我歌曲中的高熱，我聲音里的土產(chǎn)葡萄酒
令他退縮，啊狼喉的阿波羅，
那壓抑他仆童們的喉舌，自己唱著
賦格曲，愚鈍的刀叉，狼喉般粗嘎歌曲的神只。

他于是惱羞成怒，蔑視一切，
割傷了我的喉嚨。
我被綁在樹上，被鞭笞，被釘牢
直到他闊唇的語字的口水流進(jìn)我
遽然崩潰的耳朵

注視我吧?被闃靜空間里的繩索捆住，
被銅臭鞭笞，黏住，
被指指點(diǎn)點(diǎn)，
被瞄準(zhǔn)，
像蛾般被釘牢于
饑餓的火焰，痛苦的沼澤。
風(fēng)的鐵釘刺進(jìn)我的腸子。
雨雪沙礫的刺針馳騁于我的肌膚。
無人曾為我療傷止痛。
我的歌既聾且啞地吊在樹籬上。
我聲音的牙齒只能朝處女們伸去，
而在這些碎波里
還有誰依然是處女或處男之身？
（我饑渴的嘴唇吐出
片片紅珊瑚。
我詛咒
那在我屋頂上懸掛君父之旗的
榖殼與苜宿的烏合之眾--但你是石頭做的。
我歌唱--但你是羽毛做的，站立
如一只鷺，如一服喪之標(biāo)柱。

或者你是禿鷹--在那兒--搖籃中搖著的禿鷹？
或者在南方，低一些，一顆星，金黃的金牛座？）

無人曾為我療傷止痛。
在我的地窖知識的礦苗迸裂開來。

*馬席雅斯(Marsyas)，以精湛的笛藝著稱，向太陽與藝術(shù)之神阿波羅挑戰(zhàn)音樂，約定輸者被活活鞭笞并處死。擔(dān)任裁判者為繆司，判馬席雅斯敗北。