是上級(jí)強(qiáng)迫命令，不搬不行，你不搬，上級(jí)就派人拆你的房子。

“黃金時(shí)代”終結(jié)

齊奧賽斯庫(kù)的新布加勒斯特并不是一無(wú)是處，比如地鐵、登博維察河整治工程還是于民有利的。另外還幫助吉普賽人修建了一些住宅區(qū)，破例允許他們?cè)诮诸^擺攤賣鮮花。所以齊奧賽斯庫(kù)的第一座墳?zāi)贡闶羌召惾诵藿ǖ摹５侨缜懊婧?jiǎn)單列舉部分建筑造價(jià)，可以看出其使羅馬尼亞經(jīng)濟(jì)背上了沉重的負(fù)擔(dān)，在人民心目中埋下了怨恨種子。最終導(dǎo)致這個(gè)國(guó)家負(fù)債累累，經(jīng)濟(jì)走向破產(chǎn)之路。

 

到1982年，羅馬尼亞的外債已經(jīng)高達(dá)132億美元。為了保持對(duì)羅馬尼亞的信心，齊奧塞斯庫(kù)在1982年12月宣布將所有外債在1990年之前全部?jī)斶€。他信守了他的承諾，可是還債和繼續(xù)大興土木的代價(jià)就是羅馬尼亞人民被迫接受越來(lái)越多的痛苦與貧窮。

由于大量的糧食、工業(yè)品和燃料需要出口償還外債，1982年羅馬尼亞開(kāi)始實(shí)行食物的定量配給，工業(yè)及家用暖氣和熱水受到限制，供電也時(shí)常中斷。到80年代后期，這些措施實(shí)施得相當(dāng)嚴(yán)格，以至于在市場(chǎng)上根本找不到食物，人們常常因?yàn)槿狈┡鴥鏊?，醫(yī)院在進(jìn)行手術(shù)時(shí)也常常遭遇突然的停電以致手術(shù)中斷、病人死亡。

為了給許多重要的工程的建設(shè)供電，羅馬尼亞只能從民用電力中補(bǔ)缺。往往工地那里挑燈夜戰(zhàn)，而一般居民室內(nèi)漆黑，室溫只有10攝氏度左右。布加勒斯特大學(xué)的學(xué)生們，穿著大衣、戴著帽子在學(xué)校里上課，這是因?yàn)榻淌依锾?。?dāng)他們下課后，必須匆忙回家，因?yàn)槊簹夤?yīng)限時(shí)，晚回去就沒(méi)有熱飯吃了。而他們的母親，把大部分時(shí)間都花在面包店前漫長(zhǎng)的排隊(duì)中，沒(méi)有肉，更沒(méi)有對(duì)羅馬尼亞人來(lái)說(shuō)至關(guān)重要的咖啡。想要吃肉或者喝咖啡，只能去黑市或者托關(guān)系弄。即使民警也得不到足夠的面包配給。

因?yàn)槿彪?，羅馬尼亞電視臺(tái)每天只播放3個(gè)小時(shí)節(jié)目。甚至當(dāng)時(shí)中國(guó)援助羅馬尼亞的專家也在住宅中因?yàn)槊簹夤?yīng)不足無(wú)法做飯，只能去餐館就餐，但是餐館里往往也沒(méi)有什么食物。1985年，羅馬尼亞對(duì)電力系統(tǒng)進(jìn)行了軍管，采取這種措施以保證發(fā)電系統(tǒng)正常運(yùn)作，這在東歐國(guó)家中尚無(wú)前例。

民怨沸騰如斯，但是礙于11000名間諜，25000名安全部隊(duì)軍人和50萬(wàn)告密者的存在，人們只能通過(guò)政治笑話發(fā)泄不滿。其中兩則是這樣的，第一個(gè)笑話是一個(gè)羅馬尼亞人問(wèn)第二個(gè)人如何還清外債?；卮鹗?ldquo;拍賣掉‘黃金時(shí)代’（官方宣傳機(jī)構(gòu)反復(fù)鼓吹齊奧賽斯庫(kù)執(zhí)政期間是羅馬尼亞歷史上的“黃金時(shí)代）”。第二個(gè)笑話就是羅馬尼亞的豬也是愛(ài)國(guó)的，因?yàn)樨i肉都為清還外債出口了。

