奧利維埃說：“異教徒人數(shù)眾多，
我們法蘭西人似乎人單力薄。
羅蘭兄弟，吹響你的號(hào)角：
查理聽到，他會(huì)派兵回來。”
羅蘭答道：“我會(huì)瘋子般拼殺，
為了可愛的法蘭西，我愿把榮譽(yù)丟棄
我不妨拔出杜朗達(dá)爾大戰(zhàn)一場(chǎng)：
金子做的劍把將會(huì)沾滿鮮血。
異教徒來此隘口是自取滅亡，
我敢說，他們都將死路一條。
查理聽到，他會(huì)派人回來：
國(guó)王將率官兵救我們脫險(xiǎn)。”
羅蘭答進(jìn)：“但愿我的祖先
不會(huì)因我而遭人指責(zé)，
愿可愛的法蘭西不會(huì)蒙受恥辱：
我將用杜朗達(dá)爾猛刺敵人．
我的好劍就系在我的腰間；
你會(huì)看到它將沾滿污血。
異教徒來此隘口是自取滅亡，
我敢說、他們都將死路一條。”

“羅蘭兄弟．吹響稱的象牙號(hào)角，
查理聽到，他會(huì)趕回隘口；
我向你保證，法蘭西人會(huì)回來。”
羅蘭答造：“上帝保佑，但愿
活著的人誰都不會(huì)說
我曾因異教徒而吹響號(hào)角。
誰都不會(huì)因此而責(zé)備我的先人。
當(dāng)戰(zhàn)斗到了最激烈的時(shí)候，
我的劍將擊殺個(gè)不停，
你將看到鋒刃上沾滿污血。
勇敢的法蘭西人，個(gè)個(gè)是好漢。
西班牙人決逃不脫滅亡的命運(yùn)。”

奧利維埃說：“我不覺得有什么恥辱。
我已看到兩班牙的撒哈遜人：
他們蓋滿I山谷，布滿山頂．
荒野平原上也到處都是他們。
這異國(guó)的軍隊(duì)人多勢(shì)眾：
而我們，人數(shù)災(zāi)在太少。”
羅蘭答道；“我的斗志只能更堅(jiān)。
面對(duì)上帝和他神圣的天使，
法蘭西豈能因此而喪失榮譽(yù)？
寧可死也不愿蒙受恥辱！
我們作戰(zhàn)勇耿，大帝喜歡我們。”

羅蘭勇敢，奧利維埃智慧；
兩個(gè)人都十分地英勇無畏。
只要他們上馬操起武器，
死亡豈能檔得住他們參戰(zhàn)。
勇敢的伯爵們，語言高貴。
怒氣沖沖的異教徒策馬而來……