在這個(gè)年代里，布加勒斯特街頭曾經(jīng)的生機(jī)消失殆盡。面黃肌瘦的人們，在巴爾干冬日的寒風(fēng)中，為領(lǐng)取一點(diǎn)面包和可憐的副食品，在商店前排起長(zhǎng)龍。他們一面抱怨沒(méi)有合腳的靴子，一面暗暗詛咒著他們的統(tǒng)治者。遠(yuǎn)處修建中的人民大廈，猶如一座水泥巨獸，投下巨大的陰影，籠罩著布加勒斯特。

布加勒斯特：曾經(jīng)的“小巴黎”與“小紐約”

19世紀(jì)的時(shí)候，布加勒斯特以“小巴黎”而著稱，其深受古典風(fēng)格和法國(guó)折衷主義風(fēng)格的影響。比如城市的標(biāo)志性建筑，建筑于1888年，由法國(guó)設(shè)計(jì)師AlbertGalleron建造的精美絕倫的國(guó)家圖書館（Romanian Athenaeum），這里曾經(jīng)見(jiàn)證了諸多決定羅馬尼亞和巴爾干命運(yùn)的條約的簽訂。又如云集布加勒斯特商業(yè)精華的勝利大街（Calea Victoriei），這條街道可以追溯到17世紀(jì)布加勒斯特城的第一條街道。而后經(jīng)過(guò)一批又一批深受羅馬尼亞王公貴族寵愛(ài)的法國(guó)設(shè)計(jì)師的雕琢，以求盡可能模仿巴黎的風(fēng)情。另外，和巴黎一樣，布加勒斯特也有自己的，建造于1887年以紀(jì)念羅馬尼亞獨(dú)立的凱旋門（Arculde Triumf）。

而在卡羅爾二世國(guó)王（CarolII，1893-1953）時(shí)期，布加勒斯特建立起大量以巴爾干標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)時(shí)髦的、十幾層高的摩天大樓，一度以“小紐約”而自負(fù)，比如咖啡館、高級(jí)餐廳和酒店云集的塔克·揚(yáng)內(nèi)斯庫(kù)林蔭大道，還有在勝利大街附近的布加勒斯特電話宮（電話交換中心，Bucharest Telephone Palace）。

1945年蘇聯(lián)紅軍占領(lǐng)羅馬尼亞以后，首都的建筑就開(kāi)始經(jīng)歷一次斯大林主義的洗禮，比如氣勢(shì)恢宏的《火星報(bào)》（羅共機(jī)關(guān)報(bào)）大樓（Casa Scnteii，現(xiàn)在更名為自由新聞大廈，Casa Presei Libere），其和波蘭的華沙科學(xué)文化宮一樣，都是克隆自著名的羅蒙諾索夫莫斯科國(guó)立大學(xué)。這種建筑理念，正如托洛茨基這樣表述的：新的社會(huì)階層已經(jīng)對(duì)當(dāng)時(shí)的文化感到厭倦，強(qiáng)烈地認(rèn)為要從哥特式文化的束縛下掙脫出來(lái)，這才導(dǎo)致了新的社會(huì)階層將哥特式文化及其以前所有文化看作是自己創(chuàng)作的素材，并使用過(guò)去的技術(shù)為自己的藝術(shù)目的服務(wù)。

和所有歐洲城市一樣，廣場(chǎng)是布加勒斯特市不可或缺的部分。特別是在舊王宮面前的，可以容納50萬(wàn)人的共和國(guó)宮廣場(chǎng)（，現(xiàn)已改名為革命廣場(chǎng)）。1968年8月21日，尼古拉·齊奧賽斯庫(kù)在這里面對(duì)群眾山呼海嘯的歡呼，發(fā)表譴責(zé)蘇聯(lián)入侵捷克斯洛伐克的演說(shuō)，標(biāo)志著羅共獨(dú)立自主外交路線的開(kāi)始。1989年12月21日，他再次于這里站到舊王宮的陽(yáng)臺(tái)上，試圖發(fā)表演說(shuō)挽救自己的統(tǒng)治危機(jī)，卻被群眾的怒吼打斷，最后乘直升機(jī)倉(cāng)皇出逃。

那些在上世紀(jì)60年代末70年代初享受著國(guó)家經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)和工業(yè)化成就的布加勒斯特市民和其他羅馬尼亞人并不能預(yù)見(jiàn)，他們即將迎來(lái)轉(zhuǎn)折性的改變，對(duì)于羅共和齊奧賽斯庫(kù)本人來(lái)說(shuō)，這是其衰退的開(kāi)始，對(duì)于普通羅馬尼亞人來(lái)說(shuō)，這意味著漫長(zhǎng)的饑餓、寒冷和強(qiáng)拆。